#681061
dáilfear 15 % ina scaireanna comhionanna i measc na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha is tairbhithe,
15% shall be distributed in equal shares among the beneficiary European political parties,
Filter results
Collections
Word forms
185 results in 139 documents
#236831
Féach freisin faoi CHOINBHINSIÚN (BREITHIÚNAIS) NA gCOMHPHOBAL EORPACH (nósanna imeachta comhionanna)
See also under EC JUDGMENTS CONVENTION (identical procedures)
#3006210
Caith gloiní cosanta le haghaidh ceimiceán atá de réir Chaighdeáin Eorpaigh EN 16321 nó a chomhionann, éadaí cosanta le haghaidh ceimicean i réimse na dtáirgí bithicíde, lámhainní le haghaidh ceimiceán a aicmítear faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a choibhéis, sciath aghaidhe agus RPE (APF = 10) agus tuaslagáin tiubhaithe á láimhseáil agat le linn meascaithe agus luchtaithe; lámhainní le haghaidh ceimiceeán a aicmítear faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann, éadaí cosanta le haghaidh ceimiceán i réimse na dtáirgí bithicíde, agus spéaclaí cosanta le haghaidh ceimiceán atá comhsheasmhach le Caighdeán Eorpach EN 16321 nó sciath aghaidhe choibhéiseach le linn feidhmithe.
Wear chemical resistant goggles consistent with European Standard EN 16321 or equivalent, protective clothing chemically resistant to the biocidal products, chemical resistant gloves classified under European Standard EN 374 or equivalent, face shield and RPE (APF = 10) when handling concentrated solutions during mixing and loading; chemical resistant gloves classified under European Standard EN 374 or equivalent, protective clothing chemically resistant to the biocidal products, and chemical resistant goggles consistent with European Standard EN 16321 or equivalent face shield during application.
#324210
(57) I gcás inar féidir, ba cheart modhanna Eorpacha comhionanna a leagan síos chun comhlíonadh na mbuncheanglas atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a bhunú.
(57) Wherever possible, uniform European methods should be laid down for establishing compliance with the basic requirements set out in Annex I.
#681144
Beidh an tacaíocht uile a chuirtear ar fáil ag Pharlaimint na hEorpa do pháirtithe polaitiúla Eorpacha bunaithe ar phrionsabal na córa comhionainne.
All technical support provided by the European Parliament to European political parties shall be based on the principle of equal treatment.
#1998504
Ba cheart, leis an mBliain Eorpach, rannchuidiú le cur chun feidhme rathúil Phrionsabal 3 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, ina dtugtar chun suntais “go bhfuil ceart chun córa comhionainne agus chun deiseanna comhionanna ag gach duine a mhéid a bhaineann le fostaíocht, cosaint shóisialta, oideachas, agus rochtain ar earraí agus ar sheirbhísí atá ar fáil don phobal”.
The European Year should contribute to the successful implementation of Principle 3 of the European Pillar of Social Rights, which highlights that ‘everyone has the right to equal treatment and opportunities regarding employment, social protection, education, and access to goods and services available to the public’.
#2788976
Bheadh feidhm ag an sásra atá beartaithe ar choinníoll: ‘(a) go raibh deis ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) na forálacha is infheidhme de dhlí an Aontais Eorpaigh a léirmhíniú’ agus ‘(b) go mbaineann an cás atá i gceist le ceisteanna dlíthiúla comhchosúla nó comhionanna’.
The proposed mechanism would apply provided that: ‘(a) the Court of Justice of the European Union (CJEU) has had occasion to interpret the applicable provisions of EU law’ and that ‘(b) the case in question concerns similar or identical legal questions’.
#315639
(61) Chun coinníollacha fostaíochta oscailte agus trédhearcacha agus cóir chomhionann don fhoireann a áirithiú, ba cheart go mbeadh feidhm maidir le foireann iomlán an Údaráis ag Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus ag Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach [39].
(61) In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff, Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities [39] should apply to the staff of the Authority.
#505582
Chun coinníollacha fostaíochta oscailte agus trédhearcacha a áirithiú agus cóir chomhionann a bheith ann don fhoireann, ba cheart go mbeadh feidhm ag Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus ag Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh, a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle [6] maidir le foireann agus Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta, lena n-áirítear na rialacha sicréideachta gairmiúla nó dualgais coibhéiseacha rúndachta eile.
In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff, the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [6], should apply to the staff and to the Executive Director of the Agency, including the rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality.
#1809867
Chuige sin, ba cheart don Údarás comhoibriú i dtionscnaimh agus líonraí ábhartha eile de chuid an Aontais, go háirithe Líonra Eorpach na Seirbhísí Fostaíochta Poiblí, an Líonra Fiontar Eorpach, an Pointe Fócais Teorann SOLVIT, agus Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair, mar aon le seirbhísí náisiúnta ábhartha amhail na comhlachtaí a chuireann an chóir chomhionann chun cinn agus a thugann tacaíocht d’oibrithe san Aontas agus do bhaill dá dteaghlach agus atá ainmnithe ag na Ballstáit de bhun Threoir 2014/54/AE.
To that end, the Authority should cooperate in other relevant Union initiatives and networks, in particular in the European Network of Public Employment Services, the European Enterprise Network, the Border Focal Point SOLVIT, and the Senior Labour Inspectors’ Committee, as well as in relevant national services such as the bodies to promote equal treatment and to support Union workers and members of their family that are designated by Member States pursuant to Directive 2014/54/EU.
#2208591
I gcás ina bhfuil tagairtí do Bhallstáit an Chomhphobail i ngníomhartha a shonraítear san Iarscríbhinn seo, agus gur cuireadh an tAontas Eorpach ina ionad, nó ina bhfuil ceangal ar nasc leis an Aontas Eorpach, beidh feidhm chomhionann ag na tagairtí maidir leis an Eilvéis nó leis an gceanglas maidir le nasc leis an Eilvéis chun críche an Chomhaontaithe.
Wherever acts specified in this Annex contain references to Member States of the European Community, as replaced by the European Union, or a requirement for a link with the latter, the references shall, for the purpose of the Agreement, be understood to apply equally to Switzerland or to the requirement of a link with Switzerland;
#2782566
I gcás ina bhfuil tagairtí do Bhallstáit an Chomhphobail i ngníomhartha a shonraítear san Iarscríbhinn seo, agus gur cuireadh an tAontas Eorpach ina ionad, nó ina bhfuil ceangal ar nasc leis an Aontas Eorpach, beidh feidhm chomhionann ag na tagairtí maidir leis an Eilvéis nó leis an gceanglas maidir le nasc leis an Eilvéis chun críche an Chomhaontaithe;
Wherever acts specified in this Annex contain references to Member States of the European Community, as replaced by the European Union, or a requirement for a link with the latter, the references shall, for the purpose of the Agreement, be understood to apply equally to Switzerland or to the requirement of a link with Switzerland;
#600460
Tá luach na seirbhíse sibhialta Eorpaí ag brath ar shlí chomhionann ar éagsúlacht chultúrtha agus teanga, rud nach féidir a áirithiú ach amháin má fhaightear cothromaíocht iomchuí maidir le náisiúntacht na n-oifigeach.
The value of the European civil service lies equally in its cultural and linguistic diversity, which can only be ensured if appropriate balance is secured regarding officials’ nationality.
#607552
Ós rud é go n-éilíonn rialú poiblí fónta bainistíocht aonfhoirmeach chlár Galileo agus chlár EGNOS, cinnteoireacht níos tapa agus rochtain chomhionann ar fhaisnéis, ba cheart go mbeadh ionadaithe na Gníomhaireachta Eorpaí GNSS agus GES in ann páirt a ghlacadh mar bhreathnóirí in obair an Choiste um Chláir Eorpacha GNSS ("an Coiste") a bunaíodh chun cúnamh a thabhairt don Choimisiún.
As sound public governance requires uniform management of the Galileo and EGNOS programmes, faster decision-making and equal access to information, representatives of the European GNSS Agency and ESA should be able to take part as observers in the work of the European GNSS Programmes Committee ("the Committee") established to assist the Commission.
#330243
stádas comhionann um chosaint choimhdeach do náisiúnaigh tríú tíortha nach bhfaigheann tearmann Eorpach ach a dteastaíonn cosaint idirnáisiúnta uathu;
a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;
#716772
Scriosadh Airteagal 134 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh le Conradh Liospóin ach níor cuireadh Airteagal comhionann sa Chonradh ar an Aontas Eorpach nó in CFAE.
Article 134 of the Treaty establishing the European Community was deleted by the Treaty of Lisbon without being replaced with an equivalent Article in the Treaty on European Union or the TFEU.
#1941862
Leagtar síos rialacha comhionanna le Rialachán (AE) 2019/1238 maidir le clárú, monaraíocht, dáileadh agus maoirsiú táirgí pinsin phearsanta a dháiltear san Aontas faoin ainmníocht Táirge Pinsin Phearsanta uile-Eorpach (TPPU).
Regulation (EU) 2019/1238 lays down uniform rules on the registration, manufacturing, distribution and supervision of personal pension products that are distributed in the Union under the designation pan-European Personal Pension Product (PEPP).
#2066898
Leagtar síos rialacha comhionanna i Rialachán (AE) 2019/1238 maidir le clárú, monarú, dáileadh agus maoirsiú táirgí pinsin phearsanta a dháiltear san Aontas faoin ainmníocht “Táirgí Pinsin Phearsanta uile-Eorpach” (PEPP).
Regulation (EU) 2019/1238 lays down uniform rules on the registration, manufacturing, distribution and supervision of personal pension products that are distributed in the Union under the designation pan-European Personal Pension Products (PEPP).
#2204133
Leis an gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’) ráthaítear cearta agus oibleagáidí comhionanna laistigh den Mhargadh Inmheánach do shaoránaigh agus d’oibreoirí eacnamaíocha in LEE.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) guarantees equal rights and obligations within the Internal Market for citizens and economic operators in the EEA.
#2231068
Mar a shoiléirigh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, ní fhágann sin gur gá leibhéal comhionann cosanta a fháil.
As clarified by the Court of Justice of the European Union, this does not require finding an identical level of protection.
#2529720
Beidh an líon comhionann ionadaithe sa ghrúpa ardleibhéil ag gach comhlacht agus gréasán Eorpach dá dtagraítear i mír 2.
The European bodies and networks referred to in paragraph 2 shall each have an equal number of representatives in the high-level group.
#2636567
Rochtain chomhionann ar an tsláinte do chách – ‘Ceart chun sláinte’ a bhunú trína ráthú go mbeidh rochtain chothrom agus uilíoch ag gach Eorpach ar chúram sláinte inacmhainne, coisctheach, leigheasach agus ar ardchaighdeán.
Equal access to health for all - Establish a “right to health” by guaranteeing all Europeans have equal and universal access to affordable, preventive, curative and quality health care.
#2765025
Le haghaidh gnóthais (ath)árachais atá lonnaithe i dtíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch atá comhionann faoi mhodh 2, níl ach mír C0050 éigeantach.
For (re)insurance undertakings situated in equivalent non–EEA countries under method 2 only item C0050 is mandatory.
#2827988
Caith lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán le linn chéim láimhseála an táirgí atá aicmithe faoin gCaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann.
Wear protective chemical resistant gloves during product handling phase classified under the European Standard EN 374 or equivalent.
#2883620
Leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’) ráthaítear cearta agus oibleagáidí comhionanna laistigh den Mhargadh Inmheánach do shaoránaigh agus d’oibreoirí eacnamaíocha in LEE.
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) guarantees equal rights and obligations within the Internal Market for citizens and economic operators in the EEA.
#2922133
4 bliana ar a laghad de thaithí ghairmiúil i mBallstát an Aontais Eorpaigh a fuarthas tar éis clárú, ceadúnaithe nó a chomhionainn,
a minimum of four years of professional experience in a Member State of the European Union obtained after registration, licensing or its equivalent,
#2922134
clárú nó ceadú gairmiúil bailí mar ailtire ó údarás inniúil i mBallstát an Aontais Eorpaigh nó a chomhionann más rud é nach bhfuil aon chóras clárúcháin nó ceadúnaithe ann, agus
a valid professional registration or licence as an architect from a competent authority of a Member State of the European Union or its equivalent if there is no registration or licensing regime, and
#3027203
Maidir le húsáid uile-Eorpach, úsáidfear Ghreille Achar Comhionann a shainmhínítear i Roinn 2.2.1 d’Iarscríbhinn II.
For pan-European usage, the Equal Area Grid defined in Section 2.2.1 of Annex II shall be used.
#3203309
Tá sé éigeantach trealamh cosanta riospráide (TCR) a úsáid i gcomhréir le Caighdeán Eorpach EN 14387 nó a chomhionann agus fachtóir cosanta 4 a chur ar fáil.
Use of respiratory protective equipment (RPE) in accordance with European Standard EN 14387 or equivalent providing a protection factor of 4 is mandatory.
#330356
Faoi chuimsiú an margadh inmheánach a bhunú nó a oibriú, bunóidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, bearta maidir le cearta Eorpacha maoine intleachtúla a chruthú chun cosaint chomhionann ar chearta maoine intleachtúla a áirithiú ar fud an Aontais agus maidir le córais lárnaithe um údarú, um chomhordú agus um maoirsiú a chur ar bun ar leibhéal an Aontais.
In the context of the establishment and functioning of the internal market, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform protection of intellectual property rights throughout the Union and for the setting up of centralised Union-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.
#338753
Toisc go n-éilíonn rialú poiblí fónta bhainistíocht aonfhoirmeach na gclár, cinnteoireacht níos tapa agus rochtain chomhionann ar fhaisnéis, d'fhéadfadh ionadaithe an Údaráis agus an GES baint a bheith acu le hobair an Choiste um Chláir Eorpacha GNSS (dá ngairfear "an Coiste" anseo feasta) a bunaíodh chun cúnamh a thabhairt don Choimisiún.
As sound public governance requires uniform management of the programmes, faster decision-making and equal access to information, representatives of the Authority and ESA may be involved in the work of the European GNSS Programmes Committee (hereinafter the Committee) established to assist the Commission.
#562897
Beidh faisnéis maidir leis na caighdeáin agus na táirgí Eorpacha caighdeánúcháin a bhfuil sé ar intinn ag eagraíocht Eorpach um chaighdeánú nó ag comhlacht náisiúnta um chaighdeánú a ullmhú nó a leasú sa chlár oibre sin, atá á n-ullmhú nó á leasú acu agus a ghlac siad sa tréimhse roimh an gclár oibre, mura rud é go bhfuil siad comhionann nó coibhéiseach le trasuímh caighdeán idirnáisiúnta nó Eorpach.
That work programme shall contain information on the standards and European standardisation deliverables which a European standardisation organisation or national standardisation body intends to prepare or amend, which it is preparing or amending and which it has adopted in the period of the preceding work programme, unless these are identical or equivalent transpositions of international or European standards.
#600375
Beidh an cúiteamh sin comhionann ar a laghad leis na rátaí aisíocaíochta de chuid oifigeach de bhun Theideal V, Chaibidil 1, Chuid 2 de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle [] (Rialacháin Foirne).
Such compensation shall be at least equivalent to the reimbursement rates of officials pursuant to Title V, Chapter 1, Section 2 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [] (Staff Regulations).
#680797
An tacaíocht theicniúil a thugann Parlaimint na hEorpa do pháirtithe polaitiúla Eorpacha, ba cheart í a bheith bunaithe ar phrionsabal na córa comhionainne, ba cheart í a sholáthar in aghaidh sonraisc agus íocaíochta agus ba cheart í a bheith faoi réir tuarascála poiblí rialta.
Technical support afforded by the European Parliament to European political parties should be guided by the principle of equal treatment, should be supplied against invoice and payment and should be subject to a regular public report.
#681072
I gcás deonacháin ó dhaoine nádúrtha ar mó a luach ná EUR 1500 agus atá faoi bhun EUR 3000 nó comhionann leis, déanfaidh an páirtí polaitiúil Eorpach nó an fhondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann a léiriú i dtaobh ar sholáthair na deontóirí comhfhreagracha toiliú roimh ré i scríbhinn iad a fhoilsiú i gcomhréir le pointe (e) d’Airteagal 32(1).
For donations from natural persons the value of which exceeds EUR 1500 and is below or equal to EUR 3000, the European political party or European political foundation concerned shall indicate whether the corresponding donors have given their prior written consent to publication in accordance with point (e) of Article 32(1).
#1822263
Cuirfear san áireamh sa chúiteamh sin obair ullmhúcháin agus obair leantach na gcomhaltaí agus beidh sé comhionann ar a laghad le rátaí aisíocaíochta na n-oifigeach de bhun Theideal V, Chaibidil 1, Chuid 2 de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (na Rialacháin Foirne).
This compensation shall take into account the members’ preparatory and follow-up work and shall be at least equivalent to the reimbursement rates of officials pursuant to Title V, Chapter 1, Section 2 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (the Staff Regulations).
#2065937
méid áirithe ó Fhís Eorpach, lena n-airítear le haghaidh costais riaracháin, le haghaidh gníomhaíochtaí comhpháirteacha, beidh an méid sin comhionann leis an méid a ranníocfaidh na Ballstáit de bhun mhír 7 den Airteagal seo ach nach mó é ná an méid a chinnfear sa phróiseas pleanála straitéisí de Fís Eorpach, atá le déanamh de bhun Airteagal 6(6) de Rialachán (AE) 2021/695, sa chlár oibre bliantúil nó sa chlár oibre ilbhliantúil;
an amount from Horizon Europe, including for administrative costs, for joint actions, such amount being equal to the amount contributed by Member States pursuant to paragraph 7 of this Article but not exceeding the amount determined in the strategic planning process of Horizon Europe to be carried out pursuant to Article 6(6) of Regulation (EU) 2021/695, in the annual work programme or in the multiannual work programme;
#2163735
a sholáthar, de bhun Airteagal 5(2), pointe (b), agus Airteagal 17(n), treoshuíomh straitéiseach a mhéid a bhaineann le comhar le comhpháirtíochtaí Eorpacha eile, lena n-áirítear comhpháirtíochtaí i dtreo iompar ar bhóithre saor ó astaíochtaí, iompar ar an uisce saor ó astaíochtaí, iarnróid na hEorpa, eitlíocht ghlan, próiseas don phláinéad agus um chruach ghlan i gcomhréir lena Cláir Oibre Straitéiseacha um Thaighde agus um Nuálaíocht faoi seach nó doiciméad comhionann eile;
provide pursuant to Article 5(2), point (b), and Article 17(n) strategic orientation as regards the collaboration with other European partnerships, including the partnerships towards zero emission road transport, zero emission waterborne, Europe’s rail, clean aviation, processes for the planet and clean steel in accordance with their respective Strategic Research and Innovation Agendas or other equivalent document;
#2625987
treoir agus rialuithe a sholáthar lena áirithiú go bhfuil íoschaighdeáin leormhaithe maidir le cearta sóisialta agus saothair ina gceanglais maidir le glaonna ar sholáthar poiblí, go háirithe i dtairiscintí tógála, ionas nach gcuirfear cuideachtaí an Aontais faoi mhíbhuntáiste iomaíoch i gcomparáid le tairgeoirí tríú tíortha; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú nach gceadófar ach amháin do chuideachtaí ó thríú tíortha a thugann cead do chuideachtaí an Aontais a bheith rannpháirteach ina nglaonna poiblí agus ina dtairiscintí poiblí, a bheith rannpháirteach i nglaonna agus tairiscintí poiblí Eorpacha chun a áirithiú go mbeidh cothrom iomaíochta ann agus go mbeidh rochtain chomhionann ag cuideachtaí an Aontais agus cuideachtaí tríú tír;
provide guidance and controls that ensure that adequate minimum standards of social and labour rights are requirements in calls for public procurement, particularly in construction tenders, to avoid putting Union companies at a competitive disadvantage compared to third-country bidders; calls on the Commission to ensure that only companies from third countries that allow Union companies to participate in their public calls and tenders to participate in European public calls and tenders to ensure a level-playing field and equal access among Union and third-country companies;
#3049857
Ag tabhairt dá haire go n-úsáideann an Foras ocht n-eochairtháscaire feidhmíochta, a áirítear ina chóras faireacháin feidhmíochta; ag tabhairt dá haire go háirithe gur léir go bhfuil feabhas ar an bhfeidhmíocht maidir le glacadh shaineolas an Fhorais i bpríomhdhoiciméid bheartais ar leibhéal an Aontais, ó 34,6 % in 2020 go 74 % in 2021, amhail an togra le haghaidh treoir maidir le cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn a neartú, na conclúidí ón gComhairle maidir leis an teilea-obair, tuarascálacha ón gCoimisiún maidir le cúram fadtéarmach san Aontas, ardáin dhigiteacha saothair san Aontas agus athbhreithniú 2021 ar Fhostaíocht agus ar Fhorbairtí Sóisialta san Eoraip; ag tabhairt dá haire, thairis sin, go raibh feidhmíocht láidir ann maidir le glacadh eolas an Fhorais sna meáin, agus 1083 alt preasa in 2021 i gcomparáid le 703 in 2020, agus ag moladh an Fhorais, go háirithe, as an infheictheacht agus as an ardphróifíle a bhí aige i bpríomh-eagraíochtaí meán Eorpacha agus idirnáisiúnta maidir leis na hábhair is ábhartha amhail tionchair éagsúla phaindéim COVID-19, an teilea-obair, an ceart chun dícheangail agus saincheisteanna i dtaca le pá íosta; ag tabhairt dá haire go bhfuil méadú tagtha ar rannpháirtíocht an Fhorais ag ócáidí agus cruinnithe a bhaineann le beartas i rith 2021, ó 202 phíosa ionchuir in 2020 go 360 píosa ionchuir in 2021;
Notes that the Foundation uses eight key performance indicators included in its performance monitoring system; notes in particular a visibly improved performance with regards to the uptake of the Foundation’s expertise in key Union-level policy documents, from 34,6 % in 2020 to 74 % in 2021, such as the proposal for a directive on strengthening the application of the principle of equal pay, the Council conclusions on telework, Commission reports on long-term care in the Union, digital labour platforms in the Union and the 2021 Employment and Social Developments in Europe review; notes, further, a strong performance with regard to the uptake of the Foundation’s knowledge in the media, with 1083 press articles in 2021 compared to 703 in 2020, and commends, in particular, the Foundation for its high-profile visibility in key European and international media outlets on the most pertinent topics such as the various impacts of the COVID-19 pandemic, telework, the right to disconnect and minimum wage issues; takes note of an increase in the Foundation’s engagement at policy-relevant events and meetings throughout 2021, from 202 contributions in 2020 to 360 contributions in 2021;
#3178639
I bhfianaise thoradh na réamhchainteanna idir an Coimisiún agus an Eilvéis a tionóladh ó bhí mí an Mhárta 2022 ann, agus ag tógáil ar shainordú 2014 maidir le creat-chomhaontú institiúideach chomh maith le sainorduithe a bhí ann roimhe sin le haghaidh comhaontuithe maidir le leictreachas, sláinte, sábháilteacht bia agus rannpháirtíocht na hEilvéise i nGníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus i nGníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh, mhol an Coimisiún tús a chur leis an gcaibidlíocht leis an Eilvéis maidir le pacáiste leathan, lena n-áireofaí forálacha institiúideacha a bheadh le cur san áireamh i gcomhaontuithe atá ann cheana agus a bheidh ann amach anseo a bhaineann leis an margadh inmheánach, lena bhforáiltear d’ailíniú dinimiciúil le acquis an Aontais, léiriú comhionann agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na gcomhaontuithe sin agus acquis an Aontais, agus réiteach díospóidí.
In light of the outcome of the exploratory talks that have been held between the Commission and Switzerland since March 2022, and building on the 2014 mandate for an institutional framework agreement as well as on earlier mandates for agreements on electricity, health, food safety and the participation of Switzerland in the European Union Agencies for the Space Programme and for Railways, the Commission recommended that negotiations be opened with Switzerland on a broad package which would encompass institutional provisions, to be included in existing and future agreements related to the internal market, that provide for dynamic alignment with the Union acquis, uniform interpretation and application of those agreements and the Union acquis, and dispute resolution, as well as State aid provisions to be included in existing and future agreements related to the internal market.
#278938
D'fhonn an cuspóir a bhaint amach forálacha an Chomhaontaithe seo a chur i bhfeidhm agus a léiriú chomh comhionann agus is féidir, coimeádfaidh na Páirtithe Conarthacha forbairt chásdlí Chúirt Breithiúnais na gComhphobal Eorpach faoi athbhreithniú leanúnach mar aon le forbairt chásdlí chúirteanna inniúla na hÍoslainne agus na hIorua a bhaineann leis na forálacha sin agus le forálacha ionstraimí tabhartha suas den tsamhail sin.
The Contracting Parties, in order to achieve the objective of arriving at as uniform an application and interpretation as possible of the provisions of this Agreement, shall keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice of the European Communities, as well as the development of the case law of the competent courts of Iceland and Norway relating to these provisions and to those of similar surrender instruments.
#290771
9. Gan dochar d’Airteagal 17 de Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach, a leagadh síos i Rialachán (CEE, Euratom, ECSC) Uimh. 259/68 [24], cuirfidh an tÚdarás Bainistíochta rialacha cuí rúndachta gairmiúla nó dualgais chomhionanna rúndachta eile i bhfeidhm maidir lena fhoireann go léir a mbeidh orthu a bheith ag obair le sonraí VIS.
9. Without prejudice to Article 17 of the Staff Regulations of officials of the European Communities, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [24], the Management Authority shall apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all its staff required to work with VIS data.
#160120
De réir chinneadh Chúirt Breithiúnais na gComhphobal Eorpach, an 27 Feabhra, 1980 soláthraítear leis na Rialacháin seo, le héifeacht ón 1 Eanáir, 1980 saoráidí maidir le híocaíocht dleachta máil ar bheoir, ar bhiotáille agus ar fhíon déanta allmhairithe a chur siar, ar saoráidí iad atá comhionann leis na saoráidí do tháirgeoirí baile na dtáirgí sin.
In compliance with a decision of 27 February, 1980 of the Court of Justice of the European Communities these Regulations provide, with effect from 1 January, 1981, facilities for deferment of payment of excise duty on imported beer, spirits, and made wine equivalent to the facilities for domestic producers of these products.
#300242
1. Agus an Staidreamh Eorpach á scaipeadh, comhlíonfar na prionsabail staidrimh, a leagtar amach in Airteagal 2(1), ina n-iomláine, go háirithe maidir le rúndacht staidrimh a chosaint agus le rochtain chomhionann a áirithiú faoi mar a cheanglaítear faoi phrionsabal na neamhchlaontachta.
1. The dissemination of European statistics shall be undertaken in full compliance with the statistical principles, as set out in Article 2(1), particularly in respect of protecting statistical confidentiality and ensuring equality of access as required under the principle of impartiality.
#300244
3. Soláthróidh na Ballstáit agus an Coimisiún, faoina réimsí inniúlachta faoi seach, an tacaíocht is gá chun rochtain chomhionann ar an Staidreamh Eorpach a áirithiú do gach aon úsáideoir.
3. Member States and the Commission, within their respective spheres of competence, shall provide the necessary support to ensure equality of access to European statistics for all users.
#313413
(61) Chun coinníollacha fostaíochta oscailte agus trédhearcacha agus cóir chomhionann don fhoireann a áirithiú, ba cheart go mbeadh feidhm maidir le foireann iomlán an Údaráis ag Rialacháin Foirne Oifigigh agus ag Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach [33].
(61) In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff, the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities [33] should apply to the staff of the Authority.
#314530
(61) Ar mhaithe le coinníollacha fostaíochta oscailte agus trédhearcacha a áirithiú agus chun go gcaithfear go comhionann leis an bhfoireann, ba cheart go mbeadh feidhm maidir le foireann iomlán an Údaráis ag Rialacháin Foirne Oifigigh agus ag Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach [43].
(61) In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff, the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities [43] should apply to the staff of the Authority.
#318935
I gcás Conradh ar aontachas Stáit don Aontas Eorpach a bheith sínithe, féadfaidh an tUachtarán, tar éis comhaontú Chomhdháil na nUachtarán a fháil, a iarraidh ar pharlaimint an Stáit aontaithe líon áirithe breathnadóirí atá comhionann le líon na suíochán a leithdháilfear ar an Stát sin i bParlaimint na hEorpa ina dhiaidh sin a cheapadh as measc a comhaltaí féin.
Where a Treaty on the accession of a State to the European Union has been signed, the President, after obtaining the agreement of the Conference of Presidents, may invite the parliament of the acceding State to appoint from among its own members a number of observers equal to the number of future seats in the European Parliament allocated to that State.
#323050
(28) Leis an Rialachán seo, urramaítear na cearta bunúsacha agus na prionsabail a dtugtar aitheantas dóibh go háirithe i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus aird á tabhairt freisin ar Threoir 2000/43/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 lena gcuirtear chun feidhme prionsabal na córa comhionainne idir daoine gan spleáchas do thionscnamh ciníoch nó eitneach [10] agus ar Threoir 2004/113/CE ón gComhairle an 13 Nollaig 2004 lena gcuirtear chun feidhme prionsabal na córa comhionainne idir fir agus mná maidir le rochtain ar earraí agus ar sheirbhísí agus maidir le soláthar earraí agus seirbhísí [11],
(28) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as referred to in Article 6 of the Treaty on European Union, bearing in mind also Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin [10] and Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services [11],