deimhnithe cineáil, deimhnithe cineáil srianta, deimhnithe cineáil forlíontacha agus athruithe ar na deimhnithe sin a éisiúint;
the issue of type certificates, restricted type certificates, supplemental type certificates and changes to those certificates;
(a) eisiúint deimhnithe árachais, deimhnithe ráthaíochta agus deimhnithe díolúine;
( a ) the issue of certificates of insurance, certificates of guarantee and certificates of exemption;
(i) foirm agus ábhar deimhnithe um chomhlíonadh, iarratas ar dheimhnithe um shábháilteacht ó dhóiteán, deimhnithe um shábháilteacht ó dhóiteán, iarratas ar dheimhnithe formheasa agus deimhnithe formheasa,
(i) the form and content of certificates of compliance, applications for fire safety certificates, fire safety certificates, applications for certificates of approval and certificates of approval,
Táillí ar raidió-dheimhniú nó ar raidió-dheimhniú teoranta mar aon le deimhniú díolúine.
Fees for a radio certificate or a qualified radio certificate together with an exemption certificate.
ciallaíonn “deimhniú comhréire” deimhniú d'eisigh an cumann comhréire agus atá ar comhréir le deimhniú cleachta,
"corresponding certificate" means a certificate issued by the corresponding society and corresponding to a practising certificate,
ciallaíonn “deimhniú comhréire” deimhniú a d'eisigh an cumann comhréire agus atá ar comhréir le deimhniú cleachta,
"corresponding certificate" means a certificate issued by the corresponding society and corresponding to a practising certificate,
meiteashonraí an deimhnithe, amhail eisitheoir an deimhnithe nó aitheantóir uathúil deimhnithe.
certificate metadata, such as the certificate issuer or a unique certificate identifier.
Cuir isteach ‘deimhniú aeracmhainneachta’, nó ‘deimhniú srianta aeracmhainneachta’, mar an deimhniú aeracmhainneachta a iarradh.
Enter ‘certificate of airworthiness’, or ‘restricted certificate of airworthiness’, as the certificate of airworthiness requested.
(1) Aon deimhniú sábháltachta ginearálta, deimhniú sábháltachta gearr-thurais, deimhniú sábháltachta tóranta, deimhniú díolúine galtáin phaisnéirí, deimhniú radio-thelegrafaiochta nó deimhniú díolúine radio-thelegrafaíochta atá i bhfeidhm i leith aon loinge i dtosach feidhme an Achta seo, leanfaidh sé i bhfeidhm go dtí an dáta atá ar an deimhniú, ach sin faoi réir aon chealuithe ar an deimhniú faoin bPríomh-Acht nó faoin Acht seo;
(1) Any general safety certificate, short-voyage safety certificate, qualified safety certificate, passenger steamer's exemption certificate, wireless telegraphy certificate or wireless telegraphy exemption certificate in force in respect of any ship at the commencement of this Act shall continue in force until the date shown on the certificate, subject however to any cancellation of the certificate under the Principal Act or this Act;
(e) na coinníollacha faoina ndéanfar deimhnithe cineáil, deimhnithe srianta ar chineál, formheas ar athruithe ar dheimhnithe cineáil, deimhnithe aonair aerfhiúntais, deimhnithe srianta ar aerfhiúntas, ceadúnais eitilte agus deimhnithe do tháirgí, do pháirteanna agus d'fhearais a eisiúint, a choinneáil ar bun, a leasú, a fhionraí nó a chúlghairm, lena n-áirítear:
(e) conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking type-certificates, restricted type-certificates, approval of changes to type-certificates, individual certificates of airworthiness, restricted certificates of airworthiness, permits to fly and certificates for products, parts or appliances, including:
taiscí coigiltis, leabhair choigiltis, cairteacha coigiltis doshannta nó deimhnithe taisce doshannta;
savings deposits, savings books, non-negotiable savings certificates or non-negotiable certificates of deposit;
Ní áirítear le taiscí eile deimhnithe soshannta ar thaiscí agus cairteacha coigiltis soshannta.
Other deposits do not include negotiable certificates of deposit and negotiable savings certificates.
D’fhonn coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú i gcur chun feidhme an Rialacháin seo maidir le honnmhairí agus le forálacha ginearálta áirithe, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún i dtaca le bearta maidir le cóireáil deimhnithe aisíocaíochta onnmhairiúcháin ag na Ballstáit agus malartú faisnéise agus an cúnamh sonrach riaracháin idir na Ballstáit i dtaobh na ndeimhnithe aisíocaíochta, bearta maidir leis an méid foriomlán a leithdháiltear ar onnmhaireoirí beaga a shocrú agus leis an tairseach aonair díolúine a shocrú ó na deimhnithe aisíocaíochta a thíolactar, bearta maidir le deimhnithe aisíocaíochta ionadacha a eisiúint agus deimhnithe aisíocaíochta dúblacha, bearta maidir le forálacha cothrománacha i dtaobh ceadúnas onnmhairiúcháin agus urrús a chur i bhfeidhm ar dheimhnithe aisíocaíochta, bearta lena gcuirtear teorainn leis na méideanna ar féidir deimhnithe aisíocaíochta a eisiúint ina leith, lena ndiúltaítear méidean na ar cuireadh iarratas isteach ina dtaobh agus lena gcuirtear ar fionraí taisceadh iarratas ar dheimhnithe aisíocaíochta i gcás ina bhfuiltear ag cur isteach ar mhéideanna a sháraíonn méideanna atá ar fáil a shocraítear ar bhonn na ngealltanas a thig de dhroim comhaontuithe idirnáisiúnta,
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards exports and certain general provisions, implementing powers should also be conferred on the Commission in respect of measures on the treatment of refund certificates by the Member States and the exchange of information and the specific administrative assistance between the Member States as regards the refund certificates, measures on the fixing of the global amount allocated to small exporters and the individual threshold of exemption from the presentation of refund certificates, measures on the issuing of replacement refund certificates and duplicate refund certificates, measures limiting the amounts for which refund certificates may be issued, rejecting amounts applied for in respect of those certificates and suspending the lodging of applications for refund certificates where amounts that exceed available amounts fixed on the basis of the commitments resulting from international agreements, are applied for,
deimhnithe aisíocaíochta ionadacha agus deimhnithe aisíocaíochta dúblacha a eisiúint.
the issuing of replacement refund certificates and duplicate refund certificates.
samhlacha de dheimhnithe oifigiúla agus rialacha maidir le deimhnithe den sórt sin a eisiúint; agus
model official certificates and rules for the issuance of such certificates; and
Deimhnithe seirbhíse míleata agus deimhnithe seirbhíse do sheachadadh don tAire.
Delivery of certificates of military service and service certificates to Minister.
Deimhnithe sábháltacha agus deimhnithe díolúine i leith galtán paisnéirí d'eisiúint.
Issues for passenger steamers of safety certificates and exemption certificates.
Deimhnithe trealaimh shabhálteachta agus deimhnithe díolúine d'eisiúint do longa lasta.
Issue for cargo ships of safety equipment certificates and exemption certificates.
Radiodheimhnithe agus deimhnithe díolúine d'eisiúint do longa lasta.
Issue for cargo ships of radio certificates and exemption certificates.
Deimhnithe sábháilteachta um dhéanmhas lastloinge agus deimhnithe díolúine.
Cargo ship safety construction certificates and exemption certificates.
Deimhnithe díolúine a eisiúint i gcás ina n-eiseoidh tír de chuid an Choinbhinsiúin deimhnithe coinníollta comhfhreagracha.
Issue of exemption certificates where Convention country issues corresponding qualified certificates.
(a) deimhnithe údarúcháin a eisiúint, a athghairm nó a chealú agus na deimhnithe a ghéilleadh:
( a ) the issue, recall or cancellation of certificates of authorisation and the surrender of the certificates,
ciallaíonn “deimhniú um chúnamh dlíthiúil” deimhniú um chúnamh dlíthiúil (réamh-imeachtaí), deimhniú um chúnamh dlíthiúil (armchúirt), deimhniú um chúnamh dlíthiúil (an Chúirt Achomhairc Armchúirteanna) nó deimhniú um chúnamh dlíthiúil (an Chúirt Uachtarach);
"legal aid certificate" means a legal aid (preliminary proceedings) certificate, a legal aid (court-martial) certificate, a legal aid (Courts-Martial Appeal Court) certificate or a legal aid (Supreme Court) certificate;
(ii) maidir le hiarratais ar dheimhnithe um shábháilteacht ó dhóiteán, nó ar dheimhnithe formheasa, a chur isteach,
(ii) the submission of applications for fire safety certificates or certificates of approval,
Ní cheanglófar aon urrús nuair a chuirtear isteach ar cheadúnais allmhairiúcháin, ar dheimhnithe díolúine nó ar dheimhnithe cabhrach.
No security shall be required when applying for import licences, exemption certificates or aid certificates.
na coinníollacha faoina ndéanfar deimhnithe náisiúnta a chomhshó sna deimhnithe a cheanglaítear faoi Airteagal 56(1).
the conditions for the conversion of national certificates into the certificates required under Article 56(1).
fios a bheith aige cad iad na cáilíochtaí a cheanglaítear a bheith ag tiománaithe (ceadúnas tiomána, deimhnithe dochtúra, deimhnithe infheidhmeachta, etc.);
know what qualifications are required for drivers (driving licence, medical certificates, certificates of fitness, etc.);
I gcás ina n-éileoidh an Páirtí allmhairiúcháin deimhnithe oifigiúla, is mar a leanas a bheidh na deimhnithe samhla:
Where the importing Party requires official certificates, the model certificates shall be:
deimhnithe cineáil, lena n-áirítear deimhnithe cineáil teoranta;
type certificates, including restricted type certificates;
fios a bheith aige cad iad na cáilíochtaí a cheanglaítear a bheith ag tiománaithe (ceadúnas tiomána, deimhnithe dochtúra, deimhnithe infheidhmeachta, etc.);
know what qualifications are required for drivers (driving licence, medical certificates, certificates of fitness, etc.);
Síníonn na deimhnithe CSCA sin na Deimhnithe Sínitheora Doiciméad (DSCanna) a úsáidtear chun HCERTanna a shíniú go tráthrialta.
These CSCA certificates regularly sign the Document Signer Certificates (DSCs) used for signing HCERTs.
Ní mór do na Ballstáit deimhnithe CSCA, uaslódála agus TLS cothrom le dáta a sholáthar don oibreoir DCCG.
Member States must provide updated CSCA certificates, upload and TLS certificates to the DCCG operator.
FOCHUID B – DEIMHNITHE CINEÁIL AGUS DEIMHNITHE SRIANTA CINEÁIL
SUBPART B – TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
FOCHUID D – ATHRUITHE AR DHEIMHNITHE CINEÁIL AGUS AR DHEIMHNITHE SRIANTA CINEÁIL
SUBPART D – CHANGES TO TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
FOCHUID H – DEIMHNITHE AERACMHAINNEACHTA AGUS DEIMHNITHE SRIANTA AERACMHAINNEACHTA
SUBPART H – CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS
Fionraí agus cúlghairm deimhnithe aeracmhainneachta agus deimhnithe srianta aeracmhainneachta
Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
FOCHUID B – DEIMHNITHE CINEÁIL AGUS DEIMHNITHE SRIANTA CINEÁIL
SUBPART B – TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
FOCHUID D – ATHRUITHE AR DHEIMHNITHE CINEÁIL AGUS AR DHEIMHNITHE SRIANTA CINEÁIL
SUBPART D – CHANGES TO TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
FOCHUID H – DEIMHNITHE AERACMHAINNEACHTA AGUS DEIMHNITHE SRIANTA AERACMHAINNEACHTA
SUBPART H – CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS
Deimhnithe inniúlachta, deimhnithe oilteachta agus formhuinithe
Certificates of competency, certificates of proficiency and endorsements
Bunóidh na Ballstáit próisis nó nósanna imeachta le haghaidh imscrúdú neamhchlaonta ar aon éagumas, gníomh, neamhghníomh nó sárú slándála a thuairiscítear de chuid sealbhóirí deimhnithe inniúlachta nó deimhnithe oilteachta nó formhuinithe arna n-eisiúint ag an mBallstát sin a d’fhéadfadh a bheith ina bhagairt dhíreach ar shábháilteacht anama ar muir nó ar shábháilteacht mhaoine ar muir nó ar an gcomhshaol muirí, i ndáil leis na sealbhóirí sin dualgais a dhéanamh a bhaineann lena ndeimhnithe inniúlachta, agus lena ndeimhnithe oilteachta, agus le haghaidh tarraingt siar, fionraíocht agus cealú na ndeimhnithe inniúlachta nó na ndeimhnithe oilteachta sin ar na cúiseanna sin agus chun calaois a chosc.
Member States shall establish processes and procedures for the impartial investigation of any reported incompetence, act, omission or compromising of security that may pose a direct threat to the safety of life or property at sea or to the marine environment on the part of the holders of certificates of competency and certificates of proficiency or endorsements issued by that Member State in connection with their performance of duties relating to their certificates of competency and certificates of proficiency, and for the withdrawal, suspension and cancellation of such certificates of competency and certificates of proficiency for such cause and for the prevention of fraud.
Athbhailíochtú deimhnithe inniúlachta agus deimhnithe oilteachta
Revalidation of certificates of competency and certificates of proficiency
Aitheantas deimhnithe inniúlachta agus deimhnithe oilteachta
Recognition of certificates of competency and certificates of proficiency
deimhnithe torainn agus deimhnithe srianta ar thorann a eisiúint;
the issue of noise certificates and restricted noise certificates;
FOCHUID H – DEIMHNITHE AERACMHAINNEACHTA AGUS DEIMHNITHE SRIANTA AERACMHAINNEACHTA
SUBPART H – CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS
FOCHUID I – DEIMHNITHE TORAINN AGUS DEIMHNITHE SRIANTA TORAINN
SUBPART I – NOISE CERTIFICATES AND RESTRICTED NOISE CERTIFICATES
Deimhnithe torainn agus deimhnithe srianta torainn a aistriú agus a atheisiúint laistigh de na Ballstáit
Transferability and re-issuance of noise certificates and restricted noise certificates within Member States
FOCHUID H – DEIMHNITHE AERACMHAINNEACHTA AGUS DEIMHNITHE SRIANTA AERACMHAINNEACHTA
SUBPART H – CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS
ciallaíonn deimhnithe giarála deimhnithe lena rianaítear feidhmíocht na sócmhainne foluití le héifeacht ghiarála;
leverage certificates means certificates that track the performance of the underlying asset with leverage effect;
ciallaíonn deimhnithe infheistíochta deimhnithe lena rianaítear feidhmíocht na sócmhainne foluití le héifeacht ghiarála.
investment certificates means certificates that track the performance of the underlying asset without leverage effect.