#1633147
singil
singles (of fibres)
singil
singles (of fibres)
díorthaigh chreidmheasa neamhchistithe aonainm nó ráthaíochtaí aonainm;
single-name unfunded credit derivatives or single-name guarantees;
ionstraimí aonainm, lena n-áirítear díorthaigh chreidmheasa aonainm, a bhfuil margadh dhá threo leachtach ann ina leith;
single-name instruments, including single-name credit derivatives, for which a liquid two-way market exists;
Atá níos lú ná 125 deiciteics ar dlús in aghaidh an tsnátha shingil (uimhir mhéadrach: níos mó ná 80 in aghaidh an tsnátha shingil)
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Atá níos lú ná 83.33 deiciteics ar dlús in aghaidh an tsnátha shingil (uimhir mhéadrach: níos mó ná 120 in aghaidh an tsnátha shingil)
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
ciallaíonn “feiste aon úsáide” feiste a beartaíodh lena húsáid le linn gnáthaimh aonair;
‘single-use device’ means a device that is intended to be used during a single procedure;
Comhairle aonair agus Coimisiún aonair
a single Council and single Commission
de dhroim Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair a bhunú
occasioned by the establishing of a Single Council and a Single Commission
Rún maidir le staid máithreacha singile agus teaghlach aontuismitheora.
RESOLUTION ON THE SITUATION OF SINGLE MOTHERS AND SINGLE-PARENT FAMILIES.
Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
ionstraimí aonainm, lena n-áirítear díorthaigh chreidmheasa aonainm, a bhfuil margadh leachtach dhá threo ann ina leith;
single-name instruments, including single-name credit derivatives, for which a liquid two-way market exists;
Riail 141 Ceisteanna i gcomhair freagra i scríbhinn maidir leis an Sásra Maoirseachta Aonair agus an Sásra Réitigh Aonair
Rule 141 Questions for written answer concerning the Single Supervisory Mechanism and the Single Resolution Mechanism
Ceisteanna i gcomhair freagra i scríbhinn maidir leis an Sásra Maoirseachta Aonair agus an Sásra Réitigh Aonair
Questions for written answer concerning the Single Supervisory Mechanism and the Single Resolution Mechanism
Ina theannta sin, dealraíonn sé do na custaiméirí gur aon eintiteas amháin atá sna cuideachtaí aonair, óir is aon suíomh gréasáin amháin, aon bhranda amháin, agus aon ionad teagmhála amháin atá acu.
Moreover, the individual companies appear to the unrelated customers as a single entity as well, with a single website, single brand, and a single contact centre.
Ina theannta sin, dealraíonn sé do na custaiméirí gur aon eintiteas amháin atá sna cuideachtaí aonair, óir is aon suíomh gréasáin amháin, aon bhranda amháin, agus aon ionad teagmhála amháin atá acu.
Moreover, the individual companies appear to the unrelated customers as a single entity as well, with a single website, single brand, and a single contact centre.
I gcás IR(A) aon innill, is in eitleán aon innill a dhéanfar an tástáil scileanna.
For a single-engine IR(A), the test shall be taken in a single-engine aeroplane.
I gcás IR(As) aon innill, is in aerlong aon innill a dhéanfar an tástáil.”;
For a single-engine IR(As), the test shall be taken in a single-engine airship.’;
i gcás deimhniú TRI(H) i gcomhair héileacaptair aonphíolóta aon innill, ní mór an méid seo a leanas a bheith déanta ag sealbhóir:
for a TRI(H) certificate for single-pilot single-engine helicopters, either:
Héileacaptar aonphíolóta (SPH) den chineál céanna, lena n-áirítear na pribhléidí maidir le hoibríochtaí aonphíolóta
Single-pilot helicopter (SPH) of the same type, including privileges for single-pilot operations
Cuirfear fáinne ar phéacán amháin nó ar chnuasach aonair de phéacáin ar gach tiúbar.
A single sprout or a single cluster of sprouts shall be ringed on each tuber.
Acastóir tandaim laghdaithe amháin (SRT) / acastóir ursanach aonair (SP)
Single reduction tandem axle (SRT) / single portal axle (SP)
atá níos lú ná 125 deiciteics ar dlús in aghaidh an tsnátha aonair (uimhir mhéadrach: níos mó ná 80 in aghaidh an tsnátha aonair)
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
atá níos lú ná 83,33 deiciteics ar dlús in aghaidh an tsnátha aonair (uimhir mhéadrach: níos mó ná 120 in aghaidh an tsnátha aonair)
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
córas ionduchtach, córas insteallta gaile (pointe aonair, ilphointe), córas insteallta leachta (pointe aonair, ilphointe);
induction, vapour injection (single point, multipoint), liquid injection (single point, multipoint);
Rannchuidíonn buiséad an Aontais le neartú an mhargaidh aonair trí chlár an mhargaidh aonair.
The EU budget contributes to strengthening the single market through the single market programme.
An t-aon eisceacht anseo is ea an tSeapáin, tír atá dealaithe ón gcuid eile den Áise.
The only exception here is Japan which is singled out from the rest of Asia.
babhtáil bunaithe ar bhoilsciú in airgeadra aonair, todhchaíochtaí/conarthaí réamhcheaptha ar bhabhtáil bunaithe ar bhoilsciú in airgeadra aonair [RTS2#16 = IFSC]
inflation single currency swap, futures/forwards on inflation single currency swap [RTS2#16 = IFSC]
babhtáil OIS in airgeadra aonair, todhchaíochtaí/conarthaí réamhcheaptha ar bhabhtáil OIS in airgeadra aonair [RTS2#16 = OSSC]
OIS single currency swap, futures/for- wards on OIS single currency swap [RTS2#16 = OSSC]
‘Babhtálacha in airgeadra aonair’ bunaithe ar bhoilsciú agus todhchaíochtaí/conarthaí réamhcheaptha/roghanna ar ‘babhtálacha in airgeadra aonair’ bunaithe ar bhoilsciú
Inflation “single currency swaps” and futures/forwards/ options on Inflation “single currency swaps”
Roghanna CDS aonainm rogha arb é CDS aonainm a hionstraim fholuiteach
Single name CDS options an option whose underly-ing is a single name CDS
cion na gconarthaí arna ndámhachtain le tairgeoir aonair, Scórchlár an Mhargaidh Aonair 2022.
proportion of contracts awarded with a single bidder, 2022 Single Market Scoreboard.
Eagraíochtaí a fheidhmíonn ar láithreán aonair nó ar shuíomh aonair.
Organisation operating on a single site or at a single location
Eagraíochtaí a fheidhmíonn ar láithreán aonair nó ar shuíomh aonair.
Organisations operating on a single site or at a single location.
Tá cónaí orm i gcóiríocht do mháithreacha nó aithreacha aonair
I live in accommodation for single mothers or single fathers
atá níos lú ná 125 deiciteics ar dlús in aghaidh an tsnátha aonair (uimhir mhéadrach: níos mó ná 80 in aghaidh an tsnátha aonair)
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
atá níos lú ná 83,33 deiciteics ar dlús in aghaidh an tsnátha aonair (uimhir mhéadrach: níos mó ná 120 in aghaidh an tsnátha aonair)
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
An méid a bailíodh ar leithligh de dhramhbhuidéil dí phlaisteacha aon úsáide a liostaítear i bPáirt F den Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir (AE) 2019/904 (“dramhbhuidéil aon úsáide”), déanfar é sin a ríomh trí mheáchan na ndramhbhuidéal aon úsáide a bailíodh ar leithligh a roinnt ar mheáchan na mbuidéal aon úsáide den chineál sin a cuireadh ar an margadh (“buidéil aon úsáide a chuirtear ar an margadh”).
The amount of separately collected waste single-use plastic beverage bottles listed in Part F of the Annex to Directive (EU) 2019/904 (‘waste single-use bottles’) shall be calculated by dividing the weight of the separately collected waste single-use bottles by the weight of such single-use bottles placed on the market (‘single-use bottles placed on the market’).
feidhmiú an Mhargaidh Aonair, lena n-áirítear bearta atá dírithe ar chonstaicí a d’fhéadfadh a bheith ar chur i bhfeidhm an Mhargaidh Aonair, lena n-áirítear an Margadh Aonair Digiteach, a aithint agus deireadh a chur leis na constaicí sin;
the functioning of the Single Market, including measures aimed at the identification and removal of potential obstacles to the implementation of the Single Market, including the Digital Single Market;
Tuairisc ar na príomh-imthosca a dhéanann difear do chruinneas na sonraí a tuairiscíodh maidir le dramhbhuidéil aon úsáide, le buidéil aon úsáide a cuireadh ar an margadh agus/nó le dramhbhuidéil aon úsáide a bailíodh ar leithligh
Description of main factors affecting the accuracy of the data reported on waste single-use bottles, single-use bottles placed on the market and/or waste single-use bottles separately collected
Míniú maidir le raon feidhme agus bailíocht na suirbhéanna chun sonraí a bhailiú maidir le dramhbhuidéil aon úsáide, dramhbhuidéil aon úsáide a cuireadh ar an margadh agus/nó le dramhbhuidéil aon úsáide a bailíodh ar leithligh
Explanation of the scope and validity of surveys to collect data on waste single-use bottles, single-use bottles placed on the market and or waste single-use bottles separately collected
Dramhbhuidéil aon úsáide, buidéil aon úsáide a cuireadh ar an margadh agus/nó dramhbhuidéil aon úsáide a bailíodh ar leithligh
Waste single-use bottles, single-use bottles placed on the market and/or waste single-use bottles separately collected
Chun comhlíonadh rialacha an Mhargaidh Aonair a fheabhsú, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún oibleagáidí fógartha na mBallstát a shimpliú trí phointe iontrála fógra aonair a chur ar bun d’fhógraí an Mhargaidh Aonair.
In order to improve compliance with Single Market rules, the Commission intends to simplify the notification obligations of Member States by setting up a single notification entry point for Single Market notifications.
https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/single-market-task-force-continues-tackle-barriers-single-market-2022-11-29_ga.
https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/single-market-task-force-continues-tackle-barriers-single-market-2022-11-29_en.
Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Treoir seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún i ndáil leis an modheolaíocht le haghaidh ríomh agus fíorú a dhéanamh ar thomhaltas bliantúil táirgí plaisteacha aon úsáide dar socraíodh cuspóirí laghdaithe tomhaltais ina leith, maidir leis an modheolaíocht chun ríomh agus fíorú a dhéanamh ar an sprioc maidir le bailiú táirgí plaisteacha aon úsáide dar socraíodh spriocanna ar leithligh maidir le bailiú ina leith, agus maidir le formáid na faisnéise i dtaca le cur chun feidhme na Treorach seo.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the methodology for the calculation and verification of the annual consumption of single-use plastic products for which consumption reduction objectives have been set, the rules for the calculation and verification of the attainment of the targets on minimum recycled content for single-use plastic beverage bottles, the specifications for the marking to be affixed on certain single-use plastic products, the methodology for the calculation and verification of the collection targets of single-use plastic products for which separate collection targets have been set and the format for the reporting of data and information on the implementation of this Directive.
Bunaítear leis an Rialachán seo Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (“Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custaim”) ina soláthraítear sraith chomhtháite seirbhísí leictreonacha idir-inoibritheacha, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta trí Chóras Malartaithe Deimhnithe Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam, chun tacú le hidirghníomhú agus cur le malartú faisnéise idir na timpeallachtaí ionaid ilfhreastail náisiúnta maidir le custam agus na córais neamhchustaim an Aontais dá dtagraítear san Iarscríbhinn.
This Regulation establishes a European Union Single Window Environment for Customs (‘EU Single Window Environment for Customs’) that provides an integrated set of interoperable electronic services, at Union and national level through the European Union Customs Single Window Certificates Exchange System, to support interaction and enhance information exchange between the national single window environments for customs and the Union non-customs systems referred to in the Annex.
ag tabhairt dá haire go raibh 1415 thairiscint tairgthe aonair ann in 2020, a raibh baint ag 89 acu le conarthaí os cionn na tairsí EUR 15000, i gcomparáid le 1369 dtairiscint tairgeora aonair in 2019, 102 acu a raibh baint acu le conarthaí os cionn thairseach EUR 15000; ag athdhearbhú go bhfuil riosca suntasach do phrionsabal na hiomaíochta ag gabháil le tairiscintí de thairgeoirí aonair agus go mbainfear amach an luach is fearr ar airgead poiblí; á iarraidh an athuair ar an bParlaimint iniúchadh a dhéanamh ar na cúiseanna leis an easpa iomaíochta is dealraitheach agus na bearta is gá a dhéanamh chun líon na dtairiscintí aonair tairgeoirí a laghdú i nósanna imeachta amach anseo;
Notes that there were 1415 single bidder tenders in 2020, 89 of which concerned contracts above the threshold of EUR 15000, compared to 1369 single bidder tenders in 2019, 102 of which concerned contracts above the threshold of EUR 15000; reiterates that single bidder tenders carry a significant risk to the principle of competition and achieving the best value for public money; reiterates its call on Parliament to investigate the reasons for the apparent lack of competition and to take the necessary measures to reduce the number of single bidder tenders in future procedures;
Chun go mbeidh Pointí Teagmhála Aonair in ann a bhfeidhmeanna comhordaithe a dhéanamh faoin Treoir seo, is gá, áfach, i gcás ina gcinneann Ballstát cead a thabhairt do chuid dá údaráis forfheidhmithe dlí inniúla iarrataí ar fhaisnéis a chur faoi bhráid Pointí Teagmhála Aonair Ballstát eile, go gcuireann an Ballstát sin a Phointe Teagmhála Aonair ar an eolas faoi gach iarraidh amach ar fhaisnéis agus faoi aon chumarsáid a bhaineann leis sin, trína Phointe Teagmhála Aonair a chur i gcóip i gcónaí.
In order for Single Points of Contact to be able to perform their coordinating functions under this Directive, it is, however, necessary that, where a Member State decides to allow some of its competent law enforcement authorities to submit requests for information to the Single Points of Contact of other Member States, that Member State makes its Single Point of Contact aware of all outgoing requests for information and of any communications relating thereto, by always putting its Single Point of Contact in copy.
Mar shampla, chun an láimhdeachas le haghaidh litreacha aonta intíre a aonrú, roinntear an láimhdeachas le haghaidh litreacha aonta ina litreacha aonta intíre agus litreacha aonta amach, faoi seach, le staidéar (sampláil).
For example, in order to isolate the turnover for domestic single-piece letters, the turnover for single-piece letters is divided into domestic single-piece letters and outgoing single-piece letters, respectively by a study (sampling).
Is seoladh IP aonair, bíodh sin ina cheann statach nó ina cheann dinimiciúil, a bhíonn ann go minic nó sin aitheantóir eile a phiocann amach an comhéadan líonra a úsáideadh le linn an tseisiúin rochtana.
It is often an individual IP address, be it static or dynamic, or other identifier that singles out the network interface used during the access session.
(9) Is cóir do na Ballstáit nua an scéim íocaíochta aonair a chur i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse chun an scéim íocaíochta aonair limistéir a chur i bhfeidhm.
(9) New Member States should apply the single payment scheme at the end of the period of application of the single area payment scheme.