Deochanna alcólacha eile lena n-áirítear meascáin de dheochanna alcólacha le deochanna neamhalcólacha agus deochanna alcólacha eile atá bunaithe ar alcól driogtha ar lú ná 15 % a neart alcóil de réir toirte
Other alcoholic beverages including mixtures of alcoholic beverages with non-alcoholic beverages and other alcoholic beverages based on distilled alcohol with alcoholic strength by volume less than 15 %
Deochanna alcólacha eile lena n-áirítear meascáin de dheochanna alcólacha le deochanna neamhalcólacha agus deochanna alcólacha eile atá bunaithe ar alcól driogtha ar lú ná 15 % a neart alcóil de réir toirte’
Other alcoholic beverages including mixtures of alcoholic beverages with non-alcoholic beverages and other alcoholic beverages based on distilled alcohol with alcoholic strength by volume less than 15 % ’
Deochanna alcólacha eile lena n-áirítear meascáin de dheochanna alcólacha le deochanna neamhalcólacha agus deochanna alcólacha eile atá bunaithe ar alcól driogtha ar lú ná 15 % a neart alcóil de réir toirte’
Other alcoholic beverages including mixtures of alcoholic beverages with non-alcoholic beverages and other alcoholic beverages based on distilled alcohol with alcoholic strength by volume less than 15 %’
Ciallaíonn 'neart alcóil iomlán de réir toirte', suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
Ciallaíonn 'neart alcóil iomlán de réir maise' , suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
"Total alcoholic strength by mass" means the sum of the actual and potential alcoholic strength.
Ciallaíonn “neart alcóil iomlán de réir toirte”, suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
“Total alcoholic strength by volume” means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
Ciallaíonn “neart alcóil iomlán de réir maise”, suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
“Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.
Ciallaíonn 'neart alcóil iomlán de réir toirte', suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
Ciallaíonn 'neart alcóil iomlán de réir maise' , suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha.
"Total alcoholic strength by mass" means the sum of the actual and potential alcoholic strength.
Deochanna de chineál beorach; deochanna alcólacha measctha; meascáin le haghaidh deochanna alcólacha
Beer-like beverages; mixed alcoholic drinks; alcoholic drink mixes
ciallaíonn ‘neart alcóil iomlán de réir toirte’ suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha;
‘total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;
ciallaíonn ‘neart alcóil iomlán de réir toirte’ suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha;
‘total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;
‘céatadán alcóil iomlán de réir na maise’: suim an nirt alcóil iarbhír agus an nirt alcóil fhéideartha,
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
deochanna alcólacha ar lú ná 15 % a neart alcólach de réir toirte, agus iad sin amháin
only alcoholic beverages with alcoholic strength by volume less than 15 %
deochanna alcólacha modartha blaistithe ar lú ná 15 % a neart alcólach de réir toirte, agus iad sin amháin
only flavoured cloudy alcoholic beverages with alcoholic strength by volume less than 15 %
meascáin de dheochanna alcólacha le deochanna neamhalcólacha, agus iad sin amháin
only mixtures of alcoholic beverages with non-alcoholic beverages
Nach mó ná 13 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 13,1 €/hl.Ar mó ná 13 % vol ach nach mó ná 15 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 15,4 €/hl.Ar mó ná 15 % vol ach nach mó ná 18 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 18,6 €/hl.Ar mó ná 18 % vol ach nach mó ná 22 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 20,9 €/hl.Ar mó ná 22 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 1,75 €/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Nach mó ná 13 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 9,9 €/hl.Ar mó ná 13 % vol ach nach mó ná 15 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 12,1 €/hl.Ar mó ná 15 % vol ach nach mó ná 18 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 15,4 €/hl.Ar mó ná 18 % vol ach nach mó ná 22 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 20,9 €/hl.Ar mó ná 22 % vol a neart alcóil iarbhír de réir toirte: 1,75 €/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
BIA AGUS DEOCHANNA NEAMH-MHEISCIÚLA
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
|| Deochanna neamh-mheisciúla
|| Non-alcoholic beverages
| DEOCHANNA MEISCIÚLA, TOBAC AGUS TÁMHSHUANAIGH
| ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
| Deochanna meisciúla
| Alcoholic beverages
(c) a bhfuil neart íosta alcóil 15 % inti;
(c) having a minimum alcoholic strength of 15 % vol.;
- de dheochanna alcólacha, agus/nó
- other alcoholic beverages, and/or
(b) íosneart alcóil de réir toirte:
(b) minimum alcoholic strength by volume:
(11) Neart alcóil de réir toirte
(11) Alcoholic strength by volume
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag rum.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37,5 %.
(b) Is é 40 % an neart alcóil íosta de réir toirte a bheidh ag whisky nó whiskey.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40 %.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag biotáille fíona.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37,5 %.
(b) Is é 36 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag branda nó ag Weinbrand.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
(v) údaraítear athdhriogadh ag an neart alcóil céanna;
(v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;
(v) údaraítear athdhriogadh ag an neart alcóil céanna de réir (i).
(v) redistillation at the same alcoholic strength according to (i) is authorised.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i mbiotáille mhairc thorthaí.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37,5 %.
(c) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i mbiotáille thorthaí.
(c) The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit shall be 37,5 %.
(b) Is é 35 % toirte an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i mbiotáille mheala.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of honey spirit shall be 35 %.
(b) Is é 38 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in Hefebrand nó i mbiotáille mhoirte.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand or lees spirit shall be 38 %.
(b) Is é 38 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in topinambur nó i mbiotáille bhliosán gréine.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be 38 %.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i vodca.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5 %.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag ceadharlach.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37,5 %.
(b) Is é 30 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag deochanna biotáilleacha a bhfuil blas an aitil orthu.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i gin.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37,5 %.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i gin driogtha.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of distilled gin shall be 37,5 %.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in London gin.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37,5 %.
(b) Is é 30 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i ndeoch bhiotáilleach a bhfuil blas an chearbhais uirthi.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in akvavit nó aquavit.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5 %.
(b) Is é 15 % an neart íosta de réir toirte a bheidh i ndeochanna biotáilleacha a bhfuil blas an tsíl ainíse orthu.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15 %.
(b) Is é 40 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in pastis.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40 %.
(b) Is é 45 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in pastis de Marseille.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45 %.
(b) Is é 35 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in anis.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35 %.
(b) Is é 35 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in anis driogtha.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35 %.