#519777
Ullmhóidh ÚEUM dréachtaí do na treoirlínte nó na moltaí sin tar éis dó dul i gcomhairle le comhaltaí CEBC.
ESMA shall develop drafts of those guidelines or recommendations after consulting the members of the ESCB.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
380 toradh in 149 doiciméad
#1771776
Ullmhóidh ÚEUM dréachtaí do na treoirlínte nó na moltaí sin tar éis dó dul i gcomhairle le comhaltaí CEBC.
ESMA shall develop drafts of those guidelines or recommendations after consulting the members of the ESCB.
#1802255
Ba cheart an cúram doiciméid ina bhfuil tuairimí, moltaí agus cinntí a dhréachtú agus a ghlacadh a bheith ar an Stiurthóir.
The Director should be responsible for drafting and adopting documents containing opinions, recommendations and decisions.
#1845081
Chun na moltaí dá dtagraítear i mír 1, pointe (a) agus pointe (b) a dhréachtú, déanfaidh an Ghníomhaireacht a áirithiú:
For drafting recommendations referred to in paragraph 1, points (a) and (b), the Agency shall:
#3054361
Maidir le gach moladh ar glacadh leis (i bpáirt), dhréachtaigh na hiniúchaithe pleananna gníomhaíochta.
For all (partially) accepted recommendations, the auditees drafted action plans.
#321860
Tugann an tOmbudsman tuarascáil ina bhfuil dréachtmholtaí don institiúid lena mbaineann má mheasann sé
The Ombudsman makes a report with draft recommendations to the institution concerned if he considers either
#479548
(iv) leagfar amach moltaí an bhainisteora maidir leis na beartais a bheidh le háireamh sa dréachtphlean forbartha.
(iv) state the manager’s recommendations on the policies to be included in the draft development plan.
#1759464
Féach Dréachtmholadh deiridh SCOEL/REC/404.
See final draft Recommendation SCOEL/REC/404.
#1802600
tuairimí, moltaí agus cinntí a dhréachtú, a ghlacadh agus a fhoilsiú, agus dul i mbun comhairle maidir leo;
draft, consult upon, adopt and publish opinions, recommendations and decisions;
#1995667
Dréachtrialacháin a bheith ann ina n-ionchorpraítear ionchuir agus moltaí
Existence of draft regulations that incorporate inputs and recommendations
#2195637
Ba cheart don Stiúrthóir Feidhmiúcháin na dréachtmholtaí a tharraingt suas i gcomhairle leis an gCoimisiún.
The Executive Director should draw up the draft recommendations in consultation with the Commission.
#2195639
Sna dréachtmholtaí, ba cheart go sonrófaí na teorainneacha ama faoina mbeidh na bearta sin le déanamh.
The draft recommendations should specify the time limits within which those measures should be taken.
#2195956
Seolfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na dréachtmholtaí chuig an mBallstát lena mbaineann.
The Executive Director shall send the draft recommendations to the Member State concerned.
#2412870
Sna dréacht-mhiontuairiscí, luafar na moltaí agus na cinntí a glacadh agus déanfar nóta d’aon chonclúid eile ar thángthas uirthi.
The draft minutes shall state the recommendations and decisions adopted and note any other conclusions reached.
#2457264
Glacfaidh an Chomhairle moltaí i gcás easnaimh thromchúiseacha, meastóireachtaí céaduaire, meastóireachtaí téamacha agus i gcás ina ndéanfaidh an Ballstát a ndearnadh meastóireacht air an dréacht-tuarascáil mheastóireachta ina bhfuil na dréachtmholtaí a chonspóid go substaintiúil.
The Council shall adopt recommendations in cases of serious deficiencies, first-time evaluations, thematic evaluations and where the evaluated Member State substantially contests the draft evaluation report containing draft recommendations.
#2457486
Beidh dréachtmholtaí ag gabháil leis, lena n-áirítear dréachtmholtaí maidir le gníomhaíochtaí ceartaitheacha láithreacha.
It shall be accompanied by draft recommendations, including on immediate remedial actions.
#2645222
Achoimre ar an measúnú ar chomhsheasmhacht na nDréachtphleananna Buiséadacha 2023 leis na Moltaí ón gComhairle
Summary of assessment of the 2023 Draft Budgetary Plans’ consistency with the Council Recommendations
#2806091
beidh na doiciméid agus na moltaí sin i gceangal leis an dréachtchlár oibre.
these documents and recommendations shall be enclosed with the draft agenda.
#2913174
Luafar sna dréachtmhiontuairiscí na moltaí a ghlacfar, agus féadfar nóta a dhéanamh freisin d’aon chonclúid eile ar thángthas uirthi.
The draft minutes shall state the recommendations and may also note any other conclusions reached.
#2992761
Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na dréachtchreataí beartais náisiúnta agus féadfaidh sé moltaí a eisiúint chuig na Ballstáit.
The Commission shall assess the draft national policy frameworks and may issue recommendations to Member States.
#2999796
Dréachtmholtaí mar fhreagra ar Litreacha Stáit ICAO
Draft recommendations for reply to ICAO State Letters
#3178869
Léireofar sna dréacht-mhiontuairiscí sin na cinntí a rinneadh agus na moltaí a tarraingíodh suas. Cuirfear na dréacht-mhiontuairiscí faoi bhráid an Chomhchoiste lena nglacadh.
The draft minutes shall mention the decisions taken and the recommendations drawn up.
#3184711
dréachtliosta a mholadh de CPEInna straitéiseacha a chomhlíonann na critéir a liostaítear sa Mholadh seo;
proposing a draft list of strategic CPEIs that meet the criteria listed in this Recommendation;
#2747826
Cé gur cuimsíodh go sainráite san iarscríbhinn a ghabhann leis an moladh comhpháirteach méid mhogaill 80 mm go 99 mm, níorbh ionann ar an drochuair an dréachtú i gcorp an mholta chomhpháirtigh.
While the annex of the joint recommendation included explicitly the 80 mm mesh size to 99 mm, the drafting was unfortunately different in the main body of the joint recommendation.
#447030
“(aa) Tar éis breithniú a dhéanamh ar an dréachtphlean agus ar thuarascáil an bhainisteora faoi mhír (a), más rud é go ndéanfaidh údarás pleanála, tar éis aighneacht de chuid an Aire, nó tuairim nó moladh ón Aire a bheidh curtha faoi bhráid an údaráis faoin alt seo nó ó údarás réigiúnach a bheidh curtha faoi bhráid an údaráis faoi alt 27B, a bhreithniú, cinneadh gan aon mholadh a dhéantar sa dréachtphlean agus sa tuarascáil, a chomhlíonadh, cuirfidh sé an méid sin in iúl don Aire nó don údarás réigiúnach, de réir mar a bheidh, a luaithe is indéanta le fógra i scríbhinn ar fógra é ina mbeidh cúiseanna leis an gcinneadh.”,
“(aa) Following consideration of the draft plan and the report of the manager under paragraph (a) where a planning authority, after considering a submission of, or observation or recommendation from the Minister made to the authority under this section or from a regional authority made to the authority under section 27B, decides not to comply with any recommendation made in the draft plan and report, it shall so inform the Minister or regional authority, as the case may be, as soon as practicable by notice in writing which notice shall contain reasons for the decision.”,
#569112
Bunófar an dréachtchlár coigeartaithe maicreacnamaíoch ar an measúnú ar inbhuanaitheacht fhiachas an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 6 — a ndéanfar é a thabhairt cothrom le dáta chun tionchar na ndréachtbheart ceartaitheach atá caibidlithe leis an mBallstát lena mbaineann a ionchorprú agus cuirfear san áireamh go cuí aon mholadh atá dírithe ar an mBallstát sin faoi Airteagal 121, Airteagal 126, Airteagal 136, nó Airteagal 148 CFAE agus a ghníomhaíochtaí chun aon mholadh den sórt sin a chomhlíonadh, agus é mar aidhm aige na bearta beartais atá ceangailte a leathnú, a neartú agus a dhoimhniú.
The draft macroeconomic adjustment programme shall be based on the assessment of the sustainability of the government debt referred to in Article 6, which shall be updated to incorporate the impact of the draft corrective measures negotiated with the Member State concerned, and shall take due account of any recommendation addressed to that Member State under Articles 121, 126, 136 or 148 TFEU and of its actions to comply with any such recommendation, while aiming at broadening, strengthening and deepening the required policy measures.
#1802612
Sula ndéanfaidh sé nó sí, dréacht-tuairimí, dréachtmholtaí nó dréachtchinntí a chur faoi vóta ag an bBord Rialálaithe, seolfaidh an Stiúrthóir tograí do dhréacht-tuairim, í dréachtmholtaí nó dréachtchinntí chuig an meitheal ábhartha lena mbreithnú in am trátha roimh ré.
Before submitting draft opinions, recommendations or decisions to a vote by the Board of Regulators, the Director shall submit proposals for the draft opinions, recommendations or decisions to the relevant working group for consultation sufficiently in advance.
#1802616
Mura dtabharfaidh an Bord Rialálaithe, ar an ábhar nach mbeidh a bharúlacha agus a leasuithe léirithe go leordhóthanach sa téacs a dhéanfar a thíolacadh arís, tuairim fhabhrach ar téacs na dréachtatuairime, an mholta nó an chinnte a dhéanfar a thíolacadh arís, féadfaidh an Stiúrthóir téacs na dréachtatuairime, an mholta nó an chinnte a athbhreithniú tuilleadh i gcomhréir leis na leasuithe agus na barúlacha arna moladh ag an mBord Rialálaithe chun tuairim fhabhrach a fháil uaidh gan a bheith air nó uirthi dul i gcomhairle arís leis an meitheal ábhartha nó cúiseannabreise i scríbhinn a thabhairt.
If the Board of Regulators does not give a favourable opinion on the resubmitted text of the draft opinion, recommendation or decision because its comments and amendments were not adequately reflected in the resubmitted text, the Director may revise the text of the draft opinion, recommendation or decision further in accordance with the amendments and comments proposed by the Board of Regulators in order to obtain its favourable opinion, without having to consult the relevant working group again or having to provide additional written reasons.
#1802886
I gcás go ndéanfar dréacht-tuairim, dréachtmholadh nó dréachtchinneadh a tharraingt siar, féadfaidh an Stiúrthóir dréacht-tuairim nua, dréachtmholadh nua nó dréachtchinneadh nua a éisiúint, ag cloí leis an nós imeachta a leagtar amach i bpointe (a) d'Airteagal 22(5) agus sa dara fomhír den mhír seo.Chun críocha phointe (a) den tríú fomhír den mhír seo, i gcás nach gcloífidh an Stiúrthóir leis na barúlacha agus na leasuithe a fuarthas ón mBord Rialálaithe nó go ndiúltóidh sé nó sí dóibh, déanfaidh an Stiúrthóir míniú a mbeidh údar cuí leo a thabhairt i scríbhinn.
In the case of a withdrawal of a draft opinion, recommendation or decision, the Director may issue a new draft opinion, recommendation or decision following the procedure set out in point (a) of Article 22(5) and in the second subparagraph of this paragraph. For the purposes of point (a) of the third subparagraph of this paragraph, where the Director deviates from or rejects the comments and amendments received from the Board of Regulators, the Director shall also provide a duly justified written explanation.
#1971945
Ba cheart a áireamh ar na caighdeáin sin treoir a chabhraíonn le rialtais agus le lucht ceaptha beartas ina gcuid iarrachtaí trádáil neamhdhleathach a dhéantar trí chriosanna saorthrádála agus laistigh díobh a laghdú agus a dhíspreagadh, amhail mar atá sa dréacht-Mholadh ón Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) maidir le Comhrac na Trádála Neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála (an “Dréacht-mholadh”).
Such standards should include guidance that assists governments and policymakers in their efforts to reduce and deter illicit trade conducted through and inside free trade zones, such as in the draft Recommendation of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on Countering Illicit Trade: Enhancing Transparency in Free Trade Zones (the ‘draft Recommendation’).
#2686093
An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste arna bhunú le hAirteagal 164 den Chomhaontú um Tharraingt Siar (“an Comhchoiste”) a mhéid a bhaineann le Cinneadh atá le glacadh agus Moltaí áirithe atá le déanamhag an gComhchoiste, leagtar amach é sa dréacht chinneadh agus sna dréacht mholtaí atá i gceangal in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCinneadh seo.
The position to be taken on the Union’s behalf within the Joint Committee established by Article 164 of the Withdrawal Agreement (‘the Joint Committee’) as regards a Decision to be adopted and certain Recommendations to be made by the Joint Committee is set out in the draft Decision and draft Recommendations attached in Annex 1 to this Decision.
#319072
Féadfaidh Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí moltaí a chur faoi bhráid Chomhdháil na nUachtarán faoi obair na gcoistí agus faoi dhréachtú chlár oibre na bpáirtseisiún.
The Conference of Committee Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents about the work of committees and the drafting of the agenda of part-sessions.
#710695
Chuige sin, ba cheart don Ghníomhaireacht bheith freagrach as moltaí agus barúlacha a sholáthar don Choimisiún maidir le STIanna, MCSanna SCSanna agus TCSanna a dhréachtú agus a athbhreithniú.
To that end, the Agency should be responsible for providing the Commission with recommendations and opinions in relation to the drafting and revision of TSIs, CSMs, CSTs and CSIs.
#710989
Agus moltaí á ndréachtú aici mar a thagraítear dóibh i bpointí (a), (b), (c), (h), (i) agus (l) de mhír 1, déanfaidh an Ghníomhaireacht an méid seo a leanas:
In drafting recommendations as referred to in points (a), (b), (c), (h), (k) and (l) of paragraph 1, the Agency shall:
#719565
Aon mholtaí is áil leis an gCoimisiún a eisiúint maidir leis na dréacht-fhorálacha sin, déanfar iad laistigh de thrí mí ón dáta a cuireadh na dréacht-fhorálacha sin in iúl.
Any recommendations the Commission may wish to issue with regard to such draft provisions shall be made within three months of the date on which such draft provisions are communicated.
#1844895
Ba cheart don Ghníomhaireacht, agus a cúraimí á gcomhlíonadh aici, agus go háirithe maidir le moltaí a dhréachtadh, saineolas seachtrach iarnróid a thógáil san áireamh a mhéad is féidir.
The Agency, while performing its tasks, and particularly in relation to drafting recommendations, should take upmost account of external railway expertise.
#1844901
Chuige seo, ba cheart don Ghníomhaireacht bheith freagrach as moltaí a sholáthar don Choimisiún maidir le STInna, MSCanna agus SSCanna a dhréachtú agus a leasú.
To this end, the Agency should be responsible for providing the Commission with recommendations in relation to drafting and revising the TSIs, CSMs and CSTs.
#1857454
Féadfaidh Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí moltaí a chur faoi bhráid Chomhdháil na nUachtarán faoi obair na gcoistí agus faoi dhréachtú chláir oibre na bpáirtseisiún.
The Conference of Committee Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents about the work of committees and the drafting of the agendas of part-sessions.
#2457444
Tarchuirfidh an Coimisiún an dréacht-tuarascáil mheastóireachta ina bhfuil na dréachtmholtaí chuig an mBallstát a ndearnadh meastóireacht air laistigh de 4 seachtaine ó dheireadh na gníomhaíochta meastóireachta.
The Commission shall transmit the draft evaluation report containing the draft recommendations to the evaluated Member State within 4 weeks of the end of the evaluation activity.
#2457517
I bhfianaise na dtorthaí, beidh dréachtmholtaí le haghaidh gníomhaíochtaí ceartaitheacha ag gabháil leis an tuarascáil mheastóireachta tar éis meastóireacht chéaduaire a dhréachtófar i gcomhréir le hAirteagal 20(1) go (4).
In light of the findings, the evaluation report following a first-time evaluation drafted in accordance with Article 20(1) to (4) shall be accompanied by draft recommendations for remedial actions.
#2635965
I gcás gach moladh, dhréachtaigh na hiniúchóirí pleananna gníomhaíochta, a cuireadh faoi bhráid na Seirbhíse um Iniúchóireacht Inmheánach agus measadh iad a bheith sásúil.
For all recommendations, the auditees drafted action plans, which were submitted to and assessed as satisfactory by the Internal Audit Service.
#3057788
I gcás na moltaí uile ar glacadh leo, dhréachtaigh na hiniúchaithe pleananna gníomhaíochta, a cuireadh faoi bhráid na Seirbhíse um Iniúchóireacht Inmheánach, a mheas ina dhiaidh sin go raibh siad sásúil nó a d’iarr plean gníomhaíochta athbhreithnithe.
For all accepted recommendations, the auditees drafted action plans, which were submitted to the Internal Audit Service, who subsequentially assessed them as being satisfactory or requested a revised action plan.
#313361
Sula nglacfar dréachtchaighdeáin theicniúla rialála nó cur chun feidhme, treoirlínte agus moltaí, ba cheart don Údarás staidéar tionchair a dhéanamh.
Before adopting draft regulatory or implementing technical standards, guidelines and recommendations, the Authority should carry out an impact study.
#314476
Sula nglacfar dréachtchaighdeáin theicniúla rialála nó cur chun feidhme, treoirlínte agus moltaí ba cheart don Údarás staidéar tionchair a dhéanamh.
Before adopting draft regulatory or implementing technical standards, guidelines and recommendations, the Authority should carry out an impact study.
#315592
Sula nglacfar dréachtchaighdeáin theicniúla rialála nó cur chun feidhme, treoirlínte agus moltaí ba cheart don Údarás staidéar tionchair a dhéanamh.
Before adopting draft regulatory or implementing technical standards, guidelines and recommendations, the Authority should carry out an impact study.
#320664
Féadfaidh an coiste dréachtmholadh arna dhíriú ar institiúidí nó ar chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh nó ar na Ballstáit a chur faoi bhráid na Parlaiminte freisin.
The committee may also submit to Parliament a draft recommendation addressed to institutions or bodies of the European Union or the Member States.
#321711
Má chinneann an tOmbudsman go raibh drochriarachán ann, cuirfidh sé an institiúid nó an comhlacht lena mbaineann ar an eolas faoin méid sin agus, i gcás inarb iomchuí, déanfaidh sé dréachtmholtaí.
If the Ombudsman finds there has been maladministration, he shall inform the institution or body concerned, where appropriate making draft recommendations.
#321865
Cuireann an tOmbudsman cóip dá thuarascáil agus dá dhréachtmholtaí chuig an institiúid lena mbaineann agus chuig an ngearánach.
The Ombudsman sends a copy of his report and draft recommendations to the institution concerned and to the complainant.
#321868
D’fhéadfadh sé gurb é atá sa tuairim mhionsonraithe ná glacadh le cinneadh an Ombudsman agus tuairisc ar na bearta atá glactha chun na dréachtmholtaí a chur chun feidhme.
The detailed opinion could consist of acceptance of the Ombudsman’s decision and a description of the measures taken to implement the draft recommendations.
#445982
(h) moltaí maidir le cad is dóigh leis is ceart a dhéanamh i ndáil leis an gcuideachta, lena n-áirítear, más gá é, dréacht-tograí maidir le comhréiteach nó scéim chomhshocraíochta,
(h) recommendations as to the course he thinks should be taken in relation to the company including, if warranted, draft proposals for a compromise or scheme of arrangement,