#2403553
Bainteach go díreach le hamhais a earcú agus a chomhordú do réimeas Muammar Qadhafi nach maireann.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime of the late Muammar Qadhafi.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
56 toradh in 28 doiciméad
#2487844
Bainteach go díreach le hamhais a earcú agus a chomhordú do réimeas Muammar Qadhafi nach maireann.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime of the late Muammar Qadhafi.
#1554951
Airteagal 47—Amhais
Article 47—Mercenaries
#1554954
Ní bheidh ceart ag amhas chun bheith ina chomhraiceoir nó ina phríosúnach cogaidh.
A mercenary shall not have the right to be a combatant or a prisoner of war.
#1554957
Is amhas é aon duine:
A mercenary is any person who:
#2402839
Tá an chuideachta gníomhach in earcú amhais Siriach chuig an Libia agus an Úcráin.
The company is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#2483229
Tá an chuideachta gníomhach in earcú amhais Siriach chuig an Libia agus an Úcráin.
The company is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#3103084
Is amhais de chuid an Ghrúpa Wagner iad na teagascóirí sin.
Those instructors are Wagner Group mercenaries.
#3123248
Is amhais de chuid an Ghrúpa Wagner iad na teagascóirí sin.
Those instructors are Wagner Group mercenaries.
#2256072
Is é cisteoir agus ceann neamhoifigiúil an Ghrúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais Wagner Group a imscaradh sa Úcráin.
He is the funder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity, responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine.
#2354770
Is é cisteoir agus ceann neamhoifigiúil an Ghrúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais Wagner Group a imscaradh sa Úcráin.
He is the funder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity, responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine.
#2393065
Is é Yevgeniy Prigozhin cisteoir agus ceann neamhoifigiúil an Wagner Group, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais a imscaradh san Úcráin.
Yevgeniy Prigozhin is the funder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity responsible for the deployment of mercenaries in Ukraine.
#2402829
Tá maoirseacht á déanamh aige ar earcú amhais Siriach chun troid in éineacht leis an Rúis san Úcráin ó thús chogadh foghach na Rúise.
He has been overseeing the recruitment of Syrian mercenaries to fight alongside Russia in Ukraine since the beginning of the Russian war of aggression.
#2402835
Tá sé freagrach as amhais a earcú chun tairbhe fhórsaí na Rúise sa Libia agus san Úcráin.
He is responsible for recruiting mercenaries for the benefit of Russian forces in Libya and Ukraine.
#2402848
Tá an chuideachta, a fheidhmíonn faoin ainm ‘ISIS Hunters’, gníomhach in earcú amhas Siriach chuig an Libia agus an Úcráin.
The company, which operates under the name “ISIS Hunters”, is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#2402892
Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.
In addition, the company is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#2454503
Is é Yevgeniy Prigozhin cisteoir agus ceann neamhoifigiúil an Wagner Group, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais a imscaradh san Úcráin.
Yevgeniy Prigozhin is the funder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity responsible for the deployment of mercenaries in Ukraine.
#2483219
Tá maoirseacht á déanamh aige ar earcú amhais Siriach chun troid in éineacht leis an Rúis san Úcráin ó thús chogadh foghach na Rúise.
He has been overseeing the recruitment of Syrian mercenaries to fight alongside Russia in Ukraine since the beginning of the Russian war of aggression.
#2483225
Tá sé freagrach as amhais a earcú chun tairbhe fhórsaí na Rúise sa Libia agus san Úcráin.
He is responsible for recruiting mercenaries for the benefit of Russian forces in Libya and Ukraine.
#2483238
Tá an chuideachta, a fheidhmíonn faoin ainm ‘ISIS Hunters’, gníomhach in earcú amhas Siriach chuig an Libia agus an Úcráin.
The company, which operates under the name “ISIS Hunters”, is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#2483283
Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.
In addition, the company is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#2786556
Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.
In addition, the company is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#2827021
Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.
In addition, the company is active in the recruitment of Syrian mercenaries to Libya and Ukraine.
#2905497
Dhearbhaigh sé go poiblí gurb é a bhunaigh an Grúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais an Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.
He publicly confirmed that he founded the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity, responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine.
#2906061
Is é Yevgeniy Prigozhin bunaitheoir agus ceann neamhoifigiúil an Ghrúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais a imscaradh san Úcráin.
Yevgeniy Prigozhin is the founder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity responsible for the deployment of mercenaries in Ukraine.
#2963358
Dhearbhaigh sé go poiblí gurb é a bhunaigh an Grúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais an Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.
He publicly confirmed that he founded the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity, responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine.
#2963922
Is é Yevgeniy Prigozhin bunaitheoir agus ceann neamhoifigiúil an Ghrúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais a imscaradh san Úcráin.
Yevgeniy Prigozhin is the founder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity responsible for the deployment of mercenaries in Ukraine.
#3166554
Déanann sé idirbhearta aindleathacha idir daoine agus eintitis atá cleamhnaithe leis an réimeas sa tSiria agus in Oirthear na Libia a éascú, idirbhearta a bhaineann le támhshuanaigh, agus lastais arm agus amhais.
He facilitates illicit transactions between regime-affiliated persons and entities in Syria and Eastern Libya, including in relation to narcotics, and the shipments of arms and mercenaries.
#3176189
Dhearbhaigh sé go poiblí gurb é a bhunaigh an Grúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais an Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.
He publicly confirmed that he founded the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity, responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine.
#3176544
Ba é Yevgeniy Prigozhin bunaitheoir agus ceann neamhoifigiúil an Ghrúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais a imscaradh san Úcráin.
Yevgeniy Prigozhin was the founder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity responsible for the deployment of mercenaries in Ukraine.
#3210600
Déanann sé idirbhearta aindleathacha idir daoine agus eintitis atá cleamhnaithe leis an réimeas sa tSiria agus in Oirthear na Libia a éascú, idirbhearta a bhaineann le támhshuanaigh, agus lastais arm agus amhais.
He facilitates illicit transactions between regime-affiliated persons and entities in Syria and Eastern Libya, including in relation to narcotics, and the shipments of arms and mercenaries.
#3242604
Dhearbhaigh sé go poiblí gurb é a bhunaigh an Grúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais an Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.
He publicly confirmed that he founded the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity, responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine.
#3242958
Ba é Yevgeniy Prigozhin bunaitheoir agus ceann neamhoifigiúil an Ghrúpa Wagner, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá bunaithe sa Rúis, agus atá freagrach as amhais a imscaradh san Úcráin.
Yevgeniy Prigozhin was the founder and unofficial head of the Wagner Group, a Russia-based unincorporated military entity responsible for the deployment of mercenaries in Ukraine.
#1975445
An 16 Aibreán 2021, i Rún 2571(2021) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, d’iarr Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe ar na páirtithe uile comhaontú sosa cogaidh an 23 Deireadh Fómhair 2020 a chur chun feidhme ina iomláine agus d’iarr sí ar Bhallstáit na Náisiún Aontaithe cur chun feidhme iomlán an chomhaontaithe sin a urramú agus tacú leis, lena n-áirítear trí na fórsaí agus na hamhais uile ón Libia a tharraingt siar gan a thuilleadh moille.
On 16 April 2021, in UNSCR 2571(2021), the UN Security Council called on all parties to implement the 23 October 2020 ceasefire agreement in full and urged UN Member States to respect and support the full implementation of that agreement, including through the withdrawal of all foreign forces and mercenaries from Libya without further delay.
#3176680
In 2015, cuireadh i leith amhais ‘Rusich’ go ndearna siad ainghníomhartha in aghaidh saighdiúirí éagtha agus gafa de chuid na hÚcráine, agus rinneadh scannánú ar na hamhais agus na hainghníomhartha sin á ndéanamh acu.
In 2015, “Rusich” mercenaries were accused of, and were filmed, committing atrocities against deceased and captured Ukrainian soldiers.
#3243094
In 2015, cuireadh i leith amhais ‘Rusich’ go ndearna siad ainghníomhartha in aghaidh saighdiúirí éagtha agus gafa de chuid na hÚcráine, agus rinneadh scannánú ar na hamhais agus na hainghníomhartha sin á ndéanamh acu.
In 2015, “Rusich” mercenaries were accused of, and were filmed, committing atrocities against deceased and captured Ukrainian soldiers.
#1554152
(2A) Aon tagairt san Acht seo do phríosúnaigh chogaidh folaíonn sí tagairt d'amhais (de réir bhrí Airteagal 47 de Phrótacal I) a bheidh tar éis titim faoi urláimh an Stáit, nó a bheidh glactha ar chríoch an Stáit, mar amhais.”.
(2A) Any reference in this Act to prisoners of war includes a reference to mercenaries (within the meaning of Article 47 of Protocol I) who as such have fallen into the power of, or been received on the territory of, the State.".
#1873987
Go háirithe, tá Wagner Group rannpháirteach i sáruithe iomadúla a dhéantar arís agus arís eile ar an trádbhac arm sa Libia arna bhunú i Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus arna thrasuí in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear seachadadh arm mar aon le himscaradh amhas isteach sa Libia chun tacú leis an Libya National Army.
In particular, Wagner Group is involved in multiple and repeated breaches of the arms embargo in Libya established in UNSCR 1970 (2011) and transposed in article 1 of Decision (CFSP) 2015/1333, including delivery of arms as well as deployment of mercenaries into Libya in support of the Libya National Army.
#1893627
Go háirithe, tá Wagner Group rannpháirteach i sáruithe iomadúla a dhéantar arís agus arís eile ar an trádbhac arm sa Libia arna bhunú i Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus arna thrasuí in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear seachadadh arm mar aon le himscaradh amhas isteach sa Libia chun tacú leis an Libya National Army.
In particular, Wagner Group is involved in multiple and repeated breaches of the arms embargo in Libya established in UNSCR 1970 (2011) and transposed in article 1 of Decision (CFSP) 2015/1333, including delivery of arms as well as deployment of mercenaries into Libya in support of the Libya National Army.
#2402800
I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, measann an Chomhairle gur cheart seisear mar aon le heintiteas amháin atá bainteach le hearcú amhas Siriach chun troid san Úcráin in éineacht le trúpaí Rúiseacha a chur le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that six individuals and one entity involved in the recruitment of Syrian mercenaries to fight in Ukraine alongside Russian troops should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
#2402825
Is iar-oifigeach míleata Siriach agus iarcheannaire ar an bhfaicsean ‘al-Ahdat al-Omariya’ é Abu Hani SHAMMOUT, atá freagrach, in éineacht le hearcaitheoirí Rúiseacha, as amhais Shiriacha as Yalda, Babila agus Beit Sahem, ó dheas ón Damaisc, a chlárú, a bhfuil sé i ndán dóibh troid ar son fhórsaí na Rúise sa Libia agus san Úcráin.
Abu Hani SHAMMOUT is a former Syrian military officer and leader of the “al-Ahdat al-Omariya” faction, responsible, alongside Russian recruiters, for the enrolment of Syrian mercenaries from Yalda, Babila and Beit Sahem, south of Damascus, destined to fight for the Russian forces in Libya and in Ukraine.
#2403543
Go háirithe, tá Wagner Group páirteach i sáruithe iomadúla agus leantacha ar an trádbhac arm sa Libia a bunaíodh le Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus a trasuíodh in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear airm a sheachadadh agus amhais a imscaradh sa Libia chun tacú leis an Libya National Army.
In particular, the Wagner Group is involved in multiple and repeated breaches of the arms embargo in Libya established in UNSCR 1970 (2011) and transposed in Article 1 of Decision (CFSP) 2015/1333, including the delivery of arms and the deployment of mercenaries into Libya in support of the Libya National Army.
#2403561
Go háirithe, tá Wagner Group páirteach i sáruithe iomadúla agus leantacha ar an trádbhac arm sa Libia a bunaíodh le Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus a trasuíodh in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear airm a sheachadadh agus amhais a imscaradh sa Libia chun tacú leis an Libya National Army.
In particular, the Wagner Group is involved in multiple and repeated breaches of the arms embargo in Libya established in UNSCR 1970 (2011) and transposed in Article 1 of Decision (CFSP) 2015/1333, including the delivery of arms and the deployment of mercenaries into Libya in support of the Libya National Army.
#2421336
cúnamh teicniúil, oiliúint nó cúnamh eile a sholáthar, lena n-áirítear pearsanra amhais armtha a sholáthar, a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata nó aon airm agus ábhar gaolmhar a sholáthar, a chothabháil nó a úsáid, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nó eintiteas dá dtagraítear i mír 1;
provide technical assistance, training or other assistance, including the provision of armed mercenary personnel, related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, directly or indirectly to any person or entity referred to in paragraph 1;
#2422693
Is é Dimitriy Utkin, iaroifigeach faisnéise míleata Rúiseach (GRU), bunaitheoir Ghrúpa Wagner agus tá sé freagrach as oibríochtaí a chomhordú agus a phleanáil chun amhais de Ghrúpa Wagner a imscaradh i dtíortha éagsúla.
Dimitriy Utkin, a former Russian military intelligence (GRU) officer, is the founder of the Wagner Group and responsible for coordinating and planning operations for the deployment of Wagner Group mercenaries across various countries.
#2483189
I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, measann an Chomhairle gur cheart seisear mar aon le heintiteas amháin atá bainteach le hearcú amhas Siriach chun troid san Úcráin in éineacht le trúpaí Rúiseacha a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that six individuals and one entity involved in the recruitment of Syrian mercenaries to fight in Ukraine alongside Russian troops should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
#2483215
Is iar-oifigeach míleata Siriach agus iarcheannaire ar an bhfaicsean ‘al-Ahdat al-Omariya’ é Abu Hani SHAMMOUT, atá freagrach, in éineacht le hearcaitheoirí Rúiseacha, as amhais Shiriacha as Yalda, Babila agus Beit Sahem, ó dheas ón Damaisc, a chlárú, a bhfuil sé i ndán dóibh troid ar son fhórsaí na Rúise sa Libia agus san Úcráin.
Abu Hani SHAMMOUT is a former Syrian military officer and leader of the “al-Ahdat al-Omariya” faction, responsible, alongside Russian recruiters, for the enrolment of Syrian mercenaries from Yalda, Babila and Beit Sahem, south of Damascus, destined to fight for the Russian forces in Libya and in Ukraine.
#2487856
Go háirithe, tá Wagner Group páirteach i sáruithe iomadúla agus leantacha ar an trádbhac arm sa Libia a bunaíodh le Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus a trasuíodh in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear airm a sheachadadh agus amhais a imscaradh sa Libia chun tacú leis an Libya National Army.
In particular, the Wagner Group is involved in multiple and repeated breaches of the arms embargo in Libya established in UNSCR 1970 (2011) and transposed in Article 1 of Decision (CFSP) 2015/1333, including the delivery of arms and the deployment of mercenaries into Libya in support of the Libya National Army.
#2572070
Is é Dimitriy Utkin, iaroifigeach faisnéise míleata Rúiseach (GRU), bunaitheoir Ghrúpa Wagner agus tá sé freagrach as oibríochtaí a chomhordú agus a phleanáil chun amhais de Ghrúpa Wagner a imscaradh i dtíortha éagsúla.
Dimitriy Utkin, a former Russian military intelligence (GRU) officer, is the founder of the Wagner Group and responsible for coordinating and planning operations for the deployment of Wagner Group mercenaries across various countries.
#2797636
cúnamh teicniúil, oiliúint nó cúnamh eile a sholáthar, lena n-áirítear pearsanra amhais armtha a sholáthar, a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata nó aon airm agus ábhar gaolmhar a sholáthar, a chothabháil nó a úsáid, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nó eintiteas a liostaítear in Iarscríbhinn II;
provide technical assistance, training or other assistance, including the provision of armed mercenary personnel, related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel directly or indirectly to any person or entity listed in Annex II;