#150931
suim sheasta ceithre phunt móide ceithre phunt ar gach stáisiún.
a fixed sum of four pounds plus four pounds for each station,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
3,900 toradh in 1,504 doiciméad
#1250709
(o) in alt 20 (2) cuirfear “ceithre scilling is tríocha” in ionad “ceithre scilling agus fiche”,
( o ) in section 20 (2) "thirty-four shillings" shall be substituted for "twenty-four shillings",
#2199586
chláraigh ceithre Bhallstát luachanna os cionn 30 %, agus tá ceithre Bhallstát eile faoi bhun 15 %.
four Member States registered values over 30%, while four others are under 15%.
#2295623
Má úsáidtear an próiseas ceithre dhath, athchruthaítear an dá dhath chaighdeánacha trí úsáid a bhaint as ceithre dhath an phróisis ceithre dhath.
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
#830526
—(1) Féadfaidh an tAire Airgid aon tsuim no suimeanna ná raghaidh a n-iomlán thar ceithre mhilleon déag, aon mhíle ceathrachad, ceithre chéad agus ceithre púint triochad, sé scillinge déag agus ceithre pingne d'fháil ar iasacht o aon duine agus féadfaidh Banc na hÉireann an céanna do roimh-íoc leis agus chun críche na hiasachta san féadfaidh an tAire Airgid aon urrúsanna do bhunú agus do thabhairt amach ar pé ráta úis agus fé pé coiníollacha i dtaobh aisíoca, fuascailte no éinní eile is oiriúnach leis.
—(1) The Minister for Finance may borrow from any person and the Bank of Ireland may advance to the Minister for Finance any sum or sums not exceeding in the whole fourteen million, forty one thousand four hundred and thirty-four pounds, sixteen shillings and four pence and for the purpose of such borrowing the Minister for Finance may create and issue any securities bearing such rate of interest and subject to such conditions as to repayments, redemption or otherwise as he thinks fit.
#145502
Déantar idirleathadh ar agar i bplátaí leis na ceithre thiúchan den tuaslagán caighdeánach (S8, S4, S2, S1) agus leis na ceithre thiúchan den tuaslagán measúnachta (U8, U4, U2, U1).
Diffusion through agar is carried out in plates with concentrations of the standard solution (S8, S4, S2, S1) and the four concentrations of the assay solution (U8, U4, U2, U1).
#145503
Ní mór na ceithre thiúchan seo d'úsc agus de chaighdeán a chur ar gach pláta.
These four concentrations of extract and standard must necessarily be placed on each plate.
#145611
Cuirtear idirleathadh trí agar i gcrích i bplátaí leis na ceithre thiúchan den tuaslagán caighdeánach (S8, S4, S2, S1) agus leis na ceithre thiúchan den tuaslagán measúnachta (U8, U4, U2, U1).
Diffusion through agar is carried out in plates with the four concentrations of the standard solution (S8, S4, S2, S1) and the four concentrations of the assay solution (U8, U4, U2, U1).
#145612
Ní mór na ceithre thiúchan seo d'úsc agus de chaighdeán a chur i ngach pláta.
These for concentrations of extract and standard must necessarily be placed in each plate.
#148032
Is fógra ceithre lá a bheidh sa ghearrfhógra trialach, mura n-ordófar a mhalairt.
Short notice of trial shall be four days' notice, unless otherwise ordered.
#148716
(ii) "ceithre lá dhéag" a chur in ionad "trí mhí" i mír (2).
(ii) in paragraph (2) "fourteen days" were substituted for "three months",
#150562
(ii) Ceithre mhí ar a mhéid
(ii) Not exceeding four months
#150915
suim sheasta ceithre phunt móide ceithre phunt in aghaidh gach stáisiún bunáite agus gach stáisiún soghluaiste móide cúig phunt déag in aghaidh gach stáisiún athchraolta,
a fixed sum of four pounds plus four pounds for each base station and each mobile station plus fifteen pounds in respect of each repeater station,
#150916
suim sheasta naoi bpunt déag móide ceithre phunt in aghaidh gach stáisiún.
a fixed sum of nineteen pounds plus four pounds for each station,
#151667
(5) Ceithre fhocal déag a bheidh sa líon íosta focal inmhuirearaithe maidir le teileagram coigríche.
(5) The minimum number of chargeable words as regards a foreign press telegram shall be fourteen.
#158511
(i) i gcás nach bhfuil ach leanbh amháin ann, ceithre dhódhéagú de phinsean an éagaigh,
(i) where there is only one child, four-twelfths of the deceased's pension
#165944
(ii) "ceithre lá dhéag" a chur in ionad" trí mhí" i mír (2).
(ii) in paragraph (2) "fourteen days" were substituted for "three months",
#170042
(ii) "ceithre lá dhéag" a chur in ionad "trí mhí" i mír (2).
(ii) in paragraph (2) "fourteen days" were substituted for "three months",
#170136
(a) "ceithre phunt agus caoga pingin nua" agus "trí phunt agus caoga pingin nua" a chur in ionad "ceithre phunt" agus "trí phunt" faoi seach i mír (1) agus
( a ) the substitution in paragraph (1) of "four pounds and fifty new pence" and "three pounds and fifty new pence" for "four pounds" and "three pounds", respectively, and
#172863
(ii) sos amháin, leathuair an chloig a ghlacfar taréis ceithre huaire an chloig oibre;
(ii) one half hour break to be taken after 4 hours of work;
#175730
(ii) "ceithre lá dhéag" a chur in ionad "trí mhí" i mír (2),
(ii) in paragraph (2) “fourteen days” were substituted for “three months”,
#179792
(ix) má shealbhaítear í ar feadh ceithre bliana nó níos mó agus níos lú ná ceithre bliana go leith ón dáta sin
(ix) if it is held for four years or more and less than four and one half years from such date
#185341
(i) i gcás nach mbeidh ann ach leanbh amháin, ceithre dhódhéagú de phinsean an éagaigh,
(i) where there is only one child, four-twelfths of the deceased's pension
#300497
(ii) beidh bliain coibhéiseach le ceithre ráithe, 12 mhí nó 52 seachtain, agus vice versa;
(ii) one year shall be equivalent to four quarters, 12 months or 52 weeks, and vice versa;
#312554
(a) uimhrítear na ceithre mhír atá ann cheana;
(a) the four existing paragraphs shall be numbered;
#312569
Féadfar na conarthaí a athnuachan ar feadh tréimhse uasta ceithre bliana.
Contracts may be renewed for a maximum period of four years.
#313846
Tiocfaidh an Grúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta le chéile ceithre huaire ar a laghad in aghaidh na bliana.
The Banking Stakeholder Group shall meet at least four times a year.
#313878
Féadfaidh an Chomhairle an tréimhse ceithre seachtaine a fhadú ceithre seachtaine eile, má éilítear amhlaidh in imthosca áirithe an cháis.
The period of 4 weeks may be extended by four additional weeks by the Council, if the particular circumstances of the case so require.
#314972
Tiocfaidh na Grúpaí Geallsealbhóirí le chéile ceithre huaire ar a laghad in aghaidh na bliana.
The Stakeholder Groups shall meet at least four times a year.
#315009
Féadfaidh an Chomhairle an tréimhse ceithre seachtaine a fhadú ceithre seachtaine eile, má éilítear amhlaidh in imthosca áirithe an cháis.
The period of 4 weeks may be extended by four additional weeks by the Council, if the particular circumstances of the case so require.
#316103
Féadfaidh an Chomhairle an tréimhse ceithre seachtaine a fhadú ceithre seachtaine eile, má éilítear amhlaidh in imthosca áirithe an cháis.
The period of 4 weeks may be extended by four additional weeks by the Council, if the particular circumstances of the case so require.
#330367
Scriostar na ceithre fhomhír thosaigh d'Airteagal 110(2).
In Article 110, the first four subparagraphs of paragraph 2 shall be deleted.
#330805
Más rud é, laistigh den tréimhse ceithre lá dhéag dá dtagraítear i mír 6:
If, within the period of fourteen days referred to in paragraph 6:
#331161
scriostar na ceithre fhomhír thosaigh d'Airteagal 34.2;
in Article 34.2, the first four subparagraphs shall be deleted;
#337897
ceathrú leibhéal, arb é a bheidh ann ceannteidil a shainaithneofar trí chód uimhriúil ceithre dhigit (aicmí);
a fourth level, comprising headings identified by a four-digit numerical code (classes);
#231468
Na Ceithre Chúirt
Four Courts
#234099
(In aghaidh tréimhse sonraithe nach sia ná ceithre lá dhéag)
(For a defined period not exceeding fourteen days)
#350221
Dá éis sin, tíolacfaidh an Coimisiún meastóireacht gach ceithre bliana ar a laghad.
The Commission shall subsequently present an evaluation at least every four years.
#431389
(c) Ní lú ná deichniúr ná ní mó ná ceithre dhuine dhéag líon chomhaltaí an Údaráis.
(c) The number of members of the Authority shall not be less than ten nor more than fourteen.
#431870
(a) go dtí go mbeidh ceithre lá dhéag caite ó dháta seirbheála an fhógra, nó
(a) the expiration of fourteen days from the date of service of the notice, or
#432045
(a) go dtí go mbeidh ceithre lá dhéag caite ó dháta seirbheála an fhógra, nó
(a) the expiration of fourteen days from the date of service of the notice, or
#500838
Ag deireadh na chéad tréimhse ceithre bliana, roghnófar seisear den dáréag comhalta ceaptha trí chrannchur chun téarma oifige ceithre bliana a chur isteach.
At the end of the initial four-year period, six of the 12 newly appointed members shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
#500890
Ceapfaidh an Bord Rialaithe an Stiúrthóir ar feadh téarma oifige ceithre bliana.
The Director shall be appointed by the Governing Board for a term of office of four years.
#501738
Déanfar an mheastóireacht phiaraí ar bhonn rialta agus ar a laghad gach ceithre bliana.
The peer evaluation shall be carried out on a regular basis and at least every four years.
#504853
D'fhéadfadh ceithre athraitheach dhifriúla den mhodh seo a bheith ann:
There are four possible variants of this method:
#505274
Is ceithre bliana an téarma oifige a bheidh ag na comhaltaí.
The term of office of the members shall be 4 years.
#511345
Is iad na ceithre Gníomhaíochtaí Ullmhúcháin:
Those four preparatory actions are:
#514898
Moltar ceithre "chuspóir théamacha" don CSE [26].
Four "thematic objectives" are proposed for the ESF [26].
#522239
Moltar ceithre "chuspóir théamacha" don CSE [26].
Four "thematic objectives" are proposed for the ESF [26].
#522492
Léiríonn sé sin gealltanas an Choimisiúin a éiríonn as na comhaontuithe le ceithre mhonaróir idirnáisiúnta toitíní.
This reflects the commitment of the Commission stemming from the agreements with four international cigarette manufacturers.