#2007778
i dtreo teirminéil leictreacha, lasca leictreacha nochta nó foinsí adhainte eile;
towards exposed electrical terminals, exposed electrical switches or other ignition sources;
i dtreo teirminéil leictreacha, lasca leictreacha nochta nó foinsí adhainte eile;
towards exposed electrical terminals, exposed electrical switches or other ignition sources;
Aon bhiotáille do stilleadh go nea-dhlistineach do dhíol no d'ofráil no do thaisbeáint no do chimeád chun é do dhíol. [EN]
Selling or offering, exposing, or having for sale any illicitly distilled spirits.
Aon bhiotáille do stilleadh go nea-dhlistineach do dhíol no d'ofráil no do thaisbeáint no do chimeád chun é do dhíol. [EN]
Selling or offering, exposing, or having for sale any illicitly distilled spirits.
Aon bhiotáille do stilleadh go nea-dhlistineach do dhíol no d'ofráil no do thaisbeáint no do chimeád chun é do dhíol. [EN]
Selling or offering, exposing, or having for sale any illicitly distilled spirits.
Cur i mbaol báis nó mórdhíobháil choirp a dhéanamh
Exposing to danger of loss of life or grievous bodily injury
uirlisí a chur ar fáil chun rianú agus nochtadh córasach bréagaisnéise a scaipeann cumhachtaí eachtracha a áirithiú,
providing tools to ensure systematic tracking and exposing of disinformation spread by foreign powers,
uirlisí a chur ar fáil chun rianú agus nochtadh córasach bréagaisnéise a scaipeann cumhachtaí eachtracha a áirithiú,
providing tools to ensure systematic tracking and exposing of disinformation spread by foreign powers,
Déanfar an baol pléasctha a mheasúnú tríd an gceallra a nochtadh do dhóiteán.
The risk of explosion shall be assessed by exposing the battery to fire.
cialluíonn an abairt “búistéir muicfheola” duine dheineann muicfheoil do dhíol no do thaisbeáint chun a díolta;
the expression "pork butcher" means a person who sells or exposes for sale pork;
(iii) a thréigfeas nó a chuirfeas i nguais, go meata, na hárthaigh a bheas ina chonbhuaidh,
(iii) cowardly abandons or exposes the vessels in his convoy to hazards,
rannpháirtíocht in ionstraimí comhroinnte riosca i gcás ina bhfuil neamhchosaint ar leibhéil arda riosca ag BEI faoin suíomh a thógtar;
participation in risk-sharing instruments where the position taken exposes the EIB to high-risk levels,
B15 Dá dheasca sin, ní hionann conradh lena nochtar an t-eintiteas do riosca dul i léig, riosca seasmhachta nó riosca costais agus conradh árachais ach amháin i gcás ina nochtann sé an t-eintiteas do riosca árachais suntasach freisin.
B15 Consequently, a contract that exposes the entity to lapse risk, persistency risk or expense risk is not an insurance contract unless it also exposes the entity to significant insurance risk.
Tuairisc ar rioscaí a bhfuil an t-eintiteas neamhchosanta orthu de thoradh an phlean
Description of risks to which plan exposes entity
Tuairisc ar rioscaí a bhfuil an t-eintiteas neamhchosanta orthu de thoradh an phlean
Description of risks to which plan exposes entity
B15 Dá bhrí sin, ní conradh árachais é conradh lena bhfágtar an t-eintiteas neamhchosanta ar riosca dul i léig, riosca seasmhachta nó riosca costais, ach amháin i gcás ina bhfágtar an t-eintiteas neamhchosanta ar riosca árachais suntasach freisin.
B15 Consequently, a contract that exposes the entity to lapse risk, persistency risk or expense risk is not an insurance contract unless it also exposes the entity to significant insurance risk.
(a) aon deoch mheisciúil a dhíol nó a thaispeáint lena díol, ná
(a) sell or expose for sale, or
na priacail ar a mbíonn siad risíochta de thoradh na gcomhaontuithe corrlaigh;
the risks to which margin agreements expose them;
(b) do dhíol, ná do chur ar taisbeáint, do thairisgint, d'fhógairt ná do chimeád chun a dhíolta, ná
( b ) to sell, or expose, offer, advertise or keep for sale, or [GA]
(b) é do dhíol ná é do chur ar taisbeáint, do thairisgint, ná do chimeád chun a dhíolta, ná
( b ) to sell or expose, offer, or keep for sale, or
(a) aon bhainne do dhíol no do thairiscint no do thaisbeáint chun a dhíolta fé aon ainm speisialta, ná
( a ) to sell or offer or expose for sale any milk under any special designation, or
(a) a dhíol, ná a chur ar taspáint, a thairgsin, a fhógairt ná a choimeád chun a dhíolta, ná
( a ) sell, or expose, offer, advertise or keep for sale, or
—(1) Ní dhéanfaidh aon duine, cibé lá a cheapfaidh an tAire le hordú ná tar éis an lae sin, aon bheithígh adharcaca a dhíol, ná a thairiscint ná a thaispeáint lena ndíol ná a onnmhairiú ná a thaispeáint lena n-onnmhairiú.
—(1) On and after such day as the Minister may by order appoint, no person shall sell, offer or expose for sale or export or expose for export any horned cattle.
(a) rud a thairiscint nó a thaispeáint lena mhórdhíol nó lena mhiondíol,
( a ) offer or expose for sale by wholesale or retail,
(a) aon deoch mheisciúil a dhíol nó a thaispeáint lena dhíol, ná
( a ) sell or expose for sale, or
(a) tairiscint nó cur ar taispeáint le haghaidh díola ar mórdhíol nó ar miondíol nó tairiscint a iarraidh chun ceannaigh,
( a ) offer or expose for sale by wholesale or retail or invite an offer to buy,
Ná nocht do theocht níos airde ná 50 °C/122 °F.
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F.
Thairis sin, dhéanfadh cóireáil mheicniúil na hoibrithe a nochtadh do gháis thocsaineacha agus dá bhrí sin ba cheart í a sheachaint.
Moreover, mechanical treatment would expose workers to toxic gases and should therefore be avoided.
Ná fág é neamhchosanta i dteochtaí os cionn 50 °C/122 °F.
Do not expose at temperatures exceeding 50 °C/122 °F.
Ná fág leaganacha baoite gan cosaint ar sholas gréine nó ar theas (e.g. radaitheoir).
Do not expose bait drops to sunlight or heat (e.g. radiator).
B9 Le roinnt conarthaí, nochtar an t-eisitheoir do riosca airgeadais mar aon le riosca árachais suntasach.
B9 Some contracts expose the issuer to financial risk in addition to significant insurance risk.
Ná fág leaganacha baoite gan chosaint ar sholas gréine nó ar theas (e.g. radaitheoir).
Do not expose bait drops to sunlight or heat (e.g. radiator).
Thairis sin, dhéanfadh cóireáil mheicniúil na hoibrithe a nochtadh do gháis thocsaineacha agus dá bhrí sin ba cheart í a sheachaint.
Moreover, mechanical treatment would expose workers to toxic gases and should therefore be avoided.
Thairis sin, dhéanfadh cóireáil den chineál sin na hoibrithe a nochtadh do gháis thocsaineacha agus dá bhrí sin ba cheart í a sheachaint.
Moreover, such treatment would expose workers to toxic gases and therefore should be avoided.
Ná nocht ag teochtaí níos mó ná 50 °C/122 °F.
Do not expose at temperatures exceeding 50 °C/122 °F.
Thairis sin, chuirfeadh cóireáil mheicniúil na hoibrithe i dteagmháil le gáis thocsaineacha agus dá bhrí sin ba cheart í a sheachaint.
Moreover, mechanical treatment would expose workers to toxic gases and should therefore be avoided.
tuairisc ar theagmhais nó imthosca ar dá mbarr a bhféadfadh neamhchosaint ar chaillteanas teacht ar an eintiteas tuairiscithe.
a description of events or circumstances that could expose the reporting entity to a loss.
B9 Le roinnt conarthaí, nochtar an t-eisitheoir do riosca airgeadais mar aon le riosca árachais suntasach.
B9 Some contracts expose the issuer to financial risk in addition to significant insurance risk.
Ag an am céanna, nochtann siad na laigí atá ann cheana sna córais oideachais agus oiliúna.
At the same time, they expose the existing weaknesses in education and training systems.
(a) méid an phobail a nochtadh;
(a) the size of the population exposed;
Leis sin a chruthú, nochtfar na comhpháirteanna d’aer ag an uasteocht oibriúcháin.
In order to prove this, the components are exposed to air at the maximum operating temperature.
Leis sin a chruthú, nochtfar na comhpháirteanna d’aer le tiúchan ard ozóin.
In order to prove this, the components are exposed to air with high ozone concentration.
Leis sin a chruthú, beidh an coimeádán nochta do thuaslagáin éagsúla cheimiceacha.
In order to prove this, the container is exposed to various chemical solutions.
(b) scannán a nochtadh chun críocha ghnó an ghrianghrafadóra.
(b) film that has been exposed for the purposes of the photographer’s business.
(b) scannán a nochtadh chun críocha ghnó an ghrianghrafadóra.
(b) film that has been exposed for the purposes of the photographer’s business.
Dícheall cuí feabhsaithe i leith custaiméara — daoine atá faoi riteacht pholaitiúil.
Enhanced customer due diligence — politically exposed persons.
folaíonn “dlúthchomhlach” le duine atá faoi riteacht pholaitiúil aon duine de na daoine seo a leanas:
“close associate” of a politically exposed person includes any of the following persons:
folaíonn “duine de neasteaghlach” duine atá faoi riteacht pholaitiúil aon duine de na daoine seo a leanas:
“immediate family member” of a politically exposed person includes any of the following persons:
(a) aon chéile de chuid an duine atá faoi riteacht pholaitiúil;
(a) any spouse of the politically exposed person;
(c) aon leanbh de chuid an duine atá faoi riteacht pholaitiúil;
(c) any child of the politically exposed person;
(d) aon chéile linbh de chuid an duine atá faoi riteacht pholaitiúil;
(d) any spouse of a child of the politically exposed person;