#905005
(18) leaba-chliabháin mháinliaghachta,
(18) surgical bed cradles,
(18) leaba-chliabháin mháinliaghachta,
(18) surgical bed cradles,
Síol cliabhán
Yarrow seed
Cliabháin, per cmt.
Cradles, per cwt.
(a) leapacha, lena n-áirítear naíleapacha agus cliabháin, ach gan naíchóistí a áireamh,
( a ) beds, including cots and cradles, but not including baby carriages,
Furniture - Children’s cots and folding cots for domestic use - Part 1: Safety requirements” [Troscán — Cliabháin do leanaí agus cliabháin infhillte le haghaidh úsáid tí — Cuid 1: Ceanglais sábháilteachta];
Furniture – Children’s cots and folding cots for domestic use – Part 1: Safety requirements’
Ar bhonn na hiarrata sin, ghlac CEN caighdeán EN 716-1:2017 “Furniture — Children’s cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements” [Troscán – Cliabháin do leanaí agus cliabháin infhillte le haghaidh úsáid tí – Cuid 1: Ceanglais sábháilteachta] agus, ina theannta sin, caighdeán comhdhlúite EN 716-1:2017+AC:2019, lena n-áirítear ceartúchán AC:2019.
On the basis of that request, CEN adopted standard EN 716-1:2017 ‘Furniture – Children’s cots and folding cots for domestic use – Part 1: Safety requirements’ and, further to that, a consolidated standard EN 716-1:2017+AC:2019, to include corrigendum AC:2019.
Ar bhonn na hiarrata sin, ghlac CEN caighdeán EN 1130-1:1996 “Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 1: Safety requirements” [Troscán — Cruibeanna agus cliabháin le haghaidh úsáid tí — Cuid 1: Ceanglais sábháilteachta] agus EN 1130-2:1996 “Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 2: Test methods” [Troscán — Cruibeanna agus cliabháin le haghaidh úsáid tí — Cuid 2: Modhanna tástála].
On the basis of that request, CEN adopted the standard EN 1130-1:1996 ‘Furniture – Cribs and cradles for domestic use – Part 1: Safety requirements’ and EN 1130-2:1996 ‘Furniture – Cribs and cradles for domestic use – Part 2: Test methods’.
Diallaiteoireachta agus úmacha d'ainmhí ar bith (lena n-áirítear tarraic, iallacha, cosaintí glúine, cliabháin chinn, eadaí diallaite, málaí diallaite, cótaí madra agus a leithéid), d'ábhar ar bith
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods [Earraí cúraim leanaí agus úsáide leanaí — Cliabháin iompair agus seastáin — Ceanglais sábháilteachta agus modhanna tástála];
Child use and care articles – Carry cots and stands – Safety requirements and test methods
Thug an Coimisiún dá aire go saothraítear na bric sna saoráidí táirgthe céanna, eadhon linnte talamhbhunaithe agus cliabháin i lochanna, nó ar muir.
The Commission noted that the trout are farmed in the same production facilities, being land-based ponds and cages in lakes, or at sea.
Diallatra agus úmacha le haghaidh aon ainmhí arna ndéanamh as aon ábhar (lena n-áirítear fuipeanna marcaíochta, tarraic, iallacha, cosaintí glúine, cliabháin chinn, éadaí diallaite, cótaí madra)
Saddlery and harness for any animal made from any material (including riding whips and crops and their parts, traces, leads, kneepads, muzzles, saddle cloths, dog coats)
Bráillíní ar thomhas na leapa, clúdaigh philéir, cumhdaigh cliabháin, clúdaigh dhuivé, clúdaigh thochta, málaí cluimhe agus málaí cuilte
Fitted sheets, frilled pillow-cases, cot covers, duvet covers, mattress covers, eiderdown cases, and quilt cases
Maidir le sábháilteacht coimpléisc sinc(II)-béitín don chomhshaol, ní féidir teacht ar chonclúid leis na sonraí atá ar fáil maidir lena shábháilteacht i leith an dríodair mhuirí nuair a úsáidtear an tsubstaint sin i gcliabháin éisc.
As regards the safety of zinc(II)– betaine complex for the environment, the available data do not allow to conclude on its safety for the marine sediment when that substance is used in sea cages.
Nuair atáthar chun turtar mara a bhaint as an uisce, bainfear úsáid as cliabhán ardaithe nó cochall chun na turtair mhara a bhfuil duán iontu nó atá i bhfostú sa trealamh a thabhairt ar bord.
When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.
déanfaidh soithí peas-saighne agus soithí spiléireachta, agus cineálacha eile soithí a bhfuil a mbratach ar foluain orthu agus a úsáideann trealamh a d’fhéadfadh turtair mhara a chur i bhfostú, uirlisí bainte duáin, gearrthóirí dorú agus cliabhán ardaithe nó eangacha cochaill a iompar ar bord, de réir mar is iomchuí do gach cineál trealaimh agus atá i gcomhréir leis na ‘Cleachtais is Fearr maidir le turtair mhara a láimhseáil agus a scaoileadh saor’ de Threoirlínte FAO chun básmhaireacht na dturtar mara a laghdú in oibríochtaí iascaireachta (2009) (‘treoirlínte FAO’);
purse seiners, longline vessels and other types of vessels flying their flag that use gear that may entangle sea turtles, carry on board de-hookers, line-cutters and basket lifts or dip nets, as appropriate for each gear type and consistent with the “Best practices for sea turtle handling and release” of the FAO Guidelines to reduce sea turtle mortality in fishing operations (2009) (“the FAO guidelines”);
Ar bhonn iarraidh M/264, dhréachtaigh CEN ceartúchán EN 1466:2014/AC:2015 “Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods” [Earraí cúraim leanaí agus úsáide leanaí — Cliabháin iompair agus seastáin — Ceanglais sábháilteachta agus modhanna tástála] go EN 1466:2014.
On the basis of request M/264, CEN drafted corrigendum EN 1466:2014/AC:2015 ‘Child use and care articles – Carry cots and stands – Safety requirements and test methods’ to EN 1466:2014.
Diallaiteoireacht agus úmacha le haghaidh aon ainmhí arna ndéanamh as aon ábhar (lena n-áirítear fuipeanna marcaíochta agus a bpáirteanna, tarraic, iallacha, cosaintí glúine, cliabháin chinn, éadaí diallaite, málaí diallaite, cótaí madra,); Bataí siúil, bataí suíocháin agus a leithéid; Páirteanna, ciumhsóga agus gabhálais
Saddlery and harness for any animal made from any material (including riding whips and crops and their parts, traces, leads, kneepads, muzzles, saddle cloths, dog coats,); Walking sticks, seat sticks and the like; Parts, trimmings and accessories