#856554
Airtiogal 17 den Bhunreacht do scriosadh amach agus Airtiogal 55 de do leasú.
Deletion of Article 17 and amendment of Article 55 of the Constitution.
Filter results
Collections
Word forms
592 results in 213 documents
#901250
Leasuithe iarmartacha ar Airtiogail 26 agus 28 den Bhunreacht.
Consequential amendments of Articles 26 and 28 of the Constitution.
#1589204
Airteagail 13, 15, 28 agus 40 den Bhunreacht a leasú.
Amendment of Articles 13, 15, 28 and 40 of the Constitution.
#1589213
AGUS DE BHRÍ go bhfuil beartaithe Airteagail 13, 15, 28 agus 40 den Bhunreacht a leasú:
AND WHEREAS it is proposed to amend Articles 13, 15, 28 and 40 of the Constitution:
#1589216
Airteagail 13, 15, 28 agus 40 den Bhunreacht a leasú.
Amendment of Articles 13, 15, 28 and 40 of the Constitution.
#1589259
In Article 28.3.3°, to insert “other than Article 15.5.2°” after “Constitution”;
In Article 28.3.3°, to insert “other than Article 15.5.2°” after “Constitution”;
#819428
—Leasófar agus leasuítear leis seo Airtiogal 31 den Bhunreacht tré sna focail “gach baill den tSeanad dhá bhliain déag” atá anois ann do scriosa amach agus tré sna focail seo do chur in ionad na bhfocal a scriostar amach amhlaidh, eadhon, “na mball de Sheanad Éireann ná dhá bhliain déag, i gcás na mball do toghadh (ar aon tslí seachas fé Airtiogal 34 den Bhunreacht so) sa toghachán do comóradh do réir Airtiogal 32 den Bhunreacht so sa bhliain 1925, agus pé méid blian a foráltar in Airtiogal 32 B den Bhunreacht so, i gcás na mball a toghfar sa toghachán a comórfar do réir an Airtiogail sin 32 chun áiteanna na mball de Sheanad Éireann atá le dul as oifig sa bhliain 1928 do líona, agus naoi mbliana i ngach cás eile ach fé réir forálacha an Airtiogail sin 34.”
—Article 31 of the Constitution shall be and is hereby amended by the deletion of the words "of a member of Seanad Eireann shall be twelve years" now contained therein and the insertion, in lieu of the words so deleted, of the words "of members of Seanad Eireann shall, in the case of the members elected (otherwise than under Article 34 of this Constitution) at the election held in pursuance of Article 32 of this Constitution in the year 1925, be twelve years, and shall, in the case of the members elected at the election held pursuant to the said Article 32 to fill the places of members of Seanad Eireann who are due to retire in the year 1928, be as provided in Article 32 B of this Constitution and shall, in every other case but subject to the provisions of the said Article 34, be nine years."
#815722
ACHT CHUN AN BUNREACHT DO LEASÚ TRÉ AIRTIOGAIL 47 AGUS 48 DE DO SCRIOSA AMACH AGUS TRÉ SNA LEASUITHE IS GÁ AGUS A LEANANN AS SAN DO DHÉANAMH IN AIRTIOGAIL EILE.
AN ACT TO AMEND THE CONSTITUTION BY DELETING ARTICLES 47 AND 48 THEREOF AND MAKING THE NECESSARY CONSEQUENTIAL AMENDMENTS IN OTHER ARTICLES.
#332490
cuirtear ‘Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann’ mar theideal ar an bPrótacal;
the Protocol shall be entitled ‘Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland’;
#226872
*Airteagal 34 de Bhunreacht na hÉireann agus an tAcht um Nós Imeachta Coiriúil, 1967 [a. 16 (1)].
*Article 34 of the Constitution of Ireland and Criminal Procedure Act, 1967 [s.16 (1)].
#564740
Airteagal 34 de Bhunreacht na hÉireann agus an tAcht um Nós Imeachta Coiriúil 1967, alt 4I(1)
Article 34 of the Constitution of Ireland and Criminal Procedure Act 1967, section 4I(1)
#566146
tá na hAirteagail 2 agus 3 nua agus an t-alt 8 nua in Airteagal 29 curtha isteach de bhun fhorálacha an Achta um an Naoú Leasú Déag ar an mBunreacht, 1998;
the new Articles 2 and 3 and the new section 8 in Article 29 are inserted pursuant to the provisions of the Nineteenth Amendment of the Constitution Act, 1998;
#566414
An tAcht um an Dara Leasú ar an mBunreacht, 1941 [Olltogra inar cuimsíodh réimse Airteagal éagsúil agus arbh é ba chuspóir leis slacht a chur ar an mBunreacht i bhfianaise na taithí ó achtaíodh é.]
Second Amendment of the Constitution Act, 1941 [An omnibus proposal, covering a range of disparate Articles, aimed at tidying up the Constitution in the light of experience since its enactment.]
#566529
6 Ní bhainfidh forálacha Airteagal 34 ná Airteagal 35 den Bhunreacht seo le haon chúirt ná le haon bhinse a bhunófar faoi alt 3 nó alt 4 den Airteagal seo.
6 The provisions of Articles 34 and 35 of this Constitution shall not apply to any court or tribunal set up under section 3 or section 4 of this Article.
#720583
PRÓTACAL MAIDIR LE hAIRTEAGAL 40.3.3 DE BHUNREACHT NA hÉIREANN
PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND
#723828
MAIDIR LE hAIRTEAGAL 40.3.3 DE BHUNREACHT NA hÉIREANN
ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND
#735711
na hionstraimí comhdhéanaimh, agus meabhrán comhlachais agus airteagail chomhlachais más in ionstraim ar leith atá siad, mar aon leis na leasuithe uile a rinneadh ar na doiciméid sin;
the instruments of constitution, and memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument, with all amendments to those documents;
#766519
Ní bhainfidh Airtiogal 47 den Bhunreacht leis an Acht so.
Article 47 of Constitution not to apply to this Act.
#770064
Foráil i dtaobh Airtiogal 71 den Bhunreacht.
Provision as regards Article 71 of the Constitution.
#771849
—(1) Aon uair a iarrfar referendum fé Airtiogal 47 den Bhunreacht—
—(1) Whenever a referendum is demanded under Article 47 of the Constitution—
#793654
—Leasófar an Bunreacht agus leasuítear leis seo é tríd an Airtiogal so a leanas do chur ann díreach i ndiaidh an Airtiogail 31 atá anois ann, sé sin le rá:— [EN]
—The Constitution shall be and is hereby amended by the insertion therein of the following Article immediately after the Article 31 now contained therein, that is to say:—
#793660
—Leasófar an Bunreacht agus leasuítear leis seo é tríd an Airtiogal so a leanas do chur ann díreach i ndiaidh an Airtiogail 32 atá anois ann, sé sin le rá:— [EN]
—The Constitution shall be and is hereby amended by the insertion therein of the following Article immediately after the Article 32 now contained therein, that is to say:—
#793666
Leasú ar Airtiogal 34 den Bhunreacht.
Amendment of Article 34 of the Constitution.
#815726
Airtiogal 14 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 14 of the Constitution.
#815730
Airtiogal 47 den Bhunreacht d'athghairm.
Repeal of Article 47 of the Constitution.
#815732
—Leasófar agus leasuítear leis seo an Bunreacht tré Airtiogal 47 de do scriosa amach.
—The Constitution shall be and is hereby amended by the deletion of Article 47 thereof.
#815734
Airtiogal 48 den Bhunreacht d'athghairm.
Repeal of Article 48 of the Constitution.
#815736
—Leasófar agus leasuítear leis seo an Bunreacht tré Airtiogal 48 de do scriosa amach.
—The Constitution shall be and is hereby amended by the deletion of Article 48 thereof.
#815738
Airtiogal 50 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 50 of the Constitution.
#816678
Airtiogal 14 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 14 of the Constitution.
#816707
Airtiogal 38 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 38 of the Constitution.
#816709
—Leasófar agus leasuítear leis seo Airtiogal 38 den Bhunreacht tré sna nithe seo do scriosa amach:—
—Article 38 of the Constitution shall be and is hereby amended by the deletion of—
#816719
—Leasófar agus leasuítear leis seo an Bunreacht tríd an Airtiogal so a leanas do chur isteach ann díreach i ndiaidh Airtiogal 38 atá anois ann, sé sin le rá:—
—The Constitution shall be and is hereby amended by the insertion therein of the following Article immediately after Article 38 now contained therein, that is to say:—
#818801
Airtiogal 31 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 31 of the Constitution.
#819426
Airtiogal 31 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 31 of the Constitution.
#819430
Airtiogal 32 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 32 of the Constitution.
#819442
—Leasófar agus leasuítear leis seo an Bunreacht tríd an Airtiogal so a leanas do chur isteach ann díreach i ndiaidh Airtiogal 32 A atá anois ann, sé sin le rá:—
—The Constitution shall be and is hereby amended by the insertion therein of the following Article immediately after Article 32 A now contained therein, that is to say:—
#819458
Airtiogal 34 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 34 of the Constitution.
#822379
Airtiogal 39 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 39 of the Constitution.
#822398
Airtiogal 52 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 52 of the Constitution.
#822406
Airtiogal 57 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 57 of the Constitution.
#822424
Airtiogal 50 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 50 of the Constitution.
#824901
Airtiogal 34 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 34 of the Constitution.
#827624
Airtiogal 35 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 35 of the Constitution.
#841928
—(1) Déanfar agus deintear leis seo an Bunreacht do leasú tríd an Airtiogal atá curtha síos sa Sceideal a ghabhann leis an Acht so do chur isteach ann díreach i ndiaidh Airtiogail 2 dhe.
—(1) The Constitution shall be and is hereby amended by the insertion therein, immediately after Article 2 thereof, of the Article set forth in the Schedule to this Act.
#841946
Airtiogal, 2A den Bhunreacht.
ARTICLE 2A OF THE CONSTITUTION. [GA]
#842332
Clú-mhilleadh scríbhte ceannairceach pe'ca roimh an Airtiogal so do chur isteach sa Bhunreacht so no dá éis sin do rinneadh é no roimh ailt 4 go 34 den Airtiogal so do theacht i bhfeidhm no dá éis sin.
Seditious libel, whether committed before or after this Article was inserted in this Constitution or before or after sections 4 to 34 of this Article came into force.
#856561
(b) tré sna focail “agus géillfe siad san d'fhorélacha Airtiogail 17 den Bhunreacht so” atá anois in Airtiogal 55 de do scriosadh amach.
( b ) by the deletion of the words "and shall comply with the provisions of Article 17 of this Constitution" now contained in Article 55 thereof.
#856567
Airtiogal 50 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 50 of the Constitution.
#868777
Airtiogal 37 den Bhunreacht do leasú.
Amendment of Article 37 of the Constitution.