Sraith Conarthaí, Uimh. 3 de 1998. Prótacal, a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le truailliú aeir trasteorann fadraoin, a bhaineann le rialú astaíochtaí ocsaídí nítrigine nó a bhfloscanna trasteorann agus iarscríbhinn theicniúil maille le Dearbhú.
TREATY SERIES, NO. 3 OF 1998. PROTOCOL TO THE 1979 CONVENTION ON LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION CONCERNING THE CONTROL OF EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES OR THEIR TRANSBOUNDARY FLUXES AND TECHNICAL ANNEX WITH DECLARATION.
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an gcruinniú de na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona gona Phrótacail a bhunú ós rud é go mbaineann sé le togra a chur faoi bhráid MEPC 78 sa Chinneadh ó na Páirtithe Conarthacha, thar ceann eagraíochta ina bhfuil an tAontas ina Pháirtí, chun an Mheánmhuir, ina hiomláine, a ainmniú mar limistéar rialála astaíochtaí ocsaídí sulfair (ECA SOx na Meánmhara), rud a fhágann gurb ionann an gníomh sin agus gníomh ag a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla dá bhrí sin.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf at the meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols, as the Decision of the Contracting Parties concerns the submission of a proposal to MEPC 78, on behalf of an organisation to which the Union is a Party, to designate the Mediterranean Sea, as a whole, as an emission control area for sulphur oxides (Med SOx ECA), and therefore constitutes an act having legal effects.
Baineann na leasuithe ar Rialachán 14 MARPOL agus ar Fhoscríbhinn VII d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le MARPOL le hainmniú na Meánmhara, ina hiomláine, mar Limistéar Rialaithe Astaíochtaí le haghaidh Ocsaíd Sulfair (ECA SOX na Meánmhara).
The amendments to Regulation 14 of MARPOL and to Appendix VII of Annex VI to MARPOL concern the designation of the Mediterranean Sea, as a whole, as an Emission Control Area for Sulphur Oxides (Med SOX ECA).