Rialachán (CE) Uimh. 140/2008 ón gComhairle an 19 Samhain 2007 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Mhontainéagró den pháirteile, a fheidhmiú, agus chun an Comhaontú Eatramhach idir an ComhphobalEorpach, de pháirt amháin, agus Poblacht Mhontainéagró den pháirteile (IO L 43, 19.2.2008, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 140/2008 of 19 November 2007 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (OJ L 43, 19.2.2008, p. 1).
#1627384
Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine, den pháirteile, a fheidhmiú, agus chun an Comhaontú Eatramhach idir an ComhphobalEorpach, de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine, den pháirteile, a fheidhmiú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2006) 394
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON CERTAIN PROCEDURES FOR APPLYING THE STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF ALBANIA, OF THE OTHER PART, AND FOR APPLYING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF ALBANIA, OF THE OTHER PART TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2006) 394.
#2205685
Glacfaidh Poblacht na Moldóive páirt sa Chlár Fís Eorpach i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i bPrótacal I a ghabhann leis an gComhaontúComhlachais idir an tAontas Eorpach agus an ComhphobalEorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirteile, maidir le Creat-Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Moldóive maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Moldóive i gcláir an Aontais agus faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach sa Chomhaontú seo, sna gníomhartha dlí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Chomhaontú seo, agus in aon riail eile a bhaineann le cur chun feidhme an Chláir Fís Eorpach, sna leaganacha is cothroime le dáta díobh.
The Republic of Moldova shall participate in the Horizon Europe Programme in accordance with the conditions laid down in the Protocol I to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union Programmes, and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal acts referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the Horizon Europe Programme, in their most up to date versions.
#2207245
Glacfaidh Montainéagró páirt sa Chlár Fís Eorpach i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i bPrótacal 8 a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirteile, maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Mhontainéagró i gcláir Chomhphobail agus faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach sa Chomhaontú seo, sna gníomhartha dlí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Chomhaontú seo, agus in aon riail eile a bhaineann le cur chun feidhme an Chláir Fís Eorpach, sna leaganacha is cothroime le dáta díobh.
Montenegro shall participate in the Horizon Europe Programme in accordance with the conditions laid down in the Protocol 8 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, on the general principles for the participation of Montenegro in Community programmes, and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal acts referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the Horizon Europe Programme, in their most up to date versions.
#2207502
Glacfaidh an Mhacadóin Thuaidh páirt sa Chlár Fís Eorpach i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa Phrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile, maidir le Creat-Chomhaontú idir an ComhphobalEorpach agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine i gcláir Chomhphobail agus faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach sa Chomhaontú seo, sna gníomhartha dlí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Chomhaontú seo, agus in aon riail eile a bhaineann le cur chun feidhme an Chláir Fís Eorpach, sna leaganacha is cothroime le dáta díobh.
North Macedonia shall participate in the Horizon Europe Programme in accordance with the conditions laid down in the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes, and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal acts referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the Horizon Europe Programme, in their most up to date versions.
#510989
An 29 Aibreán 2008 síníodh Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais i Lucsamburg idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na Seirbia den pháirteile.
A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part was signed in Luxembourg on 29 April 2008.
#634236
An 29 Aibreán 2008, síníodh Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais i Lucsamburg idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Seirbia, den pháirteile.
A Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, was signed in Luxembourg on 29 April 2008.
#687615
An 29 Aibreán 2008, síníodh an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Seirbia, den pháirteile (3).
On 29 April 2008, the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (3) was signed.
#687718
maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine, den pháirteile, a fheidhmiú
on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
#687969
maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile, a fheidhmiú
on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
#1595107
An Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir an ComhphobalEorpach agus a chuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirteile.
AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF CHILE OF THE OTHER PART.
#1595108
Comhaontú lena mbunaítear comhlachas idir an ComhphobalEorpach agus a chuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirteile.
AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF CHILE, OF THE OTHER PART.
#1597976
ComhaontúComhlachais idir an tAontas Eorpach agus an ComhphobalEorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirteile.
ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA, OF THE OTHER PART.
#1607262
Comhaontú Eora-Mheánmhara ag bunú Comhlachais idir an ComhphobalEorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirteile.
EURO MEDITERRANEAN AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES OF THE ONE PART, AND THE PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA, OF THE OTHER PART.
#1607263
An Comhaontú Eora-Mheánmhara ag bunú Comhlachais idir an ComhphobalEorpach agus a chuid Ballstát, de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirteile.
EURO MEDITERRANEAN AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA, OF THE OTHER PART.
#1607265
An Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirteile.
EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT, OF THE OTHER PART.
#1607266
Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirteile.
EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT, OF THE OTHER PART.
#1607269
An Comhaontú Eorpa ag bunú comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, ag gníomhú faoi chuimsiú an Aontais Eorpaigh, de pháirt, agus Poblacht na Slóivéine den pháirteile.
EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, ACTING WITHIN THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SLOVENIA, OF THE OTHER PART.
#1607271
Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Seice, den pháirteile.
EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE CZECH REPUBLIC, OF THE OTHER PART.
#1607272
Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Bulgáire, den pháirteile.
EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF BULGARIA, OF THE OTHER PART.
#1607273
Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hUngáire, den pháirteile.
EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF HUNGARY, OF THE OTHER PART.
#1607274
Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Polainne, den pháirteile.
EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF POLAND, OF THE OTHER PART.
#1607275
Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Slóvaice, den pháirteile.
EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SLOVAKIA, OF THE OTHER PART.
#1611622
Creat-Chomhaontú Comhair as a dtiocfaidh sa deireadh bunú Comhlachais Pholaitíochta agus Eacnamaíochta idir an ComhphobalEorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirteile.
FRAMEWORK COOPERATION AGREEMENT LEADING ULTIMATELY TO THE ESTABLISHMENT OF A POLITICAL AND ECONOMIC ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF CHILE, OF THE OTHER PART.
#1634249
An Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile.
STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, OF THE OTHER PART.
#1634250
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile.
STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, OF THE OTHER PART.
#1634251
An Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirteile.
STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF CROATIA, OF THE OTHER PART.
#1634252
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirteile.
STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF CROATIA, OF THE OTHER PART.
#1976699
An 17 Iúil 1995, síníodh an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirteile, (“an Comhaontú”).
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (‘the Agreement’), was signed on 17 July 1995.
#2373689
Ag féachaint don Chomhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirteile,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part,
#2382776
Ag féachaint don ChomhaontúComhlachais idir an tAontas Eorpach agus an ComhphobalEorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirteile,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part,
#2395530
Ag féachaint don Chomhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirteile,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part,
#2395812
Ag féachaint don ChomhaontúComhlachais idir an tAontas Eorpach agus an ComhphobalEorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirteile,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part,
#662520
Rialachán (CE) Uimh. 153/2002 ón gComhairle an 21 Eanáir 2002 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine den pháirteile, a fheidhmiú, agus chun an Comhaontú Eatramhach idir an ComhphobalEorpach agus Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine (IO L 25, 29.1.2002, lch. 16).
Council Regulation (EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 25, 29.1.2002 p. 16).
#662525
Rialachán (CE) Uimh. 1616/2006 ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2006 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAlbáine den pháirteile, a fheidhmiú, agus chun an Comhaontú Eatramhach idir an ComhphobalEorpach agus Poblacht na hAlbáine (IO L 300, 31.10.2006, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1616/2006 of 23 October 2006 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Albania (OJ L 300, 31.10.2006, p. 1).
#682377
Síníodh an ComhaontúComhlachais idir an tAontas Eorpach agus an ComhphobalEorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Moldóive, den pháirteile [3] (an ComhaontúComhlachais), lena n-áirítear an Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála (LDCST), an 27 Meitheamh 2014 agus bhí éifeacht leis an gcur i bhfeidhm sealadach amhail ón 1 Meán Fómhair 2014.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [3] (the Association Agreement), including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), was signed on 27 June 2014 and the provisional application was effective from 1 September 2014.
#687727
An 12 Meitheamh 2006, síníodh Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais i Lucsamburg idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine, den pháirteile (4) (“CCC”) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Aibreán 2009.
A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (4) (‘SAA’), was signed in Luxembourg on 12 June 2006 and entered into force on 1 April 2009.
#687740
Sa Rialachán seo, leagtar síos nósanna imeachta áirithe maidir le rialacha mionsonraithe a ghlacadh maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe den Chomhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine, den pháirteile (“an CCC”).
This Regulation lays down certain procedures for the adoption of detailed rules for the implementation of certain provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (‘SAA’).
#687814
Rialachán (CE) Uimh. 1616/2006 ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2006 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirteile, a fheidhmiú, agus chun an Comhaontú Eatramhach idir an ComhphobalEorpach agus Poblacht na hAlbáine a fheidhmiú (IO L 300, 31.10.2006, lch. 1).
Council Regulation (EC) No 1616/2006 of 23 October 2006 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Albania (OJ L 300, 31.10.2006, p. 1).
#687978
An 9 Aibreán 2001, síníodh Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais i Lucsamburg idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile (4) (“CCC”) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Aibreán 2004.
A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (4) (‘SAA’), was signed in Luxembourg on 9 April 2001 and entered into force on 1 April 2004.
#687992
Sa Rialachán seo, leagtar síos nósanna imeachta áirithe maidir le rialacha mionsonraithe a ghlacadh maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe den Chomhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile (“CCC”).
This Regulation lays down certain procedures for the adoption of detailed rules for the implementation of certain provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (‘SAA’).
#688078
Rialachán (CE) Uimh. 153/2002 ón gComhairle an 21 Eanáir 2002 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine den pháirteile, a fheidhmiú, agus chun an Comhaontú Eatramhach idir an ComhphobalEorpach agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine a fheidhmiú (IO L 25, 29.1.2002, lch. 16).
Council Regulation (EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 25, 29.1.2002, p. 16).
#691726
maidir leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, a thabhairt chun críche thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a chuid Ballstát
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
#691733
I gcomhréir le Cinneadh 2014/665/AE [1] ón gComhairle, síníodh an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach (“an Prótacal”) a chur san áireamh, faoi réir a thabhairt i gcrích.
In accordance with Council Decision 2014/665/EU [1], the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’), has been signed, subject to its conclusion.
#691738
Leis seo déantar an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirteile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, a fhormheas thar ceann an Aontais agus a chuid Ballstát [2].
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States [2].
#698475
lena gcuirtear chun feidhme an clásal cosanta agus an sásra frith-imchéimniúcháin dá bhforáiltear sa ChomhaontúComhlachais idir an tAontas Eorpach agus an ComhphobalEorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Moldóive, den pháirteile
implementing the safeguard clause and the anti-circumvention mechanism provided for in the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
#698483
Tugadh na caibidlíochtaí sin chun críche agus síníodh an ComhaontúComhlachais idir an tAontas Eorpach agus an ComhphobalEorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Moldóive, den pháirteile [2] (“an Comhaontú”) an 27 Meitheamh 2014 agus cuireadh i bhfeidhm é go sealadach ón 1 Meán Fómhair 2014 i leith.
Those negotiations have been concluded and the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2] (‘the Agreement’) was signed on 27 June 2014 and has been provisionally applied since 1 September 2014.
#1593466
7) Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le seasamh Comhphobail ar Chinneadh Uimh. 1/2006 ón gCoiste Comhbhainistíochta arna bhunú leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir an ComhphobalEorpach agus a chuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirteile, maidir le leasú ar Fhoscríbhinní IC, IIIA, IIIB agus XI le hIarscríbhinn 1V a ghabhann leis an gComhaontúComhlachais mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2006) 460.
7) PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION ON DECISION NO. 1/2006 OF THE JOINT MANAGEMENT COMMITTEE SET UP BY THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF CHILE, OF THE OTHER PART REGARDING THE AMENDMENT OF APPENDICES IC, IIIA, IIIB AND XI TO ANNEX IV TO THE ASSOCIATION AGREEMENT TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2006) 460.
#1608544
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle i dtaca le críochnú an Phrótacail Bhreise a ghabhann le Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Seice, den pháirteile, maidir le fadú ar an tréimhse a leagadh síos in Airteagal 8(4) de Phrótacal 2 a ghabhann le Comhaontú Eorpa (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS))
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AN ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART AND THE CZECH REPUBLIC, OF THE OTHER PART, WITH REGARD TO AN EXTENSION OF THE PERIOD LAID DOWN IN ARTICLE 8(4) OF PROTOCOL 2 TO THE EUROPE AGREEMENT (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS)).
#1608545
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle i dtaca le críochnú Prótacail Bhreise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas idir na ComhphobailEorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Bulgáire, den pháirteile, maidir le fadú ar an tréimhse a leagadh síos in Airteagal 9(4) de Phrótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú Eorpa (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS))
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AN ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART AND THE REPUBLIC OF BULGARIA, OF THE OTHER PART, WITH REGARD TO AN EXTENSION OF THE PERIOD LAID DOWN IN ARTICLE 9(4) OF PROTOCOL 2 TO THE EUROPE AGREEMENT (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS)).