#347190
An comhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtú níos fearr (IO C 321, 31.12.2003, lch. 1).
Interinstitutional Agreement on better law-making (OJ C 321, 31.12.2003, p. 1).
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
641 toradh in 319 doiciméad
#1859478
Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr, mír 25.
Interinstitutional Agreement on Better-Law Making, paragraph 25.
#322290
Comhlánaíonn forálacha an Chreat-Chomhaontaithe seo an Comhaontú Idirinstitiúideach ar reachtóireacht níos fearr [4] gan difear a dhéanamh dó agus tá siad gan dochar d’aon athbhreithniú eile air.
The provisions of this Framework Agreement complement the Interinstitutional Agreement on better law-making [4] without affecting it and do not prejudice any further revision thereof.
#696961
Tagann an Comhaontú Idirinstitiúideach seo in ionad Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr an 16 Nollaig 2003 [8] agus Chur Chuige Coiteann Idirinstitiúideach maidir le measúnuithe Tionchair Samhain 2005 [9].
This Interinstitutional Agreement replaces the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 16 December 2003 [8] and the Interinstitutional Common Approach to impact Assessment of November 2005 [9].
#1818850
I gcomhréir le prionsabail na Rialála Níos Fearr agus leis na gealltanais a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr, scrúdóidh an Coimisiún an staidéar chomh maith leis an tuarascáil ar rannpháirtíocht an Aontais in Acht na Ginéive dá dtagraítear san Airteagal maidir le faireachán agus athbhreithniú an Rialacháin i ndáil le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hAcht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le Sonrúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha agus déanfaidh sé aon chéim eile is féidir a thabhairt a mheas.
In accordance with the principles of Better Regulation and to the commitments laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making, the Commission will examine the study as well as the report on the participation of the Union in the Geneva Act as referred to in the Article on monitoring and review of the Regulation on the action of the Union following its accession to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications and consider any possible next steps.
#696818
Tá an Comhaontú seo ina chomhlánú ar na comhaontuithe agus ar na dearbhuithe seo a leanas maidir le reachtóireacht níos fearr, a bhfuil na trí Institiúid i gcónaí lán-tiomanta dóibh:
This Agreement complements the following agreements and declarations on Better Law-Making, to which the three Institutions remain fully committed:
#2073041
Tacú le rialachas feabhsaithe agus forbairt acmhainneachta le haghaidh acmhainní nádúrtha a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, lena n-áirítear trí rialtais fonáisiúnta; tacú le comhaontuithe comhpháirtíochta deonaí a chaibidil agus a chur chun feidhme;
Supporting better governance and capacity building for the sustainable management of natural resources, including through subnational governments; supporting the negotiation and the implementation of voluntary partnership agreements;
#2358310
Féadfaidh cineálacha áirithe comhaontuithe ingearacha feabhas a chur ar an éifeachtúlacht eacnamaíoch laistigh de shlabhra táirgeachta nó dáilte trí chomhordú níos fearr a éascú idir na gnóthais rannpháirteacha.
Certain types of vertical agreements can improve economic efficiency within a chain of production or distribution by facilitating better coordination between the participating undertakings.
#2632425
Féadfaidh cómhargáil a bheith ina huirlis thábhachtach chun téarmaí níos fearr a bhaint amach ach is féidir roinnt daoine féinfhostaithe a mheas mar ‘ghnóthais’ agus dá bhrí sin d’fhéadfadh Rialacha Iomaíochta an Aontais Eorpaigh comhaontuithe comhchoiteanna a ghabháil.
Collective bargaining can be an important tool to achieve better terms but some self-employed individuals can be considered “undertakings” and collective agreements may therefore be captured by the EU competition rules.
#2936143
Ar áireamh freisin i gcomhaontuithe trádála an Aontais tá gealltanais chun láithreacht shealadach gairmithe oilte san Aontas a éascú, rud a d’fhéadfadh nósanna imeachta a chomhlánú chun aitheantas a thabhairt do cháilíochtaí tríú tír ar bhealach níos fearr.
The Union’s trade agreements also feature commitments to facilitate the temporary presence of skilled professionals in the Union, which can complement procedures to better recognise third-country qualifications.
#3179668
Tugtar soiléiriú sna Treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm dhlí iomaíochta an Aontais ar chomhaontuithe comhchoiteanna cathain is féidir le daoine áirithe féinfhostaithe teacht le chéile chun dul i mbun caibidlíochta i dteannta a chéile maidir le dálaí oibre níos fearr gan rialacha iomaíochta an Aontais a shárú.
The Guidelines on the application of Union competition law to collective agreements clarify when certain self-employed people can get together to negotiate collectively better working conditions without breaching Union competition rules.
#322845
Comhlánaíonn sé an Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr [2] agus, go sonrach, na forálacha de chuid an Chomhaontaithe sin a bhaineann leis an nós imeachta comhchinnteoireachta.
It complements the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking [2] and notably its provisions relating to the co-decision procedure.
#696799
Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún ar thráth glactha an Chomhaontaithe idirinstitiúidigh maidir le reachtóireacht níos fearr an 13 Aibreán 2016
Statement of the European Parliament and of the Commission on the occasion of the adoption of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016
#696802
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le reachtóireacht níos fearr
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making
#696821
Comhaontaíonn na trí Institiúid leis seo go saothróidh siad reachtóireacht níos fearr trí bhíthin sraith de thionscnaimh agus de nósanna imeachta, de réir mar a leagtar amach sa Chomhaontú seo iad.
The three Institutions hereby agree to pursue Better Law-Making by means of a series of initiatives and procedures, as set out in this Agreement.
#1670919
Tá dearbhaithe ag Parlaimint na hEorpa, ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún araon i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr [3] go bhfuil siad tiomanta don reachtaíocht a nuashonrú agus a shimpliú.
The European Parliament, the Council and the Commission have confirmed their joint commitment to update and simplify legislation in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [3].
#1739529
Cloíonn an Coimisiún go hiomlán le prionsabail na Rialála Níos Fearr agus leis na gealltanais a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.
The Commission fully adheres to the principles of Better Regulation and to the commitments laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
#1758774
Chomhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016 (IO L 123, 12.5.2016, lch. 1–14).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making of 13 April 2016 (OJ L 123, 12.5.2016, p. 1–14).
#1761347
An Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (IO L 123, 12.5.2016, lgh. 1–14).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making, (OJ L 123, 12.5.2016, p. 1–14).
#1768285
An Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr;
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making of 13 April 2016;
#1769560
An Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr;
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making of 13 April 2016;
#1777860
De bhun mhír 22 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht níos Fearr, ba cheart don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar an Treoir seo.
Pursuant to paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making, the Commission should carry out an evaluation of this Directive.
#1782598
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (IO L 123, 12.5.2016, lch. 1).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission of 13 April 2016 on Better Law-Making (OJ L 123, 12.5.2016, p. 1).
#1855652
An Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr;
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making of 13 April 2016;
#1856764
An Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr;
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making of 13 April 2016; OJ L 123, 12.5.2016, p. 1–14.
#1859477
Chomhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016 (IO L 123, 12.5.2016, lch. 1).
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making (OJ L 123, 12.5.2016, p. 1).
#1888061
De bhun mhír 22 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr, ba cheart don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar an Rialachán seo.
Pursuant to paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making, the Commission should carry out an evaluation of this Regulation.
#1889206
Roimh dó gníomh tarmligthe a ghlacadh, gníomhóidh an Coimisiún i gcomhréir leis na prionsabail agus na nósanna imeachta a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.
Before adopting a delegated act, the Commission shall act in accordance with the principles and procedures laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
#1954500
Forchoimeádann an Ghearmáin an ceart chun cóir níos fearr a thabhairt i gcomhthéacs chomhaontú déthaobhach trádála maidir le soláthar seirbhísí sláinte agus sóisialta (CPC 93).
To accord better treatment in the context of a bilateral trade agreement with regard to the supply of health and social services (CPC 93).
#2134906
Comhairliúcháin ar na leasuithe ar Rialachán (AE) 2019/1009, rinneadh iad i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016.
Consultations on the amendments to Regulation (EU) 2019/1009 have been conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
#2630690
Is díol sásaimh don Choimisiún comhaontú mhí Feabhra 2022 maidir le sainordú athbhreithnithe Europol a chuirfidh ar a chumas do Europol, a luaithe a chuirfear chun feidhme é, tacaíocht níos fearr a thabhairt do na Ballstáit sa chomhrac i gcoinne na coireachta eagraithe agus na sceimhlitheoireachta.
The Commission welcomes the agreement in February 2022 on the revised Europol mandate, which, once implemented, will allow Europol to better support Member States in the fight against organised crime and terrorism.
#2637533
Mar a leagtar amach i gComhaontú 2014 maidir le Soláthar Comhpháirteach arna shíniú ag 37 dtír, neartaítear an chumhacht ceannaigh trí sholáthar comhpháirteach, go háirithe i gcás na mBallstát beag, rud a fhágann gur féidir téarmaí conarthacha agus barainneachtaí scála níos fearr a bheith ann.
As outlined in the 2014 Joint Procurement Agreement signed by 37 countries, procuring jointly also strengthens purchasing power, especially for smaller Member States, allowing for better contractual terms and economies of scale.
#2709589
Tá dearbhaithe ag Parlaimint na hEorpa, ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún araon sa Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr, go bhfuil siad tiomanta do reachtaíocht an Aontais a nuashonrú agus a shimpliú.
The European Parliament, the Council and the Commission have confirmed in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making their joint commitment to update and simplify Union legislation.
#3070131
Cóir níos fearr a thabhairt i gcomhthéacs comhaontaithe dhéthaobhaigh trádála maidir le soláthar seirbhísí sláinte agus sóisialta (CPC 93).
To accord better treatment in the context of a bilateral trade agreement with regard to the supply of health and social services (CPC 93).
#322291
Gan dochar do chaibidlíochtaí a bheidh ann idir an Pharlaimint, an Coimisiún agus an Chomhairle, geallann an dá Institiúid athruithe tábhachtacha a chomhaontú sna hullmhúcháin ar chaibidlíochtaí sa todhchaí maidir leis an gComhaontú Idirinstitiúideach ar reachtaíocht níos fearr a oiriúnú do na forálacha nua arna dtabhairt isteach le Conradh Liospóin, agus cleachtais reatha agus an Creat-Chomhaontú seo á gcur san áireamh.
Without prejudice to forthcoming negotiations between Parliament, the Commission and the Council, the two Institutions commit to agree on key changes in preparation of future negotiations on adaptation of the Interinstitutional Agreement on better law-making to the new provisions introduced by the Lisbon Treaty, taking into account current practices and this Framework Agreement.
#1235543
(i) féadfaidh ceachtar páirtí sa chomhaontú, laistigh de thrí mhí tar éis dáta an fógra a sheirbheáil, iarratas a dhéanamh chun na Cúirte ar ordú d'athrú an chíosa a shonraítear san fhógra ar an bhforas gur chuir sé eolas, ón dáta sin, ar ábhair a shuíonn go raibh cúrsaí airgeadais an pháirtí eile tráth an chomhaontaithe níos fearr, go substaintiúil, ná iad siúd ar faoina dtreoir a rinneadh an comhaontú,
(i) either party to the agreement may, within three months after the date of the service of the notice, apply to the Court for an order altering the rent specified in the notice on the ground that he has, since that date, become aware of matters showing that the financial circumstances of the other party at the time of the agreement were substantially better than those by reference to which the agreement was reached,
#1682279
Glacadh an Treoir seo agus na gealltanais arna leagan amach i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr á gcur i gcuntas agus ba cheart í a chur chun feidhme agus a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis an treoir atá sa Chomhaontú sin,
This Directive has been adopted taking into account the commitments set out in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making and it should be implemented and applied in accordance with the guidance contained in that Agreement,
#1861093
Thairis sin, chun pleanáil níos fearr a dhéanamh i dtaca leis na hacmhainní, gníomhaíochtaí nuálaíochta go háirithe, agus chun tiomantas níos láidre agus infheistíocht fhadtéarmach ó chomhpháirtithe atá rannpháirteach i ngníomhaíochta PENanna a éascú, síneoidh EIT comhaontuithe deontais ilbhliantúla le PENanna, i gcás inarb iomchuí, faoi réir na gcreat-chomhaontuithe comhpháirtíochta ábhartha.
Moreover, in order to provide a better planning of the resources, in particular of innovation activities, as well as facilitate stronger commitment and long-term investment from participating partners in KICs activities, the EIT will sign multi-annual grant agreements with KICs, when appropriate, under the respective framework partnership agreements.
#1972418
Thairis sin, chun pleanáil níos fearr a dhéanamh i dtaca leis na hacmhainní, go háirithe gníomhaíochtaí nuálaíochta, agus chun tiomantas níos láidre agus infheistíocht fhadtéarmach ó chomhpháirtithe atá rannpháirteach i ngníomhaíochta PENanna a éascú, síneoidh EIT comhaontuithe deontais ilbhliantúla le PENanna lena n-áirítear forálacha le haghaidh cistiú feidhmíochtbhunaithe, i gcás inarb iomchuí, faoi na comhaontuithe comhpháirtíochta ábhartha.
Moreover, in order to provide for better planning of resources, in particular of innovation activities, as well as facilitate stronger commitment and long-term investment from participating partners in the activities of the KICs, the EIT shall sign multiannual grant agreements with KICs, when appropriate including provisions for performance-based funding, under the respective partnership agreements.
#1975525
dul i mbun plé, lena n-áirítear trí thaidhleoireacht tointeála, leo siúd a leanas: geallsealbhóirí ábhartha uile sa réigiún, rialtais, eagraíochtaí réigiúnacha, go háirithe G5 na Saiheile agus a Fhórsa Comhpháirteach, sínitheoirí an Chomhaontaithe um Shíocháin agus Athmhuintearas i Mailí atá mar thoradh ar Phróiseas na hAilgéire (Chomhaontú Síochána Mhailí), eagraíochtaí idirnáisiúnta, an tsochaí shibhialta agus diaspóraí, lena n-áirítear le tíortha uile na Magraibe, Mhurascaill na Guine agus imchuach Loch Shead, d’fhonn dul chun cinn a dhéanamh ar chuspóirí an Aontais agus rannchuidiú le tuiscint níos fearr ar ról an Aontais sa tSaiheil.
engage, including through shuttle diplomacy, with all relevant stakeholders in the region, governments, regional organisations, in particular the G5 Sahel and its Joint Force, the signatories of the Agreement for Peace and Reconciliation in Mali resulting from the Algiers Process (the ‘Mali Peace Agreement’), international organisations, civil society and diasporas, and the countries of the Maghreb, the Gulf of Guinea and the Lake Chad Basin, with a view to furthering the Union’s objectives and contributing to a better understanding of the role of the Union in the Sahel.
#2734749
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo a ghnóthú go leordhóthanach, eadhon rialacha agus nósanna imeachta a leagan síos lena rialaítear feidhmiú chearta an Aontais faoin gComhaontú um Tharraingt Siar agus faoin gComhaontú Trádála agus Comhair, agus an Coimisiún a chumhachtú na bearta is gá a ghlacadh, lena n-áirítear, de réir mar is iomchuí, srianta ar thrádáil, infheistíocht, nó gníomhaíochtaí eile laistigh de raon feidhme an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair, agus, de bharr a fairsinge agus a n-éifeachtaí, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 CAE.
Since the objectives of this Regulation, namely to lay down rules and procedures governing the exercise of the Union’s rights under the Withdrawal Agreement and the Trade and Cooperation Agreement, and to empower the Commission to adopt the necessary measures including, as appropriate, restrictions in trade, investment or other activities within the scope of the Trade and Cooperation Agreement cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
#2829756
Is féidir a thoimhdiú, i gcás nach mó ná leibhéal áirithe é an sciar den mhargadh ábhartha atá ag na páirtithe maidir leis na táirgí is ábhar do chomhaontú speisialtóireachta, go n-eascróidh tairbhí eacnamaíocha as an gcomhaontú, de ghnáth, i bhfoirm barainneachtaí scála nó raon feidhme nó teicneolaíochtaí táirgthe níos fearr, agus ag an am céanna go bhféadann custaiméirí a gcion cothrom a fháil de na tairbhí a thiocfaidh as freisin.
It can be presumed that, where the parties’ share of the relevant market for the products which are the subject of a specialisation agreement does not exceed a certain level, the agreement will, as a general rule, give rise to economic benefits in the form of economies of scale or scope or better production technologies, while allowing consumers a fair share of the resulting benefits.
#2938678
Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann comhaontuithe creidmheasa áirithe i bhfoirm cártaí dochair iarchurtha a dhíolmhú ón Treoir seo, toisc gur féidir leis na comhaontuithe creidmheasa sin cabhrú le teaghlaigh a mbuiséad a choigeartú níos fearr d’ioncam míosúil, nuair is gá an creidmheas a aisíoc laistigh de 40 lá agus é saor ó ús agus gan aon mhuirir eile agus gan ach muirir theoranta a bhaineann le soláthar na seirbhíse íocaíochta, agus nuair a sholáthraíonn institiúid creidmheasa nó institiúid íocaíochta é.
Member States should be able to exempt from this Directive certain credit agreements in the form of deferred debit cards, as such credit agreements can help households to better adjust their budget to a monthly income, when the credit needs to be repaid within 40 days, is free of interest and without any other charges and with only limited charges linked to the provision of the payment service, and is provided by a credit institution or a payment institution.
#3180228
Is amhlaidh atá i gcás nach mó na lascainí méid agus na comhaontuithe praghsála rochtana fadtéarmaí a thairgeann oibreoir CSM dá bhrainse mhiondíola ná an lascaine, nó i gcás nach bhfuil na comhaontuithe níos fearr ná na comhaontuithe sin a thairgtear de mheon macánta do chuardaitheoirí rochtana tríú páirtí.
That is the case where the volume discounts and long-term access-pricing agreements offered by an SMP operator to its retail arm do not exceed the discount, or where the agreements are no better than those offered in good faith to third party access seekers.
#505557
Le leibhéil íosta trealaimh theicniúil riachtanaigh arna soláthar ag an nGníomhaireacht agus/nó ar bhonn éigeantach ag na Ballstáit ar bhonn caibidlíochtaí déthaobhacha bliantúla agus comhaontuithe déthaobhacha bliantúla, rannchuideofar go mór leis na hoibríochtaí atá beartaithe is oibríochtaí a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht a phleanáil ar shlí níos fearr agus a chur chun feidhme ar shlí níos fearr.
Minimum levels of necessary technical equipment provided by the Agency and/or, on a compulsory basis, by the Member States on the basis of annual bilateral negotiations and agreements will largely contribute to a better planning and implementation of the envisaged operations coordinated by the Agency.
#666130
dálaí a chruthú chun imirce dhleathach a eagrú níos fearr agus chun soghluaisteacht dhea-bhainistithe daoine a chothú, chun comhaontuithe atá ann cheana féin nó a bheidh ann amach anseo agus a tugadh i gcrích i gcomhréir leis an gCur Chuige Domhanda i leith na hImirce agus na Soghluaisteachta a chur chun feidhme, agus chun teagmhálacha duine le duine a chur chun cinn, go háirithe maidir le gníomhaíochtaí cultúrtha, oideachais, gairmiúla agus spóirt;
creating conditions for the better organisation of legal migration and the fostering of well-managed mobility of people, for the implementation of existing or future agreements concluded in line with the Global Approach to Migration and Mobility, and for the promotion of people-to-people contacts, in particular in relation to cultural, educational, professional and sporting activities;
#2003663
Thairis sin, chun a áirithiú, ar bhealach níos fearr, go gcaomhnófar na caighdeáin chéanna maidir le cearta tomhaltóirí tar éis aistriú comhaontaithe creidmheasa neamhthuillmhigh, ba cheart a chur de cheangal freisin ar cheannaitheoir creidmheasa a bhfuil sainchónaí air san Aontas, nó a bhfuil a oifig chláraithe aige nó, mura bhfuil aon oifig chláraithe aige faoina dhlí náisiúnta, a bhfuil a cheannoifig aige san Aontas, institiúid creidmheasa, nó institiúid neamhchreidmheasa arna maoirsiú ag údarás inniúil Ballstáit i gcomhréir le Treoir 2008/48/CE nó le Treoir 2014/17/AE, nó seirbhíseoir creidmheasa, a cheapadh chun gníomhaíochtaí seirbhísithe creidmheasa a dhéanamh i ndáil le comhaontuithe creidmheasa neamhthuillmheacha a thugtar i gcrích le tomhaltóirí.
Moreover, in order to better ensure that the same standards of consumers’ rights are preserved after the transfer of a non-performing credit agreement, a credit purchaser domiciled in the Union, or that has its registered office or, if under its national law it has no registered office, its head office in the Union should also be required to appoint a credit institution, or a non-credit institution supervised by a competent authority of a Member State in accordance with Directive 2008/48/EC or with Directive 2014/17/EU, or a credit servicer, to perform credit servicing activities in respect of non-performing credit agreements concluded with consumers.
#2096152
comhaontuithe, socruithe agus ionstraimí idirnáisiúnta ábhartha a chur chun feidhme a bhfuil sé mar aidhm acu rialachas aigéan níos fearr a chur chun cinn, mar aon le gníomhaíochtaí, bearta, uirlisí agus eolas a fhorbairt a chumasaíonn farraigí agus aigéin atá sábháilte, slán, glan agus a bhainistítear go hinbhuanaithe;
the implementation of relevant international agreements, arrangements and instruments that aim to promote better ocean governance, as well as the development of actions, measures, tools and knowledge that enable safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans;
#2627293
á thabhairt dá haire, agus é ina dhíol sásaimh di, go gcomhoibríonn an Oifig go rialta le gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais agus, go háirithe, le gníomhaireachtaí um cheartas agus um ghnóthaí baile; á chur in iúl gur díol sásaimh di an comhar atá bunaithe ar chomhaontuithe déthaobhacha comhair, amhail socruithe oibre idir an Oifig agus an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (“Frontex”), Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF i Limistéar na Saoirse, na Slándála agus an Cheartais (“eu-LISA”), agus pleananna comhair le Frontex agus le eu-LISA chun comhthionscadail a ailíniú ar bhealach níos fearr agus chun faisnéis a roinnt go córasach;
Notes with satisfaction that the Office regularly cooperates with other Union agencies and, in particular, with the justice and home affairs agencies; welcomes cooperation based on bilateral cooperation agreements, such as working arrangements between the Office and the European Border and Coast Guard Agency (‘Frontex’), the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (‘eu-LISA’), and cooperation plans with Frontex and eu-LISA in order to better align common projects and share information systematically;
#3049508
a iarraidh ar an gCoimisiún leathnú rannpháirtíocht na mBallstát eile nach bhfuil rannpháirteach in OIPE a chur chun cinn trí; á iarraidh ar na tíortha sin imeacht ó chuir chuige a bhféadfadh limistéir imdhíonachta agus pribhléide a bheith mar thoradh orthu, agus comhaontuithe comhair a ghlacadh ar a laghad lena n-éascófar forghníomhú ghníomhaíochtaí OIPE go héifeachtach, lena n-áiritheofar comhar dílis le OIPE; ag spreagadh OIPE freisin socruithe oibre éifeachtúla agus éifeachtacha a aimsiú leis na cúig Bhallstát neamh-rannpháirteacha de chuid an Aontais agus a shainiú conas is féidir le OIPE comhoibriú níos fearr leo;
Calls on the Commission to promote the extension of the participation of the other still non-participating Member States in the EPPO by; invites these countries to depart from approaches that could result in the creation of areas of immunity and privilege, and to adopt at least cooperation agreements that facilitate effectively the execution of the EPPO’s activities, ensuring a sincere cooperation with the EPPO; also encourages the EPPO to find efficient and effective working arrangements with the five non-participating Union Member States and to define how the EPPO can better cooperate with them;