#1616686
An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí.
INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
17 toradh in 9 ndoiciméad
#1640652
An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí
The International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
#1561146
ciallaíonn “an tAontas” an tAontas Idirnáisiúnta chun Cineálacha Nua Plandaí a Chosaint a cuireadh ar bun leis an gCoinbhinsiún;
"the Union" means the International Union for the Protection of New Varieties of Plants founded by the Convention;
#1961952
Déanfaidh gach Páirtí cearta maidir le cineálacha plandaí a chosaint i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV) arna athbhreithniú go deireanach sa Ghinéiv an 19 Márta 1991.
Each Party shall protect plant varieties rights in accordance with the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) as lastly revised in Geneva on 19 March 1991.
#2217747
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#2669771
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#3158357
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#173283
AGUS DE BHRÍ gurb amhlaidh do gach tír de na tíortha coigríche a luaitear sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo gur tír í ar páirtí sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí a rialtas nó ceann dá ranna Stáit:
AND WHEREAS each of the foreign countries mentioned in the Schedule to this Order is one whose government or a department of state of which is party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants:
#173289
Is é is éifeacht don Ordú seo na tíortha uile sin a bhí go dtí seo ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear U.P.O.V.) a ainmniú mar thíortha coinbhinsiúin chun críocha an Achta um Chineálacha Nua Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980.
The effect of this Order is to designate as Convention Countries for the purposes of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 all those countries so far party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (known as U.P.O.V.).
#1366163
ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí a rinneadh i bPáras an 2ú lá de Nollaig, 1961, mar a athchóiríodh é sa Ghinéiv an 10ú lá de Shamhain, 1972, agus an 23ú lá de Dheireadh Fómhair, 1978, faoi seach;
"the Convention" means the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants done at Paris on the 2nd day of December, 1961, as revised at Geneva on the 10th day of November, 1972, and the 23rd day of October, 1978, respectively;
#1561126
ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí a rinneadh an 2 Nollaig, 1961, mar a athchóiríodh é sa Ghinéiv an 10 Samhain, 1972, an 23 Deireadh Fómhair, 1978, agus an 19 Márta, 1991;
"the Convention" means the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as revised at Geneva on November 10, 1972, on October 23, 1978, and on March 19, 1991;
#1561244
(e) trí “agus ciallaíonn comhalta den Aontas stát is páirtí sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí de 1961, 1972 nó 1978 nó Páirtí Conarthach” a chur isteach i mír (c) i ndiaidh “lena mbaineann alt 2 den Acht seo”, agus
(e) the insertion in paragraph (c) after "section 2 of this Act applies" of "and a member of the Union means a state party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of 1961, 1972 or 1978 or a Contracting Party", and
#1626440
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ag ceadú aontachas an Chomhphobail Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí, mar a athchóiríodh é sa Ghinéiv an 19 Márta, 1991, mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 798.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION APPROVING THE ACCESSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS, AS REVISED AT GENEVA ON 19 MARCH, 1991 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 798.
#2217789
Cinneadh 2005/523/CE ón gComhairle an 30 Bealtaine 2005 lenar bhformheastar aontachas an Chomhphobail Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí, arna athmheas sa Ghinéiv an 19 Márta 1991 (IO L 192, 22.7.2005, lch. 63).
Council Decision 2005/523/EC of 30 May 2005 approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (OJ L 192, 22.7.2005, p. 63).
#2669813
Cinneadh 2005/523/CE ón gComhairle an 30 Bealtaine 2005 lenar bhformheastar aontachas an Chomhphobail Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí, arna athmheas sa Ghinéiv an 19 Márta 1991 (IO L 192, 22.7.2005, lch. 63).
Council Decision 2005/523/EC of 30 May 2005 approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (OJ L 192, 22.7.2005, p. 63).
#3065592
Beidh córas ar bun ag gach Páirtí chun cearta maidir le cineálacha plandaí a chosaint i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna athbhreithniú sa Ghinéiv an 19 Márta 1991.
Each Party shall have a system in place for the protection of plant variety rights that gives effect to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), as revised at Geneva on 19 March 1991.
#3158399
Cinneadh 2005/523/CE ón gComhairle an 30 Bealtaine 2005 lenar bhformheastar aontachas an Chomhphobail Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí, arna athmheas sa Ghinéiv an 19 Márta 1991 (IO L 192, 22.7.2005, lch. 63).
Council Decision 2005/523/EC of 30 May 2005 approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (OJ L 192, 22.7.2005, p. 63).