#2793512
Guaiseacha tachta
CHOKING HAZARDS
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
43 toradh in 23 doiciméad
#2793513
Dearfar agus monarófar táirgí do leanaí ar bhealach ina ndíothófar guaiseacha tachta.
Children’s products shall be designed and manufactured in such a way that choking hazards are eliminated.
#2793522
Sonrófar go soiléir leis na caighdeáin toisí sábháilte agus ceanglais tástála i ndáil le guaiseacha tachta.
Standards shall clearly state safe dimensions and test requirements in relation to choking hazards.
#1743182
Tachtaire
Choke
#294177
(a) áirítear éifeachtaí greannaithe riospráide (a aithnítear le deirge logánaithe, éidéime, tochas agus/nó pian) a lagaíonn feidhm le siomptóim amhail casacht, pian, tachtadh agus deacrachtaí análaithe.
(a) respiratory irritant effects (characterised by localised redness, oedema, pruritis and/or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included.
#2793514
Ceanglais maidir le guaiseacha a bhaineann le tachtadh a chosc, áireofar iad ar na nithe seo a leanas (i gcás inarb iomchuí), ach ní bheidh siad teoranta dóibh:
Requirements for preventing hazards related to choking shall be included for the following (where appropriate), but are not limited to:
#2793515
Aon pháirt is féidir a dhícheangal leis an bhfórsa a bhféadfadh leanbh a chur i bhfeidhm uirthi, ní bheidh sí beag go leor chun go mbeadh sí ina guais tachta.
No part that can be detached by the force that a child could apply shall be small enough to present a choking hazard.
#2793516
Aon pháirt atá beag go leor chun go mbeadh sí ina guais tachta, ní bheifear in ann í a bhriseadh, a stróiceadh ná a scaradh den táirge (e.g. i gcás ina ligtear dó titim) agus an táirge in úsáid.
No part shall break, tear or separate in use (e.g. when dropped) that is small enough to present a choking hazard.
#2793517
Aon chomhpháirt is féidir a bhaint gan uirlis a úsáid, ní bheidh sí ina guais tachta.
Any component that can be removed without the use of a tool shall not present a choking hazard.
#2793519
Ábhair stuála arb é atá iontu guaiseacha tachta, ní bheidh siad inrochtana i gcás ina gcuirfear faoi réir fórsaí iad a bhféadfadh leanbh a chur i bhfeidhm orthu.
Stuffing materials that constitute choking hazards shall not become accessible when submitted to forces that a child could apply.
#2186632
Cóimeáil dhorais ina bhfuil eilimint shéalaithe thoilleasach agus tachtaire tonnfhaid a bhfuiltear lena húsáid i monarú táirgí ionsuite atá faoi cheannteidil 85142080, 85165000 agus 85166080
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of headings 85142080, 85165000 and 85166080
#2610747
Cóimeáil dhorais ina bhfuil eilimint shéalaithe thoilleasach agus tachtaire tonnfhaid a bhfuiltear lena húsáid i monarú táirgí ionsuite atá faoi cheannteidil 85142080, 85165000 agus 85166080
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of headings 85142080, 85165000 and 85166080
#3039668
Ina theannta sin, tá baol ann freisin go mbeidh an torciasc ina tachtspeiceas in iliomad iascaigh ghrinnill.
In addition, there is also a risk of boarfish becoming a choke species in multiple demersal fisheries.
#3041606
Is éard is tachtspeiceas ann speiceas lena mbaineann easpa cuóta a d’fhéadfadh tabhairt ar shoitheach iascaireachta amháin nó níos mó scor den iascaireacht fiú más rud é go bhfuil cuótaí fós ag an soitheach nó ag na soithí sin le haghaidh speicis eile.
A choke species is a species with a lack of quota that can cause one or more fishing vessels to stop fishing even if they still have quota for other species.
#3041618
Ba cheart na deiseanna iascaireachta le haghaidh foghabhálacha dosheachanta a shocrú ar leibhéal íseal agus feiniméan an tachtspeicis á sheachaint ag an am céanna.
The fishing opportunities for unavoidable by-catches should be fixed at a low level while avoiding the choke-species phenomenon occuring.
#3041878
Is iomchuí, dá bhrí sin, TAC a bhunú le haghaidh fhoghabhálacha na tachtspeiceas seo a leanas, faoi choinníollacha áirithe: scadáin ó Mhuir Bhailt Thiar, troisc ó Mhuir Bhailt Thoir, troisc ó Mhuir Bhailt Thiar agus bradáin sa phríomh-imchuach.
It is therefore appropriate to establish TACs for by-catches of the choke species western Baltic herring, eastern Baltic cod, western Baltic cod, and main basin salmon under certain conditions.
#3148895
Cóimeáil dhorais ina bhfuil eilimint shéalaithe thoilleasach agus tachtaire tonnfhaid a bhfuiltear lena húsáid i monarú táirgí ionsuite atá faoi fho-cheannteidil 85142080, 85165000 agus 85166080
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of subheadings 85142080, 85165000 and 85166080
#3199927
Is speiceas é ‘tachtspeiceas’ a bhfuil easpa cuóta air a d’fhéadfadh stop a chur le hiascaireacht soithigh iascaireachta amháin nó níos mó fiú má tá cuóta fós acu le haghaidh speicis eile.
Choke species are species with a lack of quota that can cause one or more fishing vessels to stop fishing even if they still have quota for other species.
#3199934
Is iomchuí, dá bhrí sin, TAC a bhunú le haghaidh fhoghabhálacha an tachtspeicis trosc in Kattegat.
It is therefore appropriate to establish a TAC for by-catches of the choke species cod in the Kattegat.
#1073448
(2) Má bhíonn in aon ghléasra a húsáidfear in aon phróis den tsórt dá dtagartar i bhfo-alt (1) den alt seo an oiread sin agus an saghas sin deannaigh gur baol go bpléascfaidh sé ar é d'adhaint, ansin, mura bhfuil an gléasra déanta ar chuma go bhfuil acmhainn aige ar an mbrú is dócha a thiocfadh d'aon phléascadh den tsórt sin, déanfar gach beart is féidir chun leathadh agus éifeacht aon phléasctha den tsaghas sin a laghdú trí thachtóirí, treo-chomhlaí agus poill éalóidh nó fearais eile chomh héifeachtúil céanna a chur ar fáil i ndáil leis an ngléasra.
(2) Where there is present in any plant used in any such process as is referred to in subsection (1) of this section dust of such a character and to such an extent as to be liable to explode on ignition, then, unless the plant is so constructed as to withstand the pressure likely to be produced by any such explosion, all practicable steps shall be taken to restrict the spread and effects of such an explosion by the provision, in connection with the plant, of chokes, baffles and vents, or other equally effective appliances.
#2793518
Aon chomhpháirt atá fada go leor chun go spreagfadh sí an fhrithluail cur amach má chuireann an leanbh an táirge ina bhéal, níor cheart a cheadú do leanaí atá ró-óg, mar gheall ar ghuais tachta, a bheith in ann suí suas gan chúnamh.
Any component that are so long that the gag reflex can be trigged if the child puts the product in the mouth, should not be allowed for children who are too young to sit up unaided due choking hazard.
#2793521
Cuirfear méid iomlán agus cruth na dtáirgí san áireamh, agus cuirfear réitigh theicniúla/mheicniúla i bhfeidhm i gcás inar gá (e.g. poill aeir i dtáirgí ina mbaineann an ghuais tachta le gnáthúsáid agus le húsáid réamh-mheasta an táirge).
Total size and shape of products shall be considered, and technical/mechanical solutions shall be applied where necessary (e.g. air holes in products where the choking hazard is present in normal and foreseeable use).
#618536
Le cinntí bainistíochta maidir le huastáirgeacht inbhuanaithe in iascach measctha, ba cheart aird a thabhairt ar an deacracht a bhaineann le stoic uile in iascach measctha a iascach ar leibhéal na huastáirgeachta inbhuanaithe ag an am céanna, go háirithe i gcásanna ina dtugtar le tuiscint le comhairle eolaíoch gur fíordheacair é feinimeán an "tachtspeiceas"a sheachaint trí mhéadú ar roghnaíocht na dtrealamh iascaireachta atá á n-úsáid.
Management decisions relating to maximum sustainable yield in mixed fisheries should take into account the difficulty of fishing all stocks in a mixed fishery at maximum sustainable yield at the same time, in particular where scientific advice indicates that it is very difficult to avoid the phenomenon of "choke species" by increasing the selectivity of the fishing gears used.
#1827434
Má shocraítear na TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn mar thoradh ar an oibleagáid gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, in iascaigh mheasctha.
If TACs for those stocks are established at the level indicated in the scientific advice, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks, in mixed fisheries would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#1895067
Amhail anuraidh, dá ndéanfaí na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic Mhuir Bhailt Thoir a shocrú ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch, thiocfadh feiniméan an “tachtspeicis” chun cinn de thoradh na hoibleagáide na gabhálacha ar fad in iascaigh mheasctha a thabhairt i dtír le foghabhálacha trosc Mhuir Thoir a thabhairt i dtír.
Like last year, if the fishing opportunities for eastern Baltic cod were to be set at the level indicated in the scientific advice, the obligation to land all catches in mixed fisheries with by-catches of eastern Baltic cod would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#1916609
Má bhunaítear na TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch, thiocfadh feiniméan an “tachtspeicis” chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, in iascaigh mheasctha.
If TACs for those stocks are established at the level indicated in the scientific advice, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks, in mixed fisheries would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#1988595
treoirlínte a fhorbairt agus a ghlacadh chun na gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) sealadacha a shocrú do stoic speisialta dá dtagraítear in Airteagal 499(6) den Chomhaontú Trádála agus Comhair maidir le TACanna sealadacha, ag cur san áireamh a dheacra atá sé iascaireacht a dhéanamh ar na stoic uile in iascach measctha ar leibhéal UTI ag an am céanna, go háirithe i gcás ina bhfuil sé an-deacair feiniméan na dtachtspeiceas a sheachaint, agus i gcás inar gá, go bhféadfadh sé go mbeadh gá le cur chuige sonrach a fhorbairt i gcásanna ar leith nó maidir le saincheisteanna ar leith, chun torthaí a bhaint amach lena gcuirfí le cuspóir foriomlán bhainistiú inbhuanaithe na n-acmhainní iascaigh agus bitheolaíocha muirí i ngach ceann dá thrí ghné, i gcomhréir le cuspóirí CBI, lena n-áirítear na solúbthachtaí atá ar fáil faoi na pleananna ilbhliantúla;
development and adoption of guidelines for setting the provisional total allowable catches (TACs) for special stocks as referred to in Article 499(6) of the Trade and Cooperation Agreement on provisional TACs, taking into account the difficulty of fishing all stocks in a mixed fishery at the MSY level at the same time, in particular where it is very difficult to avoid the phenomenon of choke species, and, where necessary, considering how a specific approach might need to be developed to delivering results that contribute to the overall objective of sustainable management of the fisheries and marine biological resources in its three dimensions, in line with the objectives of the CFP, including flexibilities available under multiannual plans;
#1990262
féachaint lena chur san áireamh go ngabhann deacrachtaí le hiascaireacht gach uile stoc éisc, ar leibhéal na huastáirgeachta inbhuanaithe, ag an tráth céanna, in iascach measctha, agus go háirithe i gcás inar deacair feiniméan an tachtspeicis a sheachaint, lena n-áirítear na TACanna a gcomhairlítear gabháil nialasach ina leith maidir le TACanna spriocghabhála nó TACanna foghabhála; ba cheart don Aontas, i gcás inarb ábhartha faoi na pleananna ilbhliantúla, féachaint le bearta ceartaitheacha a leagan síos sna himchuacha farraigí ábhartha chomh maith leis an leibhéal TAC a shocrú;
seek to take into account the difficulty of fishing all stocks in a mixed fishery at the MSY level at the same time, and in particular where it is difficult to avoid the phenomenon of choke species, including TACs with 0-catch advice for either target or by-catch TACs; the Union should seek, where relevant under the multiannual plans, to accompany the TAC level with remedial measures in the relevant sea basins;
#2041668
Tá siad bunaithe ar an leibhéal a chomhairlíonn ICES, agus staid ar leith na stoc a ghabhtar in iascach measctha a bhféadfadh staideanna “tacht” difear a dhéanamh dó, ag féachaint do chomhairle ICES maidir le hiascaigh mheasctha agus maidir le foghabhálacha dosheachanta.
They are based on the level advised by ICES, while taking into account the particular situation of stocks caught in a mixed fishery that may be affected by ‘choke’ situations, having regard to ICES advice on mixed fisheries and on unavoidable by-catches.
#2041670
Má bhunaítear na TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch, thiocfadh feiniméan an “tachtspeicis” chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, in iascaigh mheasctha.
If TACs for those stocks are established at the level indicated in the scientific advice, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks, in mixed fisheries would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#2095562
Ba cheart a bheith in ann freisin uasráta déine cabhrach 100 % a dheonú chun córais thrédhearcacha maidir le deiseanna iascaireachta a mhalartú idir Ballstáit (“babhtáil cuóta”) a dhearadh, a fhorbairt agus a bhainistiú agus chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu, chun éifeacht an “speicis scoir” a eascraíonn as an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a mhaolú.
It should also be possible to grant a maximum aid intensity rate of 100 % to the design, development, monitoring, evaluation and management of transparent systems for exchanging fishing opportunities between Member States (‘quota swaps’), in order to mitigate the ‘choke species’ effect caused by the landing obligation.
#2111833
Dá mbunófaí TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch sin, thiocfadh feiniméan an “tachtspeicis” chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil in uiscí an Aontais agus uiscí na Ríochta Aontaithe araon, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, a thabhairt i dtír.
If TACs for those stocks were established at the level indicated in such scientific advice, the obligation to land all catches both in the Union and UK waters, including by-catches from those stocks, in mixed fisheries, would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#2145218
Dá mbeadh na deiseanna iascaireachta do scadán Mhuir Bhailt Thiar le socrú ar an leibhéal a léirítear i gcomhairle ICES, thiocfadh feiniméan an “tachtspeiceas” chun cinn de thoradh na hoibleagáide na gabhálacha ar fad in iascaigh mheasctha a thabhairt i dtír le foghabhálacha scadán Mhuir Bhailt Thiar a thabhairt i dtír.
If the fishing opportunities for western Baltic herring were set at the level indicated in the ICES advice, the obligation to land all catches in mixed fisheries with by-catches of western Baltic herring would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#2145226
De bhun Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2016/1139, dúnadh iascach dírithe ar throsc Mhuir Bhailt Thoir agus socraíodh an ghabháil iomlán incheadaithe i dtaca le foghabhálacha dosheachanta throsc Mhuir Bhailt Thoir ar leibhéal an-íseal chun feiniméan an “tachtspeiceas” in iascaigh eile a sheachaint.
Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/1139, the targeted fishery of eastern Baltic cod was closed and the TAC for unavoidable by-catches of eastern Baltic cod was set at a very low level to avoid the phenomenon of ‘choke species’ in other fisheries.
#2145236
Dá bhrí sin, is iomchuí TAC a shocrú atá teoranta d’fhoghabhálacha dosheachanta in iascaigh eile chun an feiniméan maidir le “tachtspeiceas” a sheachaint, le díolúine d’oibríochtaí iascaireachta a dhéantar chun críche imscrúduithe eolaíocha, agus chun na críche sin amháin, agus go hiomlán i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241.
Therefore, it is appropriate to set a TAC limited to unavoidable by-catches in other fisheries to avoid the phenomenon of ‘choke species’, with an exemption for fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations and in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241.
#2287750
Mar sin féin, má bhunaítear na TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a mholtar, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, in iascaigh mheasctha.
However, if TACs for those stocks are established at the advised level, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks in mixed fisheries, would give rise to the phenomenon of ‘choke species’.
#2287858
Dá mbunófaí TACanna sealadacha le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, in iascaigh mheasctha.
If provisional TACs for those stocks were established at the level indicated in the scientific advice, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks, in mixed fisheries would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#2342561
Dá mbunófaí TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch sin, thiocfadh feiniméan an “tachtspeicis” chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil in uiscí an Aontais agus uiscí na Ríochta Aontaithe araon, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, a thabhairt i dtír.
If TACs for those stocks were established at the level indicated in such scientific advice, the obligation to land all catches both in the Union and United Kingdom waters, including by-catches from those stocks, in mixed fisheries, would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#2711317
Mar sin féin, má bunaítear na TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a moladh, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, in iascaigh mheasctha.
However, if TACs for those stocks are established at the advised level, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks in mixed fisheries, would give rise to the phenomenon of ‘choke species’.
#2711416
Dá mbunófaí TACanna le haghaidh na stoc sin ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle sin, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil in uiscí an Aontais agus uiscí na Ríochta Aontaithe araon, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin, a thabhairt i dtír.
If TACs for those stocks were established at the level indicated in such advice, the obligation to land all catches both in the Union and United Kingdom waters, including by-catches from those stocks, in mixed fisheries, would lead to the phenomenon of ‘choke species’.
#3041605
Mar sin féin, dá mbunófaí na TACanna ar na leibhéil arna moladh, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha ó na stoic sin in iascaigh mheasctha.
However, if TACs were established at the advised levels, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks in mixed fisheries, would give rise to the phenomenon of ‘choke species’.
#3041634
Sna himthosca sin, is iomchuí, de bhun Rialachán (AE) 2016/1139, na hiascaigh spriocdhírithe a choinneáil dúnta agus na deiseanna iascaireachta le haghaidh foghabhálacha dosheachanta a shocrú ar leibhéal íseal chun feiniméan an tachtspeicis a sheachaint.
In those circumstances, it is appropriate, pursuant to Regulation (EU) 2016/1139, to keep the targeted fisheries closed and to fix the fishing opportunities for unavoidable by-catches at a low level to avoid the choke-species phenomenon occuring.
#3199926
Mar sin féin, má bhunaítear TACanna na stoic sin ar na leibhéil a moladh, thiocfadh feiniméan an ‘tachtspeicis’ chun cinn de thoradh na hoibleagáide gach gabháil a thabhairt i dtír, lena n-áirítear foghabhálacha na stoc sin in iascaigh mheasctha.
However, if TACs for those stocks are established at the advised levels, the obligation to land all catches, including by-catches from those stocks in mixed fisheries, would give rise to the phenomenon of choke species.