#2561662
Seachain steallta agus doirteadh le linn doirteadh.
Avoid splashes and spills during pouring.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
239 toradh in 117 doiciméad
#161991
Doirt 3 ml den tuaslagán ar bharr colún alúmana:
Pour 3 ml of the solution on the top of an alumina column:
#504567
Ar deireadh, doirt an leacht agus an t-iarmhar isteach sa bhreogán;
Finally pour the liquid and the residue into the crucible;
#2077382
Doirt an t-uisce ar dtús is corraigh isteach an táirge.
Always pour in water first and then carefully stir in the product.
#2556541
Doirt an méid heacsáin is gá isteach sa fhleascán.
Pour into the flask the requisite quantity of hexane.
#2556547
Doirt ábhar an mhéaracáin isteach sa mhicrimheilteoir agus meil chomh mion agus is féidir.
Tip the contents of the thimble into the micro-grinder and grind as finely as possible.
#2561625
Doirt an táirge néata ar spúinse, scaipeadh ar an dromchla chun díghalrú (gan réamh-ghlanadh).
Pour the neat product on sponge, spread on the surface to disinfect (without pre-cleaning).
#2720877
Ná doirt aon táirge neamhúsáidte ar ais ar an mbunchoimeádán.
Do not pour any unused product back into the original container.
#2962586
Réamh-ghlan sine le héadach tirim, doirt an táirge isteach ar thaiscumar an chupáin tumtha.
Pre-clean teat with dry wipe, pour the product into the reservoir of the dip cup.
#2962602
Réamh-ghlan sine le héadach tirim, doirt an táirge isteach ar thaiscumar an spraeire.
Pre-clean teat with dry wipe, pour the product into the reservoir of the sprayer.
#516887
(l) nósanna imeachta le leanúint agus bearta le déanamh i gcás doirte nó sceithe;
(l) procedures to be followed and measures to be taken in the case of spillage or leakage;
#1529253
(ii) fuil éillithe a spraeáil, a dhoirteadh nó a chur ar thríú duine,
(ii) sprays, pours or puts onto a third person contaminated blood, shall be guilty of an offence.
#1933352
Áireamh: modh an doirte ar phláta
Enumeration: pour plate method
#1933517
Ná dírigh sprae uisce ar an bpointe sceite nó doirte.
Do not direct water spray at the point of leakage or of spillage.
#2116243
Déanfar réamhchúraimí leordhóthanacha in aghaidh doirte nó briste agus éilliú.
Adequate precautions shall be taken against spillage or breakage and contamination.
#2123117
Áireamh: modh an doirte ar phláta bunaithe ar chaighdeán ISO 15213.
Enumeration: pour plate method based on ISO 15213 standard.
#2502840
Modh an doirte ar phláta ar peaptón cáiséine, eastóscán giosta, lachtáit sóidiam agus agar L-cistéin
Pour plate method on caseine peptone, yeast extract, sodium lactate and L-cysteine agar
#2513125
Acmhainn sreafa, acmhainn doirte (acmhainn sruthlaithe) agus acmhainn púdraithe
Flowability, pourability (rinsability) and dustability
#2513199
doirte a shrianadh,
containment of spillages,
#2588359
Caidéil rótadhinimiciúla a bhfuil a dtrastomhas asraoin doirte is lú ná 15 mm nó comhionann leis
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
#2694301
Áireamh: Modh an doirte ar phláta: EN 15787
Enumeration: Pour plate method: EN 15787
#2694316
modh an doirte ar phláta ar agar MSR (ISO 15214)
pour plate method using MSR agar (ISO 15214)
#2846570
modh an doirte ar phláta ag baint úsáide as agar d’úsc giosta deastróis clóraimfeineacóil (EN15789) Aitheantas:
pour plate method using chloramphenicol dextrose yeast extract agar (EN15789) Identification:
#2856129
Modh an doirte ar phláta ar agar MRS (ISO 15214)
Pour plate method using MRS agar (ISO 15214)
#2946627
(2) Cosaint ar dhoirteadh de thimpiste: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcosnófar na gairis ar dhoirteadh uisce de thimpiste.
(2) Protection from accidental spills: Manufacturers, importers or authorised representatives shall ensure that the devices are protected against accidental spills of water.
#2946722
Cosaint ar dhoirteadh de thimpiste
Protection from accidental spills
#2946815
cosaint ar dhoirteadh de thimpiste
protection from accidental spills
#3042242
Modh an leata ar phláta (nó modh an doirte ar phláta) ar agar MRS (EN 15787)
Spread plate (or pour plate) method on MRS Agar (EN 15787)
#3042447
I gcás ábhar orgánach tirim, ná húsáid ach trí spraeáil nó trí dhoirteadh.
In case of dry organic matter, only apply by spraying or pouring.
#3042510
Úsáid trí spraeáil nó trí dhoirteadh amháin:
Application only by spraying or pouring:
#3230627
Modh an doirte ar phláta ar agar MRS (EN 15214).
Poured plate method on MRS agar (EN 15214).
#452150
(1) Soláthar coincréite atá réidh lena doirteadh, ach gan soláthar imeallscéime na coincréite a áireamh.
(1) The supply of concrete that is ready to pour, but excluding the margin scheme supply of the concrete.
#494211
(1) Soláthar coincréite atá réidh lena doirteadh, ach gan soláthar imeallscéime na coincréite a áireamh.
(1) The supply of concrete that is ready to pour, but excluding the margin scheme supply of the concrete.
#624288
Coincréit réidh le doirteadh
Concrete ready to pour
#702368
bearta maidir leis an soláthar uisce agus doirteadh;
measures concerning the water supply and discharge;
#704078
soláthar agus doirteadh uisce ón mbunaíocht;
the water supply to, and discharge of water from, the establishment;
#704117
soláthar uisce isteach sa bhunaíochta agus doirteadh uisce amach as, nuair is ábhartha;
the water supply to, and discharge from, the establishment, when relevant;
#704144
doirteadh uisce agus bearta bithshlándála ábhartha.
discharge of water and relevant biosecurity measures.
#1413007
“(iia) coincréit atá réidh le doirteadh;”,
"(iia) concrete ready to pour;",
#1421836
(iv) coincréit atá réidh le doirteadh;
(iv) concrete ready to pour;
#1933518
Lig do tháirge iarmharach ar bith mar thoradh ar an sceitheadh ná an doirteadh chun galú.
Allow any product remaining as a result of the leak or spill to evaporate.
#1933552
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2077189
Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
Absorb spillage to prevent material damage.
#2081259
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2081326
Ní mór doirteadh agus iarmharaigh ina bhfuil an táirge a bhaint mar dhramhaíl cheimiceach.
Spills and residues containing the product need to be removed as chemical waste.
#2081338
Ní mór doirteadh agus iarmharaigh ina bhfuil an táirge a bhaint mar dhramhaíl cheimiceach.
Spills and residues containing the product must be removed as chemical waste.
#2290535
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2290605
Ní mór doirteadh agus iarmharaigh ina bhfuil an táirge a bhaint mar dhramhaíl cheimiceach.
Spills and residues containing the product need to be removed as chemical waste.
#2290617
Ní mór doirteadh agus iarmharaigh ina bhfuil an táirge a bhaint mar dhramhaíl cheimiceach.
Spills and residues containing the product must be removed as chemical waste.
#2343646
Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
Absorb spillage to prevent material damage.