#144069
(vi) nach mbeidh marcáilte a ndóthain ná go soiléir,
(vi) inadequately or indistinctly marked,
(vi) nach mbeidh marcáilte a ndóthain ná go soiléir,
(vi) inadequately or indistinctly marked,
(vi) nach mbeidh marcáilte a ndóthain ná go soiléir,
(vi) inadequately or indistinctly marked,
an mbeadh an cuntas cosanta a dhóthain in aghaidh rioscaí tionscadal-ghaolmhara,
whether the account would be sufficiently protected against project related risks,
tá punann na n-earraí infhaighte ceannaithe éagsúlaithe a dhóthain.
the portfolio of purchased receivables is sufficiently diversified.
Ualú priacal (RW) = 190 % i gcás risíochtaí ar chothromas príobháideach i bpunanna atá éagsúlaithe a ndóthain.
Risk weight (RW) = 190 % for private equity exposures in sufficiently diversified portfolios.
Caillteanas ionchasach (EL) = 0.8 % do risíochtaí ar chothromas príobháideach i bpunanna atá éagsúlaithe a ndóthain.
Expected loss (EL) = 0,8 % for private equity exposures in sufficiently diversified portfolios
Sannfaidh an bhainistíocht a ndóthain acmhainní sciliúla inniúla d'fheidhm an tsamhaltaithe.
Management shall allocate sufficient skilled and competent resources to the modelling function.
tá saineolas a ndóthain acu ar chosaint neamhchistithe creidmheasa a sholáthar;
they have sufficient expertise in providing unfunded credit protection;
Áiritheoidh siad go bhfuil na cigirí sin cáilithe agus oilte a dhóthain.
They shall ensure that those inspectors are adequately qualified and trained.
nár aimsíodh an lotnaid lena mbaineann sa limistéar críochaithe sin le tréimhse atá fada a dhóthain.
the pest concerned has not been found to be present in that demarcated area for a sufficiently long period.
a dhóthain foirne a bheith aige a bhfuil na cáilíochtaí cuí agus an taithí chuí acu;
has a sufficient number of suitably qualified and experienced staff;
Beidh feistí cobhsaí a ndóthain faoi na dálaí oibrithe atá beartaithe dóibh.
Devices shall be sufficiently stable under the foreseen operating conditions.
ó tá sé ceaptha dó breis agus a dhóthain féin muiceola a tháirgeadh
expected to be more than self-sufficient in pigmeat
a dhóthain féin de sholáthar uibheacha
self-sufficient in eggs
breis agus a dhóthain féin muiceola a tháirgeadh
self-sufficient in pigmeat
a dhóthain féin muiceola a tháirgeadh
self-sufficient in pigment
a dhóthain féin a tháirgeadh
self-sufficient
mura bhfuil an cóimheas ag laghdú a dhóthain
unless the ratio is sufficiently diminishing
Ba cheart a ndóthain ama a thabhairt do gheallsealbhóirí bearta iomchuí a dhéanamh chun an srian a chomhlíonadh agus ba cheart a ndóthain ama a thabhairt do na Ballstáit ullmhú dá fhorfheidhmiú.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the restriction and Member States should be allowed sufficient time to prepare for its enforcement.
a dhóthain acmhainní a bheith ar fáil chun láimhseáil shábháilte shláinteach bia a áirithiú.
availability of sufficient resources to ensure the safe and hygienic handling of food.
Tuairisc shimplí a bheidh beacht a dhóthain ionas gur féidir na hearraí a shainaithint.
Plain language description precise enough to allow identification of the goods.
Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais
Problems with the dwelling: too dark, not enough light
Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais (marcáil)
Problems with the dwelling: too dark, not enough light (flag)
Ba cheart a ndóthain ama a thabhairt d’eagraíochtaí oiliúna chun a gcláir oiliúna a oiriúnú.
Training organisations should be given sufficient time to adapt their training programmes.
Fadhbanna leis an áit teaghaise: ródhorcha, gan a dhóthain solais
Problems with the dwelling: too dark, not enough light
Mar sin féin, d'fhéadfadh sé nach mbeadh ionstraimí chun iad a fhorfheidhmiú éifeachtach a ndóthain.
However, instruments to enforce them may not be sufficiently effective.
Cinntigh a dhóthain aerú nuair a úsáidtear é seo.
Ensure adequate ventilation during the application.
Is gá a áirithiú go ndéanfar riosca mainneachtana eisitheoirí aonair a chaipitliú a dhóthain.
It is necessary to ensure that the risk of default of individual issuers is sufficiently capitalised.
Dóthain sonraí ar fáil maidir le meascáin chomhchosúla chun guaiseacha aicmithe a mheas
Sufficient data available on similar mixtures to estimate classification hazards
Cuirfidh an fostóir dóthain foréadaí ar fail don oibrí chun é a chosaint ar aimsir fhliuch.
The employer shall make available to the worker outer clothing adequate to give protection against wet weather.
(g) lasta nó bagáiste a láimhsiú mura nglactar dóthain cúraim in aghaidh dóiteáin,
( g ) handling freight or baggage unless adequate precautions are taken to eliminate fire risk;
Cuirfidh an fostóir dóthain foréadaí ar fáil don oibrí chun é a chosaint ar aimsir fhliuch.
The employer shall make available to the worker outer clothing adequate to give protection against wet weather.
(b) a bhfuil dóthain eolais theicniúil aige chun pátrúin a athrú (gan Patrúin Stoic a áireamh).
( b ) has sufficient technical knowledge to alter patterns (excluding Stock Patterns).
Cuirfidh an tÚdarás dóthain acmhainní ar fáil le haghaidh caiteachas riaracháin, bhonneagair agus oibríochta.
The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
(e) an bhfuil dóthain éagsúlacht agus sármhaitheasa ann laistigh den CEMA;
(e) there is sufficient diversity and excellence within the ESFS;
Cuirfidh an tÚdarás dóthain acmhainní ar fáil le haghaidh caiteachas riaracháin, bonneagair agus oibríochta.
The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
(e) an bhfuil dóthain éagsúlacht agus sármhaitheasa ann laistigh den CEMA;
(e) there is sufficient diversity and excellence within the ESFS;
Cuirfidh an tÚdarás dóthain acmhainní ar fáil le haghaidh caiteachas riaracháin, bhonneagair agus oibríochta.
The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
(e) an bhfuil dóthain éagsúlacht agus sármhaitheasa ann laistigh den CEMA;
(e) there is sufficient diversity and excellence within the ESFS;
(b) an bhfuil dóthain iomaíochta ann chun go gcuirfí deireadh le muirir uasta mhórdhíola;
(b) whether competition will be sufficient for the removal of maximum wholesale charges;
Ní mór glanluacháil a sheachaint ach amháin mura bhfuil dóthain sonraí foinseacha ann.
Netting is to be avoided unless source data are lacking.
áirithítear go bhfuil dóthain comhair ann idir údaráis inniúla;
cooperation between competent authorities is sufficiently ensured;
beidh dóthain foirne ann;
it shall be adequately staffed;
(a)nach bhfuil dóthain cúise ann chun gníomh breise adhéanamh i ndáil leis an ngearán,
(a) there is not sufficient cause to warrant further action being taken in relation to the complaint,
Le dóthain acmhainní féadann an ECS naseirbhísí sin a chur ar fáil.
With adequate resourcing theEC3 can provide these services.
(c) gan í bheith síoltach a dóthain, no
( c ) to be inadequately prolific, or
(c) gan í bheith síoltach a dóthain, no
( c ) is inadequately prolific, or
I gcás gan dóthain daoine d'ainmniú chun quorum do dhéanamh.
Failure to nominate sufficient persons to form quorum.
Tabharfar dóthain uisce inólta do phríosúnaigh chogaidh.
Sufficient drinking water shall be supplied to prisoners of war.
Tabharfar dóthain uisce inólta do na himtheorannaithe.
Sufficient drinking water shall be supplied to internees.