#177238
Athraítear leis an Ordú seo comhdhéanamh an ráta dleachta máil ar thoitíní.
This Order alters the composition of the rate of excise duty on cigarettes.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
1,965 toradh in 825 doiciméad
#658512
athraíonn dath na ngráinní go buí ómrach éadrom de bharr an athraithe seo.
this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.
#1061661
(e) a dhéanfas, gan údarás cuí, athrú nó cur isteach ar aon chomhartha aitheantais nó ar aon chomhartha eile, nó
( e ) who, without due authority, alters or interferes with any identification or other signal, or
#1460164
(b) a chuirfidh marc sláinte, a athróidh é nó a scriosfaidh é le hintinn mheabhlaireachta, nó
( b ) applies, alters or erases a health mark with intent to deceive, or
#1545058
(b) a dhéanfaidh doiciméad a shonraítear san fhógra a athrú, a choinneáil siar, a cheilt nó a dhíothú,
(b) alters, suppresses, conceals or destroys a document specified in the notice,
#1576689
(a) a athróidh doiciméad ceadúnúcháin nó a chuirfidh faoi deara nó a cheadóidh doiciméad ceadúnúcháin a athrú, nó
(a) alters or causes or permits the alteration of a licensing document, or
#1834498
athraíonn dath na ngráinní go buí ómrach éadrom de bharr an athraithe seo.
this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.
#1843227
athraíonn dath na ngráinní go buí ómrach éadrom de bharr an athraithe seo.
this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.
#2569113
Athraítear brí na forála leis an earráid sin.
That error alters the meaning of the provision.
#3211413
Athraíonn an earráid sin brí na forála.
That error alters the meaning of the provision.
#152054
Maidir le seirbhísí forlíontacha: ar ainm an tseoltóra nó an íocaí a cheartú nó a athrú
In respect of supplementary services:for correcting or altering the name of the remitter or payee
#159901
(2) (a) Aon bhall de na baill éadaigh thuasluaite a athrú, a dheisiú, a athnuachan nó a athdhéanamh.
(2) ( a ) The altering, repairing, renovating or re-making of any of the above mentioned articles.
#170346
ar ainm an tseoltóra nó an íocaí a cheartú nó a athrú
for correcting or altering the names of the remitter or payee
#182689
ar ainm an tseoltóra nó an íocaí a cheartú nó a athrú
for correcting or altering the name of the remitter or payee
#557692
cuntais bhainc nó cuntais ghíoró oifige poist a athrú go mícheart;
wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
#560575
cuntais bhainc nó cuntais ghíoró oifige poist a athrú go mícheart;
wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
#777810
Gach scríbhinn eile (más ann di) le n-a ndintar có-dhéanamh na Cuideachtan d'ordú, do regleáil, no d'atharú.
[GA] All other (if any) documents prescribing, regulating, or altering the constitution of the Company.
#865628
Rialacha do dhéanamh, d'atharú, do leasú agus do chur ar neamh-ní.
The making, altering, amending and rescinding of rules.
#1006702
(a) foirgintí a thógáil, a athrú, a fheabhsú nó a dheisiú ar an talamh sin,
( a ) constructing, altering, improving or repairing buildings on such land,
#1102948
(b) earra d'athrú trí chumhacht mheicniúil d'úsáid,
( b ) the altering, by the use of mechanical power, of a commodity,
#1140035
(i) foirgnimh a dhéanamh, a athrú, a fheabhsú nó a dheisiú ar an talamh,
(i) constructing altering, improving or repairing buildings on the land,
#1180717
(9) Nuair a rithfidh cuideachta rún ag athrú a cuspóirí—
(9) Where a company passes a resolution altering its objects—
#1183261
(6) Ní bhainfidh aon ní san alt seo le rún chun airteagail na cuideachta a athrú.
(6) Nothing in this section shall apply to a resolution altering the company's articles.
#1199060
(b) earra a athrú trí chumhacht mheicniúil a úsáid,
( b ) the altering, by the use of mechanical power, of a commodity,
#1260418
(4) Ní dhéanfar aon ordú faoin alt seo a athróidh ráta aon chánach.
(4) No order altering the rate of any tax shall be made under this section.
#1268568
folaíonn “monarú” aon phróis lena ndéantar pléascach a athrú nó a bhriseadh nó déileáil leis ar shlí eile;
"manufacture" includes any process of altering, breaking up or otherwise dealing with an explosive;
#1334554
(a) foirgnimh a thógáil, a athrú, a fheabhsú nó a dheisiú ar an talamh,
( a ) constructing, altering, improving or repairing buildings on the land,
#1334802
(i) foirgnimh a thógáil, a athrú, a fheabhsú nó a dheisiú ar an talamh,
(i) constructing, altering, improving or repairing buildings on the land,
#1450301
(b) píblíne a iniúchadh, a thástáil, a chothabháil, a choigeartú, a dheisiú, a athrú nó a athnuachan,
( b ) inspecting, testing, maintaining, adjusting, repairing, altering or renewing a pipeline,
#1509784
(l) táillí, dolaí agus muirir a shocrú, a athrú, a mhuirearú agus a ghnóthú—
( l ) the fixing, altering, charging and recovery of fees, tolls and charges in respect of—
#1588687
(6) Ní léifear aon ní san alt seo mar ní a athróidh—
(6) Nothing in this section shall be read as altering—
#1595567
leasú rataí
altering of rates
#1595568
leasú
altering
#1630559
rún ag athrú cuspóirí na cuideachta
Resolution altering the company's objects
#1695249
cuntais bhainc nó cuntais ghíoró oifige poist a athrú go mícheart;
wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
#1774076
sonraí ríomhaireachta a thabhairt isteach, a athrú, a scriosadh, a tharchur nó a cheilt, gan cheart.
without right, introducing, altering, deleting, transmitting or suppressing computer data.
#2172302
an próiseas a bhaineann le suíomh a athrú d’aon intinn chun éiceachóras sainithe, dúchasach a bhunú.
the process of intentionally altering a site to establish a defined, indigenous ecosystem.
#2197076
greamú, baint agus athrú lipéad maidir leis an modh táirgthe orgánach a chur i láthair.
affixing, removal and altering of labels concerning the presentation of the organic production method.
#3117533
Trealamh nó gabhdáin chun maisc nó mioneangaí a athrú nó chun scannáin a chur isteach nó chun fabhtanna a bhaint;
Equipment or holders for altering masks or reticles or adding pellicles to remove defects;
#157908
(n) gléasanna stampála is gá a cheannach, a fhruiliú, a athrú nó a dheisiú.
(n) stamping instruments required to be purchased, hired, altered or repaired.
#173559
(rn) gléasanna stampála is gá a cheannach, a fhruiliú, a athrú nó a dheisiú.
( m ) stamping instruments required to be purchased, hired, altered or repaired.
#185077
(i) i gcás athrú nó deisiú a bheith déanta orthu sula n-úsáidfear arís iad in oibríochtaí tumadóireachta, agus
(i) in case it is altered or repaired, before being used again in diving operations, and
#328902
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil, líon chomhaltaí an Choimisiúin a athrú.»
The number of Members of the Commission may be altered by the Council, acting unanimously.»
#445719
(3) Aon duine a mbeidh ina sheilbh nó ina seilbh, gan údarás dleathach, clár brionnaithe, doiciméad brionnaithe, clár athraithe nó doiciméad athraithe, beidh sé nó sí ciontach i gcion.
(3) A person who, without lawful authority, has in his or her possession a forged register, a forged document, an altered register or an altered document shall be guilty of an offence.
#469806
(b) an ndearnadh an teachtaireacht a athrú ón uair a rinneadh an claochlú;
(b) whether the message has been altered since the transformation was made;
#470795
(b) go n-athrófar an clár de chomhaltaí na cuideachta dá réir sin, agus
(b) that the register of members of the company is altered accordingly, and
#479922
(a) aon déanmhas a scartáil, a dhíchur, a athrú nó a aischur,
(a) any structure should be demolished, removed, altered or replaced,
#480557
(b) a athróidh, le hintinn calaoise nó meabhlaireachta, deimhniú (dá ngairtear ‘‘deimhniú athraithe’’ anseo ina dhiaidh seo san fho-alt seo) nó a rithfidh deimhniú den sórt sin, agus a fhios aige nó aici é a bheith athraithe amhlaidh, nó
(b) alters with intent to deceive or defraud, or utters, knowing it to be so altered, a certificate (hereafter in this subsection referred to as an ‘‘altered certificate’’), or
#488123
Tagairtí athraithe don Choimisiún agus don Chomhairle in Acht 2003.
Altered references to Commission and Council in Act of 2003.
#566144
athraíodh an téacs Gaeilge chun go mbeadh sé de réir na Nua-Ghaeilge caighdeánaí;
the Irish text has been altered so as to make it conform to modern standardized Irish;