Comhaontú maidir le Trádáil, Forbairt agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht na hAfraice Theas, den pháirt eile.
AGREEMENT ON TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, ON THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, ON THE OTHER PART.
Tairiscint maidir leis an gComhaontú ar Thrádáil, Forbairt agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na hAfraice Theas.
MOTION RE AGREEMENT ON TRADE, DEVELOPMENT AND CO-OPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA.
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le críochnú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, an Phrótacail Bhreise a ghabhann leis an gComhaontú Trádála, Forbartha agus Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAfraice Theas, den pháirt eile, d’fhonn aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur i gcuntas mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2014) 517.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION AND ITS MEMBER STATES OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, OF THE OTHER PART, TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF CROATIA TO THE EUROPEAN UNION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2014) 517.
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, agus cur chun feidhme sealadach an Phrótacail Bhreise a ghabhann leis an gComhaontú Trádála, Forbartha agus Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAfraice Theas, den pháirt eile, d’fhonn aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur i gcuntas mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2014) 516.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE SIGNING ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION AND ITS MEMBER STATES, AND PROVISIONAL APPLICATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, OF THE OTHER PART, TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF CROATIA TO THE EUROPEAN UNION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2014) 516.
I bhfianaise chineál chás na hAfraice Theas, ba cheart leanúint den sochar maidir le táirgí de thionscnamh na hAfraice Theas atá sna forálacha ábhartha den Chomhaontú maidir le Trádáil, Forbairt agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAfraice Theas, de pháirt eile [6], arna leasú (“CTFC”), go dtí an tráth a dtiocfaidh comhaontú lena mbunaítear CCEanna, nó as dtagann bunú CCE, i bhfeidhm idir an tAontas agus an Afraic Theas.
Given the specific nature of the case of South Africa, products originating in South Africa should continue to benefit from the relevant provisions of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part [6], as amended (‘the TDCA’), until such time as an agreement establishing, or leading to the establishment of, an EPA enters into force between the Union and South Africa.
Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa ar an togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir leis an gcomhaontú trádála, forbartha agus comhair idir an Comhphobal Eorpach de pháirt agus Poblacht na hAfraice Theas den pháirt eile, a thabhairt chun críche.
EUROPEAN PARLIAMENT DECISION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL AND COMMISSION DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF THE TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, ON THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, ON THE OTHER PART.
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ar dhearcadh an Chomhphobail laistigh de Chomhairle Comhair an AE-an Afraic Theas ar leasú Iarscríbhinní IV agus VI a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil, Forbairt agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát, de pháirt, agus Poblacht na hAfraice Theas, den pháirt eile (CTFC), i dtaca le táirgí talmhaíochta áirithe mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2007) 444.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON A COMMUNITY POSITION WITHIN THE EU-SOUTH AFRICA COOPERATION COUNCIL ON THE AMENDMENT OF ANNEXES IV AND VI TO THE AGREEMENT ON TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, OF THE OTHER PART (TDCA), REGARDING CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 444.