#1867085
Cuirfidh ISAE tuarascáil faoi bhráid mheithleacha de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá.
The EUSR shall also report to Council working parties as necessary.
Cuirfidh ISAE tuarascáil faoi bhráid mheithleacha de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá.
The EUSR shall also report to Council working parties as necessary.
Cuirfidh ISAE tuarascáil faoi bhráid mheithleacha de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá.
The EUSR shall also report to Council working parties as necessary.
Coimeádfaidh an Coimisiún an mheitheal ábhartha den Chomhairle ar an eolas.
The Commission shall keep the relevant working party of the Council informed.
Cuirfidh ISAE tuarascáil faoi bhráid meithleacha eile de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá.
The EUSR shall also report to other Council working parties as necessary.
Tuairisceoidh ISAE do mheithleacha de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá.
The EUSR shall also report to Council working parties as necessary.
Tuairisceoidh ISAE do mheithleacha de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá.
The EUSR shall also report to Council working parties as necessary.
Cuirfidh ISAE tuarascáil faoi bhráid meithleacha de chuid na Comhairle freisin mar is gá.
The EUSR shall also report to Council working parties as necessary.
Déanfar an chaibidlíocht i gcomhairle le Meitheal na Comhairle um Cheisteanna Cánach.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Council Working Party on Tax Questions.
Tuairisceoidh ISAE do mheithleacha de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá.
The EUSR shall also report to Council working parties, as necessary.
Bunaithe go háirithe ar achoimrí oibre a dhréachtaigh an Mheitheal um Ghnéithe Seachtracha de Thearmann agus Imirce de chuid na Comhairle, agus an obair ábhartha a rinne meithleacha eile (amhail an Mheitheal um Víosaí, an Mheitheal um Lánpháirtiú, Imirce agus Díbirt, an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus um Chomhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta, nó na meithleacha geografacha).
Based in particular on the working summaries drawn up by the Council Working Party on External Aspects of Asylum and Migration, and relevant work carried out by other Council working parties (such as the Visa Working Party, the Working Party on Integration, Migration and Expulsion, the Working Party on Development Cooperation and International Partnerships, or the geographical working parties).
An 11 Samhain 2021, cuireadh na freagraí sin ar fáil don fhoireann meastóireachta agus cuireadh iad faoi bhráid Mheitheal na Comhairle um Malartú Faisnéise CGB agus faoi bhráid Mheitheal na Comhairle um an Ríocht Aontaithe.
On 11 November 2021, those answers were provided to the evaluation team and submitted to the Council Working Party on JHA Information Exchange and to the Council Working Party on the United Kingdom.
Le linn togra le haghaidh gnímh reachtaigh a bheith á scrúdú, iarrfaidh an coiste freagrach ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle é a choimeád ar an eolas faoin dul chun cinn ar an togra sin sa Chomhairle agus ina meithleacha oibre agus, go háirithe, é a chur ar an eolas faoi aon chomhghéilleadh a thagann chun cinn agus lena ndéanfar an togra bunaidh a leasú go substaintiúil nó faoi é a bheith ar intinn ag údar an togra a thogra a tharraingt siar.
During the examination of a proposal for a legislative act, the committee responsible shall ask the Commission and the Council to keep it informed of the progress of that proposal in the Council and its working parties and in particular to inform it of any emerging compromises which will substantially amend the original proposal, or of the author’s intention to withdraw its proposal.
Le linn togra le haghaidh gníomh reachtach a bheith á scrúdú, iarrfaidh an coiste freagrach ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle é a choimeád ar an eolas faoin dul chun cinn ar an togra sin sa Chomhairle agus ina meithleacha oibre agus, go háirithe, é a chur ar an eolas faoi aon chomhghéilleadh a thagann chun cinn agus lena ndéanfaí an togra bunaidh a leasú go substaintiúil nó faoi é a bheith ar intinn ag údar an togra a thogra a tharraingt siar.
During the examination of a proposal for a legislative act, the committee responsible shall ask the Commission and the Council to keep it informed of the progress of that proposal in the Council and its working parties, and in particular to inform it of any emerging compromises which would substantially amend the original proposal or of the author's intention to withdraw its proposal.
I gcomhréir le Reacht Chomhairle na hEorpa agus le Treoir Choiste Airí Chomhairle na hEorpa maidir le Nósanna Imeachta agus Modhanna Oibre, tar éis cinneadh ón mBuanchoiste, thiocfadh an comhaontú páirteach méadaithe atáthar a mholadh i bhfeidhm i gcás gach Páirtí sa Chomhaontú sin tar éis do Choiste na nAirí glacadh le tromlach dhá thrian de na hIonadaithe a bhfuil vóta acu agus tromlach na nIonadaithe atá i dteideal suí ar Choiste na nAirí, agus dá éis sin tar éis tairseach na sínitheoirí a bhaint amach.
In accordance with the Statute of the Council of Europe and the Guide of the Committee of Ministers of the Council of Europe on Procedures and Working Methods, following a decision by the Standing Committee, the proposed enlarged partial agreement would come into force for all parties to that agreement after adoption by the Committee of Ministers by a two-thirds majority of the Representatives casting a vote and a majority of the Representatives entitled to sit on the Committee of Ministers and after a threshold of signatories has been achieved.
De réir Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2009/908/AE, tá an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla liostaithe i measc chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle a bhfuil Ardrúnaíocht na Comhairle ina chathaoirleach orthu.
According to Annex III to Decision 2009/908/EU, the Working Party on Legal Data Processing is listed among the preparatory bodies of the Council that are chaired by the General Secretariat of the Council.
Déanfar an chaibidlíocht ar bhonn threoracha caibidlíochta na Comhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus déanfar í i gcomhairle leis an Meitheal ábhartha den Chomhairle.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision, and in consultation with the relevant Working Party of the Council.
Déanfar an chaibidlíocht ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ón gComhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus i gcomhairle le Meitheal iomchuí na Comhairle.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision, and in consultation with the appropriate Working Party of the Council.
Déanfar an chaibidlíocht ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ón gComhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus i gcomhairle le Meitheal iomchuí na Comhairle.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision, and in consultation with the appropriate Working Party of the Council.
Seolfar an chaibidlíocht ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ón gComhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus seolfar í i gcomhairle leis an Meitheal ábhartha den Chomhairle.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision and in consultation with the relevant Working Party of the Council.
Déanfar an chaibidlíocht ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ón gComhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus i gcomhairle le Meitheal iomchuí na Comhairle.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision, and in consultation with the appropriate Working Party of the Council.
Déanfar an chaibidlíocht ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ón gComhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus i gcomhairle le Meitheal iomchuí na Comhairle.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision, and in consultation with the appropriate Working Party of the Council.
In 2021, lean Comhairle an Aontais Eorpaigh (‘an Chomhairle’), lena n-áirítear a Meithleacha ábhartha, d’fhaireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme éifeachtach na gconclúidí a ghlac an Chomhairle agus an Chomhairle Eorpach sna blianta roimhe sin lena gcumhdaítear prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta.
In 2021, the Council of the European Union (‘the Council’) – including its relevant Working Parties – continued to monitor the effective implementation of conclusions that the Council and the European Council had adopted in previous years covering the principles of subsidiarity and proportionality.
(12) Chuir an Coimisiún tuarascáil mhí na Samhna 2022 dá chuid maidir leis an dul chun cinn sa Rómáin faoin sásra comhair agus fíorúcháin faoi bhráid mheitheal ábhartha na Comhairle, agus thug an Coimisiún aird chuí ar an tuarascáil ó Uachtaránacht na Comhairle an 16 Nollaig 2022.
(12) The Commission presented its November 2022 report on progress in Romania under the cooperation and verification mechanism to the relevant working party of the Council, and the Commission duly took into account the Council Presidency report of 16 December 2022.
ag tabhairt dá haire gur lean an Coiste dá dhlúthchomhar le trí uachtaránacht na Comhairle agus le hUachtaránacht na Comhairle mar a bhí in 2021 agus gur eisigh sé ceithre thuairim bunaithe ar tharchuir a fuarthas ó Uachtaránacht na Comhairle; ag tabhairt dá haire go bhfuil tionscnaimh chomhair forbartha ag an gCoiste le hArdrúnaíocht na Comhairle maidir le comhaid théamacha tosaíochta trí thuairimí agus doiciméid a chur i láthair i meithleacha faoi seach na Comhairle.
Observes that, in 2021, the Committee continued its close cooperation with the trio of Council presidencies and the then Council presidency and issued four opinions based on referrals received from the Council presidency; notes that the Committee has also developed cooperation initiatives with the General-Secretariat of the Council on thematic priority files by presenting opinions and documents in the respective working parties of the Council;
Sa chás sin, ba chóir go seolfaí oibríochtaí comhpháirteacha custaim faoin sainordú a chinnfidh meitheal oibre iomchuí na Comhairle i dtaca le comhar custaim faoi Theideal VI den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
In that event, joint customs operations should be conducted under the mandate determined by the relevant Council working party as regards customs cooperation under Title VI of the Treaty on European Union.
Déanfaidh an Pharlaimint agus a cuid coistí, ar fud an nós imeachta reachtaigh, rochtain ar na doiciméid go léir a bhaineann le tograí le haghaidh gníomhartha reachtacha a iarraidh faoi na coinníollacha céanna atá i gceist i gcás na Comhairle agus a cuid meithleacha oibre.
Throughout the legislative procedure Parliament and its committees shall request access to all documents relating to proposals for legislative acts under the same conditions as the Council and its working parties.
Déanfaidh an Pharlaimint agus a cuid coistí, ar fud an nós imeachta reachtaigh, rochtain ar na doiciméid go léir a bhaineann le tograí le haghaidh gníomhartha reachtacha a iarraidh faoi na coinníollacha céanna atá i gceist i gcás na Comhairle agus a cuid meithleacha oibre.
Throughout the legislative procedure, Parliament and its committees shall request access to all documents relating to proposals for legislative acts under the same conditions as the Council and its working parties.
Féadfaidh na ceardlanna a bheith ar siúl i dtír is tairbhí nó in áit eile atá le cinneadh ag an Ardionadaí, i gcomhairle le Meitheal na Comhairle um Onnmhairiú Gnáth-Arm (COARM).
The workshops may take place in a beneficiary country or in another location to be determined by the High Representative, in consultation with the Council Working Party on Conventional Arms Exports (COARM).
Is é an Páirtí a iarrann ateangaireacht go teanga oibre na Comhairle Comhpháirtíochta agus uaithi le linn cruinnithe a íocfaidh as costas na hateangaireachta sin.
Expenditure in connection with interpretation to and from the working language of the Partnership Council at meetings shall be borne by the party requesting such interpretation.
Cuirfidh an Coimisiún an Chomhairle ar an eolas faoi aon saincheist thábhachtach a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn na caibidlíochta agus rachaidh sé i gcomhairle leis an Meitheal um Chomhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla.
The Commission shall inform the Council and consult the Working Party on Judicial Cooperation in Criminal Matters on any important issue that may arise during the negotiations.
Seolfar an chaibidlíocht i gcomhairle le Meitheal na Comhairle um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Council Working Party on Eastern Europe and Central Asia.
Cuireadh meitheal um Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa (CSTE) den Chomhairle ar an eolas faoin tsaincheist sin an 24 Eanáir 2023 agus ina dhiaidh sin an 7 Feabhra 2023.
The European Free Trade Asssociation (EFTA) working party of the Council was debriefed about this issue on 24 January 2023 and subsequently on 7 February 2023.
Más dóigh leis na Páirtithe, agus iad ag gníomhú d’aon toil, gur chomhlíon an tIasachtaí na coinníollacha a bhaineann le híostarraingt faoin gComhaontú Saoráide Iasachta agus gur deimhin leo gur chomhlíon sé téarmaí agus coinníollacha an Mheabhráin Tuisceana agus an Chinnidh ón gComhairle, ansin iarrfaidh Cathaoirleach Ghasra Oibre an Euro i scríbhinn ar an gCoimisiún, thar ceann na nIasachtóirí, Fógra Glactha a chur in iúl.
If, acting unanimously, the Parties consider that the Borrower has complied with the conditions to drawdown under the Loan Facility Agreement and are satisfied with its compliance with the terms and conditions of the MoU and the Council Decision then the Euro Working Group Chairman shall request in writing the Commission on behalf of the Lenders to communicate an Acceptance Notice.
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh a bheidh le glacadh ag an Aontas i Meitheal na Rannpháirtithe sa Chomhshocraíocht ECFE maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a bhFuil Tacaíocht Oifigiúil Acu i ndáil le Rialacha Praghsála Tagarmhairc an Mhargaidh mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2016) 779.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE POSITION TO BE TAKEN BY THE UNION IN THE WORKING PARTY OF THE PARTICIPANTS TO THE OECD ARRANGEMENT ON OFFICIALLY SUPPORTED EXPORT CREDITS WITH REGARD TO MARKET BENCHMARK PRICING RULES TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 779.
Seolfar an chaibidlíocht i gcomhairle leis an Meitheal um an Ríocht Aontaithe agus i gcomhréir leis na treoracha atá san aguisín, faoi réir aon treoracha a fhéadfaidh an Chomhairle a eisiúint dá éis seo chuig an gCoimisiún.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Working Party on the United Kingdom and in accordance with the directives contained in the addendum, subject to any directives which the Council may subsequently issue to the Commission.
An 10 agus an 11 Samhain 2008, ghlac an Chomhairle an Scéim Eorpach um Malartú Oifigeach Óg Airm, arna spreagadh ag an gclár Erasmus agus chomhaontaigh sí go dtiocfaidh meitheal cur chun feidhme le chéile faoi chuimsiú Bhord Acadúil Feidhmiúcháin ESDC.
On 10 and 11 November 2008, the Council adopted the European Young Officers Exchange Scheme, inspired by the Erasmus programme and agreed that an implementing working party will meet within the framework of the Executive Academic Board of the ESDC.
I gcás ina dtabharfaidh an Ríocht Aontaithe fógra don Aontas go bhfuil sé beartaithe aici na cumhachtaí ainmnithe a fheidhmiú nó go mbeartaíonn sí an córas cosanta sonraí is infheidhme a leasú, féadfaidh ceachtar páirtí a iarraidh, laistigh de chúig lá oibre, go mbeidh cruinniú ag an gComhairle Comhpháirtíochta a chaithfear a thionól laistigh de dhá sheachtain ón iarraidh sin a fháil.
Where the United Kingdom notifies the Union that it proposes to exercise the designated powers or proposes to amend the applicable data protection regime, either party may request, within five working days, a meeting of the Partnership Council which must take place within two weeks of such request.
Bunaithe ar mhéid an bhunúis leis an iarraidh agus ar na critéir a leagtar amach i roinn 4, déanfaidh an tArdionadaí, i gcomhar le Meitheal na Comhairle um Onnmhairiú Gnáth-Arm (COARM) agus an t-eintiteas cur chun feidhme, cinneadh maidir le hincháilitheacht na tíre iarrthaí.
Based on the degree of substantiation of the request and the criteria set out in Section 4, the High Representative, in liaison with the Council Working Party on Conventional Arms Exports (COARM) and the implementing entity, will decide on the eligibility of the requesting country.
Na caighdeáin sin de chuid UNECE a athbhreithníodh, cuireadh iad faoi bhráid na mBallstát go rathúil agus rinneadh iad a fhormheas de réir an nós imeachta a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2017/2104 ón gComhairle an 6 Samhain 2017 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Mheitheal UNECE um Chaighdeáin Cháilíochta Talmhaíochta (UNECE-WP.7).
Considering that those revised UNECE standards were successfully submitted to the approval of the Member States according to the procedure laid down in the Council Decision (EU) 2017/2104 of 6 November 2017 on the position to be taken on behalf of the European Union within the UNECE — Working Party on Agricultural Quality Standards (UNECE-WP.7).
Cinneadh (AE) 2017/2104 ón gComhairle an 6 Samhain 2017 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Mheitheal um Chaighdeáin Cháilíochta Talmhaíochta Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip um Chaighdeáin (UNECE-WP.7) maidir le tograí le haghaidh caighdeáin cháilíochta maidir le torthaí agus le glasraí (IO L 303, 18.11.2017, lch. 1).
Council Decision (EU) 2017/2104 of 6 November 2017 on the position to be taken on behalf of the European Union within the United Nations Economic Commission for Europe — Working Party on Agricultural Quality Standards (UNECE-WP.7) concerning proposals on quality standards for fruit and vegetables (OJ L 303, 18.11.2017, p. 1).
Chomhthacaigh an Mheitheal um Chomhar Custaim de chuid na Comhairle leis na torthaí sin, Meitheal a fuair amach go raibh truailliú tromchúiseach comhshaoil ann mar thoradh ar an sciúradh breosla mar gheall ar an úsáid a bhaintear as ceimiceáin amhail aigéad sulfarach, aigéad clórach agus ithir tuartha agus mar gheall ar dhumpáil neamhdhleathach dramhtháirgí agus ola draoibe faoin tuath, ar thailte talmhaíochta nó ar bhóithre poiblí.
These findings were corroborated by the Customs Cooperation Working Party of the Council who found that fuel laundering also resulted in serious environmental pollution due to the use of chemicals such as sulfuric acid, chloric acid and bleaching earth and the illegal dumping of waste products and oil sludge in nature, agricultural land or public roads.
I bhfianaise a thábhachtaí atá comhordú agus comhar i ndáil leis na saincheisteanna a dtugtar aghaidh orthu sa Mholadh seo, agus go háirithe cur chun feidhme an Mholta, ba cheart go ndéanfaí buanphlé sa mheitheal ábhartha de chuid na Comhairle maidir le comhar oibríochtúil trasteorann i bhforfheidhmiú an dlí.
Given the importance of coordination and cooperation in relation to the issues addressed in this Recommendation, and in particular its implementation, there should be a standing discussion point on cross-border operational law enforcement cooperation in the relevant working party of the Council.
Tabharfaidh an Coimisiún forálacha an chomhaontaithe faoin gcaibidlíocht i gcomhairle le Meitheal Oibre na Comhairle um an Tearmannagus i gcomhréir leis na treoracha caibidlíochta a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo, atá faoi réir aon treoracha breise den sórt sin a d’fhéadfadh an Chomhairle eisiúint chuig an gCoimisiún ina dhiaidh sin.
The Commission shall negotiate the provisions of the agreement in consultation with the Council’s Working Party on Asylum and in accordance with the negotiating directives set out in the addendum to this Decision, subject to any further such directives which the Council may subsequently issue to the Commission.
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Ghrúpa Saineolaithe um AETR, agus, más féidir, sa Mheitheal um Iompar de Bhóthar UNECE a bhunú, ós rud é go mbeadh an leasú ar AETR a iarrfar orthu a phlé agus a fhormhuiniú ina cheangal faoin dlí idirnáisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 23(6) AETR agus go bhféadfaidh tionchar cinntitheach a bheith aige ar inneachar reachtaíochta de chuid an Aontais, eadhon Rialacháin (CE) Uimh. 561/2006 agus (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union’s behalf in the Group of Experts on the AETR, and possibly in the Working Party on Road Transport of the UNECE, as the amendment to the AETR which they will be called to consider and endorse would be binding under international law in accordance with Article 21(6) of the AETR and is capable of decisively influencing the content of Union legislation, namely Regulations (EC) No 561/2006 and (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council.
Seolfar an chaibidlíocht, dá dtagraítear in Airteagal 1, i gcomhairle leis an Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí – Póilíní (LEWP-Póilíní), faoi réir aon treoracha a d’fhéadfadh an Chomhairle a eisiúint ina dhiaidh sin don Choimisiún.
The negotiations referred to in Article 1 shall be conducted in consultation with the Law Enforcement Working Party – Police (LEWP-Police), subject to any guidance which the Council may subsequently issue to the Commission.
Seolfar an chaibidlíocht dá dtagraítear in Airteagal 1 i gcomhairle leis an Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí – Póilíní (LEWP-Póilíní), faoi réir aon treoir a d’fhéadfadh an Chomhairle a eisiúint ina dhiaidh sin don Choimisiún.
The negotiations referred to in Article 1 shall be conducted in consultation with the Law Enforcement Working Party – Police (LEWP-Police), subject to any guidance which the Council may subsequently issue to the Commission.
Seolfar an chaibidlíocht dá dtagraítear in Airteagal 1 i gcomhairle leis an Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí – Póilíní (LEWP-Póilíní), faoi réir aon treoir a d’fhéadfadh an Chomhairle a eisiúint ina dhiaidh sin don Choimisiún.
The negotiations referred to in Article 1 shall be conducted in consultation with the Law Enforcement Working Party – Police (LEWP-Police), subject to any guidance which the Council may subsequently issue to the Commission.
Seolfar an chaibidlíocht dá dtagraítear in Airteagal 1 i gcomhairle leis an Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí – Póilíní (LEWP-Póilíní), faoi réir aon treoir a d’fhéadfadh an Chomhairle a eisiúint ina dhiaidh sin don Choimisiún.
The negotiations referred to in Article 1 shall be conducted in consultation with the Law Enforcement Working Party – Police (LEWP-Police), subject to any guidance which the Council may subsequently issue to the Commission.
Seolfar an chaibidlíocht dá dtagraítear in Airteagal 1 i gcomhairle leis an Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí – Póilíní (LEWP-Póilíní), faoi réir aon treoir a d’fhéadfadh an Chomhairle a eisiúint ina dhiaidh sin don Choimisiún.
The negotiations referred to in Article 1 shall be conducted in consultation with the Law Enforcement Working Party – Police (LEWP-Police), subject to any guidance which the Council may subsequently issue to the Commission.
Seolfar an chaibidlíocht i gcomhairle le Meitheal na Comhairle um Chomhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla (‘Meitheal COPEN’), a ainmnítear leis seo mar choiste speisialta de réir bhrí Airteagal 218(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Council Working Party on Judicial Cooperation in Criminal Matters (the ‘COPEN Working Party’), which is hereby designated as the special committee within the meaning of Article 218(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union.