“deontas méala” a chur in ionad “deontas báis”, “dheontas méala” a chur in ionad “dheontas báis” agus “deontais méala” a chur in ionad “deontais báis” gach áit a bhfuil sé.
Sections 22(3), 22(4), 23(3)(b), 23(3)(c), 30(l)(m), 205(2)(c) (inserted by section 32 of the Act of 1997), 209 (1)(a), 209(2)(a), 209(8) and 211(5). The substitution for “death grant” of “bereavement grant” in each place where it occurs.
—(1) Beidh sochar báis mar dheontas i leith costas sochraide iníoctha i leith bhás an éagaigh.
—(1) Death benefit by way of a grant in respect of funeral expenses shall be payable in respect of the death of the deceased.
1980, a.15] Méideanna Deontas Máithreachais agus Deontas Báis
AMOUNTS OF MATERNITY AND DEATH GRANTS
Éileamh ar dheontais bháis
Claim for death grants
Méideanna an Deontais Mháithreachais agus an Deontais Bháis An Cineál Deontais
AMOUNTS OF MATERNITY AND DEATH GRANTS
Éileamh ar dheontais bháis
Claim for death grants
Éileamh ar dheontais bháis
Claim for death grants
NA RIALACHÁIN LEAS SHÓISIALAIGH (DEONTAS BÁIS) (LEASÚ), 1980.
SOCIAL WELFARE (DEATH GRANT) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.
(1) Na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis) (Leasú), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
(1) These Regulations may be cited as the Social Welfare (Death Grant) (Amendment) Regulations, 1980.
(3) Na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis), 1971 go 1980 is teideal do na Rialacháin seo agus do na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis), 1971 go 1978, le chéile.
(3) These Regulations and the Social Welfare (Death Grant) Regulations, 1971 to 1978, may be cited together as the Social Welfare (Death Grant) Regulations, 1971 to 1980.
Deontais bháis
Death grants
(b) an duine sin d'fháil bháis sar a dtoilí an tAire Airgeadais leis an deontas beartaithe,
( b ) such person dies before the Minister for Finance has consented to the proposed grant,
(b) an duine sin d'fháil bháis sar a dtoilí an tAire Airgeadais leis an deontas beartaithe,
( b ) such person dies before the Minister for Finance has consented to the proposed grant,
Deontas a íoc le comharba iarratasóra atá tar éis bháis.
Payment of grant to successor of deceased applicant.
“(i) deontas báis,
"( i ) death grant,
Deontas báis.
Death grant.
“Deontas Báis
"Death Grant
Páirtchomhlíonadh ar choinníollacha ranníoca (deontas báis agus pinsean scoir).
Partial satisfaction of contribution conditions (death grant and retirement pension).
Deontas Báis:
Death Grant:
Ar Aghaidh (AN SCEIDEAL Coinníollacha Ranníoca (Deontas Báis, Pinsean Easláine, Pinsean Scoir))
Next (SCHEDULE) No. 12/1970:
Coinníollacha Ranníoca (Deontas Báis, Pinsean Easláine, Pinsean Scoir)
CONTRIBUTION CONDITIONS (DEATH GRANT, INVALIDITY PENSION, RETIREMENT PENSION)
Deontas Báis
Death Grant
Is iad na coinníollacha ranníoca i gcás deontais báis—
The contribution conditions for death grant are—
(c) trí “seachas deontas báis” a chur isteach i ndiaidh “seo” i bhfo-alt (4).
( c ) by the insertion in subsection (4) before "shall" of "other than death grant,".
Deontas Báis:
Death Grant:
Leasú ar an gCeathrú Sceideal a ghabhann le hAcht 1952 (deontas báis i leith linbh cháilithe).
Amendment of Fourth Schedule to Act of 1952 (death grant for qualified child).
Deontas Báis:
Death Grant:
Deontas Báis:
Death Grant:
(m) deontas báis.
( m ) death grant.
Ar Aghaidh (CAIBIDIL 15 Deontas Báis)
Next (CHAPTER 15 DEATH GRANT) No. 1/1981:
CAIBIDIL 15 Deontas Báis
CHAPTER 15 DEATH GRANT
—(1) Is iad na coinníollacha ranníoca i gcás deontais bháis—
—(1) The contribution conditions for a death grant are—
Lch. Roimhe Seo (CAIBIDIL 15 Deontas Báis)
Previous (CHAPTER 15 DEATH GRANT)
Deontas Báis:
Death Grant:
na Rialacháin seo na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis) (Leasú), 1978
Social Welfare (Death Grant) (Amendment) Regulations, 1978
na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis) (Leasú), 1980
Social Welfare (Death Grant) (Amendment) Regulations, 1980
na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis), 1971
Social Welfare (Death Grant) Regulations, 1971
Deontais bháis
Death grants
deontais bháis;
death grants;
DEONTAIS BHÁIS
DEATH GRANTS
—(1) Beidh sochar báis ar mhodh caoga punt de dheontas i leith costas sochraide iníoctha, faoi réir na bhforálacha ina dhiaidh seo den alt seo, i leith báis an éagaigh.
—(1) Death benefit by way of a grant of fifty pounds in respect of funeral expenses shall, subject to the subsequent provisions of this section, be payable in respect of the death of the deceased.
De dheasca an mhéadaithe ar na huasrátaí deontais bháis a chuirtear i bhfeidhm leis an Acht Leasa Shóisialaigh, 1980, leasaítear leis na Rialacháin seo na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis) (Leasú), 1978 i dtreo go bhféadfar rátaí laghdaithe deontais bháis, ama méadú, a íoc i gcás nach gcomhlíontar na coinníollacha ranníoca ach go páirteach.
Consequent on the increase in the maximum rates of death grant effected by the Social Welfare Act, 1980 these Regulations amend the Social Welfare (Death Grant) (Amendment) Regulations, 1978 to enables increased reduced rates of death grant to be paid where the contributions conditions are only partially satisfied.
(a) aon sochar a shonraítear in alt 39(1), seachas sochar báis mar dheontas i leith costas sochraide, deontais méala nó deontais tuismitheora is baintreach,
(a) any benefit specified in section 39(1), other than death benefit by way of a grant in respect of funeral expenses, bereavement grant or widowed parent grant,
(a) a mhéid a bhaineann sé le sochar míchumais, le sochar dífhostaíochta, le liúntas máithreachais, le deontas máithreachais agus le deontas báis—an 3ú lá d'Aibreán, 1978, [EN]
( a ) in so far as it relates to disability benefit, unemployment benefit, maternity allowance, maternity grant and death grant—on the 3rd day of April, 1978,
(c) i gcás duine ar cinneadh a ráta ranníoca shaorálagh faoi alt 11 (1) (b) (iii) díreach sular scoir sé de bheith ina ranníocóir saorálach, do phinsean scoir agus do dheontas báis.
( c ) in the case of a person whose rate of voluntary contribution, immediately before ceasing to be a voluntary contributor, was determined under section 11 (1) (b) (iii), retirement pension and death grant.
(4) Déanfar gach tagairt do dheontas báis sa Phríomh-Acht agus in aon achtachán eile a fhorléiriú mar thagairt do dheontas méala.
(4) Every reference in the Principal Act and in any other enactment to death grant shall be construed as a reference to bereavement grant.
(4) Pé uair a ceadófar deontas do dheona do dhuine fén Acht so no a dheimhneoidh an tAire gur féidir iasacht do thabhairt do dhuine fén Acht so agus do gheobhaidh an duine sin bás sara n-íoctar suim an deontais no na hiasachta san leis, féadfaidh an tAire duine ar bith eile is oiriúnach leis do cheapa chun an deontas no an iasacht san no a mbeidh gan íoc an uair sin de do ghlaca fé réir pé coiníollacha is oirúnach leis an Aire d'fhorchur agus nuair a déanfar aon cheapa den tsort san amhlaidh beidh an deontas no an iasacht le n-a mbaineann an ceapa, no a mbeidh gan íoc de, iníoctha fén Acht so leis an té do ceapadh amhlaidh ar gach slí díreach mar do bheadh san iníoctha leis an gcéad duine sin a luaidhtear dá mba ná fuigheadh sé bás.
(4) Whenever the making of a grant to a person under this Act is sanctioned or the making of a loan to a person under this Act is certified for by the Minister and such person dies before the amount of such grant or such loan has been actually paid to him, the Minister may appoint any other person whom he may think fit to receive, subject to such conditions as the Minister may think fit to impose, such grant or loan or so much thereof as is then unpaid, and when any such appointment is so made, the grant or loan to which the appointment relates or the unpaid portion thereof shall be payable under this Act to the person so appointed in like manner in all respects as the same would have been payable to such first-mentioned person if he had not died.
—I gcás ina bhfaighidh duine a iarrfaidh deontas faoin Acht seo bás sula n-íocfar an deontas, féadfar, faoi réir forálacha an Achta seo, an deontas a íoc lena chomharba i dteideal.
—Where a person who applies for a grant under this Act dies before the grant is paid, the grant may, subject to the provisions of this Act, be paid to his successor in title.
(2) Sna Rialacháin seo ciallaíonn "na Príomh-Rialacháin" na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Deontas Báis), 1971 (I.R. Uimh. 98 de 1971).
(2) In these Regulations "the Principal Regulations" meant the Social Welfare (Death Grant) Regulations, 1971 ( S.I. No. 98 of 1971 ).
Chun Costas Ilghnéitheach áirithe, maraon le Deontais áirithe i gCabhair agus íocaíochta áirithe alos Cúitimh mar gheall ar Bhás nó Díobhála Pearsanta
For certain Miscellaneous Expenses, including certain Grants-in-Aid and payments of Compensation for Death or Personal Injuries —