#1621658
Tairiscint maidir le Tithíocht agus le hEaspa Dídine
MOTION REGARDING HOUSING AND HOMELESSNESS.
Tairiscint maidir le Tithíocht agus le hEaspa Dídine
MOTION REGARDING HOUSING AND HOMELESSNESS.
fáilte a chur roimh freagairt ilshraitheach an Rialtais ar shaincheist na heaspa dídine, go háirithe:
WELCOMES THE MULTI-STRANDED GOVERNMENT RESPONSE TO THE HOMELESSNESS ISSUE, IN PARTICULAR THE:
fáilte a chur roimh freagairt ilshraitheach an Rialtais ar shaincheist na heaspa dídine,
WELCOMES THE MULTI-STRANDED GOVERNMENT RESPONSE TO THE HOMELESSNESS ISSUE,
An Coiste um Thithíocht agus Easpa Dídine
COMMITTEE ON HOUSING AND HOMELESS
An Coiste um Thithíocht agus Easpa Dídine.
COMMITTEE ON HOUSING AND HOMELESSNESS.
Bille na dTithe (Easpa Dídine a Chosc), 2014 An Dara Céim
HOUSING (HOMELESS PREVENTION) BILL 2014 SECOND STAGE
An Ghéarchéim Thithíochta agus Easpa Dídine
HOUSING CRISIS AND HOMELESSNESS
Cruinniú den Choiste um Thithíocht agus Easpa Dídine
MEETING OF THE COMMITTEE ON HOUSING AND HOMELESSNESS
maidir le Coiste Speisialta um Thithíocht agus Easpa Dídine a Bhunú.
RE ESTABLISHMENT OF SPECIAL COMMITTEE ON HOUSING AND HOMELESSNESS.
Dul i ngleic leis an easpa dídine mar an gcineál bochtaineachta is tromchúisí;
Address homelessness as the most extreme form of poverty;
Ba cheart dul i ngleic leis an easpa dídine go sonrach.
Homelessness should be tackled specifically.
An t-ardán Eorpach chun an easpa dídine a chomhrac;
European platform on combatting homelessness;
Dul i ngleic leis an easpa dídine mar an gcineál bochtaineachta is tromchúisí;
Address homelessness as the most extreme form of poverty;
Ní ann d’aon sonraí iontaofa Eorpach ar easpa dídine bunaithe ar chritéir nó táscairí coiteanna.
There are however no reliable European data on homelessness based on common criteria or indicators.
Mar sin féin, is fadhb uirbeach i gcónaí í an easpa dídine den chuid is mó.
Homelessness nevertheless remains largely an urban problem.
Cuirfidh na torthaí eolas ar fáil d’údaráis áitiúla, náisiúnta agus de chuid an Aontais agus do lucht ceaptha beartas faoi éabhlóid chineál agus raon feidhme na heaspa dídine, agus faoi ghnéithe agus próifílí éagsúla na heaspa dídine.
The results will inform local, national and Union authorities and policymakers about the evolution of the nature and scope of homelessness, and the different dimensions and profiles of homelessness.
Le sonraí inchomparáide agus athfhillteacha maidir le heaspa dídine, bheadh an Coimisiún in ann tacaíocht níos fearr a thabhairt do na Ballstáit maidir le dul chun cinn a dhéanamh sa chomhrac i gcoinne na heaspa dídine agus maidir le Prionsabal 19 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta i dtaca le ‘tithíocht agus cúnamh do dhaoine gan dídean’ a bhaint amach.
Comparable and recurrent data on homelessness would allow the Commission to better support Member States to make progress in the fight against homelessness and realise Principle 19 of the European Pillar of Social Rights on 'housing and assistance for the homeless'.
Chuirfeadh na torthaí eolas ar fáil d’údaráis áitiúla, náisiúnta agus Eorpacha agus do lucht ceaptha beartas faoi éabhlóid chineál agus raon feidhme na heaspa dídine, agus faoi ghnéithe agus próifílí éagsúla na heaspa dídine.
The results would inform local, national and European authorities and policymakers about the evolution of the nature and scope of homelessness, and the different dimensions and profiles of homelessness.
na príomhbhearta a sainaithníodh sa Phlean Forfheidhmithe maidir le Freagra an Stáit ar Easpa Dídine (Bealtaine 2014) de chuid an Rialtais agus sa phlean Gníomhaíochta chun aghaidh a thabhairt ar Easpa Dídine (Nollaig 2014);
KEY MEASURES IDENTIFIED IN THE GOVERNMENT’S IMPLEMENTATION PLAN ON THE STATE’S RESPONSE TO HOMELESSNESS (MAY 2014) AND IN THE ACTION PLAN TO ADDRESS HOMELESSNESS (DECEMBER 2014);
—na príomhbhearta a sainaithníodh sa Phlean Forfheidhmithe maidir le Freagra an Stáit ar Easpa Dídine (Bealtaine 2014) de chuid an Rialtais agus sa phlean Gníomhaíochta chun aghaidh a thabhairt ar Easpa Dídine (Nollaig 2014);
—KEY MEASURES IDENTIFIED IN THE GOVERNMENT’S IMPLEMENTATION PLAN ON THE STATE’S RESPONSE TO HOMELESSNESS (MAY 2014) AND IN THE ACTION PLAN TO ADDRESS HOMELESSNESS (DECEMBER 2014);
Chumasódh na sonraí gníomhaíocht fhianaisebhunaithe agus spriocdhírithe tríd an Ardán Eorpach maidir leis an Easpa Dídine a Chomhrac d’fhonn oibriú i dtreo deireadh a chur leis an easpa dídine san Aontas faoi 2030 mar a chomhaontaigh na Ballstáit uile i nDearbhú Liospóin.
The data would enable evidence-based and better targeted action through the European Platform on Combatting Homelessness in order to work towards ending homelessness in the Union by 2030 as was agreed by all Member States in the Lisbon Declaration.
—cur chuige an Rialtais go foriomlán chun déileáil le castacht na heaspa dídine, ina bhfuil gach phríomhghníomhaireacht Stáit lena mbaineann páirteach,
—WHOLE-OF-GOVERNMENT APPROACH TO DEALING WITH THE COMPLEXITY OF HOMELESSNESS, INVOLVING ALL KEY STATE AGENCIES CONCERNED,
Cuirfidh sé seo tús píolótach le hathchóiriú 100 ceantar, agus cruthú ardán Eorpach le haghaidh comhar feabhsaithe sa chomhrac in aghaidh na heaspa dídine.
This will pilot the renovation of 100 districts, and the creation of a European platform for enhanced collaboration in the fight against homelessness.
Cuideoidh sé freisin le feasacht phoiblí agus pholaitiúil a chruthú maidir le heaspa dídine agus cuideoidh sé lena chun an toilteanas chruthú an easpa dídine a réiteach.
It will also help to create public and political awareness about homelessness and contribute to creating the willingness to solve it.
Ar deireadh, rinne an rialtas sa tSualainn cinneadh faoi straitéis náisiúnta easpa dídine ag a bhfuil tionscnaimh fhorleathana chun gníomhú in aghaidh na heaspa dídine le linn thréimhse na straitéise, 2022-2026.
Finally, in Sweden, the Government has decided on a national homelessness strategy with extensive initiatives to counteract homelessness during the strategy period 2022-2026.
Chuideodh sé freisin le feasacht phoiblí agus pholaitiúil a chruthú maidir le heaspa dídine agus chuideodh sé le toilteanas a chruthú an easpa dídine a réiteach.
It would also help to create public and political awareness about homelessness and contribute to creating a willingness to solve it.
Tá an breisiú atá beartaithe ríthábhachtach chun tuiscint níos doimhne a fháil ar threochtaí agus ar shaintréithe fhorbairt na heaspa dídine, go háirithe trí bhabhtaí bailithe sonraí a dhéanfar ina dhiaidh.
The proposed top-up is paramount to allow for getting a deeper understanding of trends and characteristics of homelessness development, notably through subsequent data collection rounds.
Leis an gCiste, ba cheart go ndéanfaí maolú ar chásanna fíorbhochtaineachta ag a bhfuil an tionchar is mó maidir le heisiamh sóisialta, amhail easpa dídine, bochtaineacht leanaí agus díth bia.
The Fund should alleviate the forms of extreme poverty with the greatest social exclusion impact, such as homelessness, child poverty and food deprivation.
Tuarascáil Eatramhach ón gCoiste um Thithíocht agus Easpa Dídine. Aibreán 2016
INTERIM REPORT OF THE COMMITTEE ON HOUSING AND HOMELESSNESS. APRIL 2016
Oifig an Aire Leanaí: Easpa Dídine Daoine Óga i gCathair Bhaile Átha Cliath a Thuiscint. Samhain, 2006.
OFFICE OF THE MINISTER FOR CHILDREN: UNDERSTANDING YOUTH HOMELESSNESS IN DUBLIN CITY. NOVEMBER, 2006.
An Tuarascáil ón gCoiste um Thithíocht agus Easpa Dídine. Meitheamh 2016.
REPORT OF THE COMMITTEE ON HOUSING AND HOMELESSNESS. JUNE, 2016.
Ar leibhéal an Aontais, áfach, ní ann d’aon sonraí iontaofa ar easpa dídine bunaithe ar chritéir nó táscairí coiteanna.
At Union level there are however no reliable data on homelessness based on common criteria or indicators.
Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an treoirthionscadal bailiú rialta sonraí faoi easpa dídine a spreagadh ar an leibhéal áitiúil.
The pilot project therefore aims to stimulate regular collection of data on homelessness at local level.
Leis an treoirthionscadal, cuirfear modheolaíocht choiteann chun cinn i measc na n-údarás áitiúil leasmhar agus déanfar comhordú ar chomháireamh easpa dídine Eorpach le linn na tréimhse céanna.
The pilot project will promote a common methodology among interested local authorities and coordinate a common European homelessness count at the same moment/in the same period.
Ó 2019 i leith, tháinig laghdú ar an easpa dídine i roinnt Ballstát de bharr idirghabhálacha beartais nua i gcomhthéacs na paindéime.
Since 2019, homelessness decreased in some Member States due to new policy interventions in the context of the pandemic.
Mar thoradh air sin tá méadú breise ar an easpa dídine i roinnt Ballstát i gcomparáid leis na leibhéil a bhí ann roimh an bpaindéim.
This has been leading to further increases in homelessness in several Member States in comparison to pre-pandemic levels.
Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an treoirthionscadal seo bailiú rialta sonraí faoi easpa dídine a spreagadh ar an leibhéal áitiúil.
The pilot project therefore aims to stimulate regular collection of data on homelessness at local level.
Leis an treoirthionscadal, chuirfí modheolaíocht choiteann chun cinn i measc na n-údarás áitiúil leasmhar agus déanfar comhordú ar chomháireamh easpa dídine Eorpach le linn na tréimhse céanna.
The pilot project would promote a common methodology among interested local authorities and coordinate a common European homelessness count at the same moment/in the same period.
Tá an easpa dídine ag an leibhéal is airde dá raibh ann riamh agus 11 988 nduine gan dídean sa tír i mí an Mhárta 2023, lena n‑áirítear beagnach 3 500 leanbh.
Homelessness is at a historic high with 11 988 homeless people in the country in March 2023, including almost 3 500 children.
[15] Sainítear fadtéarmach mar bhliain amháin agus níos mó (de réir ETHOS — Tipeolaíocht Eorpach um Easpa Dídine agus Eisiamh Tithíochta)
[15] Long-term is defined as one year and more (according to ETHOS – European Typology of Homelessness and Housing Exclusion).
— roimh an méadú ar mhaoiniú le haghaidh seirbhísí easpa dídine go dtí €70 milliún, a fógraíodh i mBuiséad 2016, is rud a chinnteoidh go leanfar leis an dul chun cinn atáthar a dhéanamh i dtreo na sprice arb éard í deireadh a chur le heaspa dídine fhadtéarmach ainneonach agus leis an ngá le codladh amuigh faoi dheireadh 2016;
— THE INCREASE IN FUNDING FOR HOMELESS SERVICES TO €70 MILLION, ANNOUNCED IN BUDGET 2016, WHICH WILL ENSURE CONTINUED PROGRESS TOWARDS THE ACHIEVEMENT OF THE END OF 2016 TARGET OF ENDING INVOLUNTARY LONG-TERM HOMELESSNESS AND THE NEED TO SLEEP ROUGH;
a) Coiste Speisialta a bhunú, dá ngairfear an Coiste um Thithíocht agus Easpa Dídine, chun na himpleachtaí a bhaineann le fadhb na tithíochta agus na heaspa dídine a athbhreithniú, agus moltaí maidir leis sin a dhéanamh;
A) A SPECIAL COMMITTEE, WHICH SHALL BE CALLED THE COMMITTEE ON HOUSING & HOMELESSNESS, SHALL BE ESTABLISHED TO REVIEW THE IMPLICATIONS OF THE PROBLEMS OF HOUSING AND HOMELESSNESS, AND MAKE RECOMMENDATIONS THEREON;
An Comhchoiste um Chomhshaol agus Rialtas Áitiúil. Tuarascáil ar an Seimineár maidir le hEaspa Dídine. An Bhruiséil, 23 Bealtaine, 2005.
JOINT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT AND LOCAL GOVERNMENT. REPORT ON HOMELESSNESS SEMINAR. BRUSSELS, 23 MAY, 2005.
cur chuige an Rialtais go foriomlán chun déileáil le castacht na heaspa dídine, ina bhfuil gach phríomhghníomhaireacht Stáit lena mbaineann páirteach, lena n-áirítear an Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil; an Roinn Coimirce Sóisialaí; an Roinn Sláinte; an Roinn Leanaí agus Gnóthaí Óige; Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte; Tusla (An Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach); Seirbhís Phríosúin na hÉireann; agus údaráis áitiúla;
WHOLE-OF-GOVERNMENT APPROACH TO DEALING WITH THE COMPLEXITY OF HOMELESSNESS, INVOLVING ALL KEY STATE AGENCIES CONCERNED, INCLUDING THE DEPARTMENTS OF THE ENVIRONMENT, COMMUNITY AND LOCAL GOVERNMENT; SOCIAL PROTECTION; HEALTH; CHILDREN AND YOUTH AFFAIRS; THE HEALTH SERVICE EXECUTIVE; TUSLA (THE CHILD AND FAMILY AGENCY); THE IRISH PRISON SERVICE; AND LOCAL AUTHORITIES;
Nuair atáthar ag díriú ar dhaoine a thagann faoi shainmhíniú na Tíopeolaíochta Eorpaí maidir le hEaspa Dídine agus Eisiamh Tithíochta (ETHOS) ar easpa dídine agus ar eisiamh tithíochta, le soláthar tithíochta sóisialta, ba cheart cur chuige bunaithe ar thithíocht a leanúint.
When targeting people falling under the ETHOS definition of homelessness and housing exclusion, social housing provision should, as much as possible, follow a housing-led approach.
Le sonraí inchomparáide agus rialta maidir le daoine dan dídean, beidh an Coimisiún in ann tacaíocht níos fearr a thabhairt do na Ballstáit chun dul chun cinn a dhéanamh i dtreo deireadh a chur le heaspa dídine faoi 2030, cuspóir atá geallta ag na Ballstáit uile, ag institiúidí uile an Aontais agus ag geallsealbhóirí ábhartha na sochaí sibhialta i nDearbhú Liospóin, agus Prionsabal 19 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta maidir le ‘tithíocht agus cúnamh do dhaoine gan dídean’ a bhaint amach.
Comparable and regularly collected data on homelessness will allow the Commission to better support Member States to make progress towards ending homelessness by 2030, an objective all Member States, Union institutions and relevant civil society stakeholders have committed to in the Lisbon Declaration, and to achieve Principle 19 of the European Pillar of Social Rights on 'housing and assistance for the homeless'.
Ba cheart an chomhlántacht a fhiosrú le hobair EUROSTAT maidir leis na gnéithe éagsúla a bhaineann le heaspa dídine, lena n-áirítear codladh garbh, daoine atá ag fanacht i bhfoscadh gan dídean, daoine atá ar tí a bheith scaoilte ó institiúid gan chóiríocht shlán, agus daoine a bhfuil iallach orthu codladh ar an tolg le teaghlach nó le cairde (surfálaithe tolg).
Complementarity should be explored with the work of EUROSTAT on the different dimensions of homelessness including rough sleeping, people staying in homeless shelters, people about to be released from an institution without having secured accommodation, and people forced to sleep on the sofa with family or friends (sofa surfers).
Ba cheart an chomhlántacht a fhiosrú le hobair EUROSTAT maidir leis na gnéithe éagsúla a bhaineann le heaspa dídine, lena n-áirítear codladh garbh, daoine atá ag fanacht i bhfoscadh gan dídean, daoine atá ar tí a bheith scaoilte ó institiúid gan chóiríocht shlán, agus daoine a bhfuil iallach orthu codladh ar an tolg le teaghlach nó le cairde (surfálaithe tolg).
Complementarity should be explored with the work of EUROSTAT on the different dimensions of homelessness including rough sleeping, people staying in homeless shelters, people about to be released from an institution without having secured accommodation, and people forced to sleep on the sofa with family or friends (sofa surfers).
— Ráitis maidir le Tithíocht agus Easpa Dídine, agus déanfar na himeachtaí orthu sin, mura mbeidh siad críochnaithe roimhe sin, a thabhairt chun críche tar éis 2 uair an chloig, agus beidh feidhm ag na socruithe seo a leanas:
— STATEMENTS ON HOUSING AND HOMELESSNESS, THE PROCEEDINGS ON WHICH SHALL, IF NOT PREVIOUSLY CONCLUDED, BE BROUGHT TO A CONCLUSION AFTER 2 HOURS AND THE FOLLOWING ARRANGEMENTS SHALL APPLY:
a aithint, maidir leis an easpa dídine, gur réiteach ilghnéitheach atá de dhíth, agus sa chomhthéacs sincuireann sí fáilte roimh an gcur chuige uile-Rialtais atá ann chun déileáil le castacht an cháis, is cur chuige lena bhfuil baint ag gach gníomhaíocht thábhachtach ábhartha Stáit, lena n-áirítear an Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil; an Roinn Coimirce Sóisialaí, an Roinn Sláinte, an Roinn Leanaí agus Gnóthaí Óige, Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte; Tusla (An Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach); Seirbhís Phríosúin na hÉireann; agus údaráis áitiúla;
ACKNOWLEDGES THAT THE SOLUTION TO HOMELESSNESS IS MULTI-FACETED, AND IN THAT CONTEXT WELCOMES THE WHOLE-OF-GOVERNMENT APPROACH TO DEALING WITH THE COMPLEXITY OF THE SITUATION, INVOLVING ALL KEY STATE AGENCIES CONCERNED, INCLUDING THE DEPARTMENTS OF THE ENVIRONMENT, COMMUNITY AND LOCAL GOVERNMENT; SOCIAL PROTECTION; HEALTH; CHILDREN AND YOUTH AFFAIRS; THE HEALTH SERVICE EXECUTIVE; TUSLA (THE CHILD AND FAMILY AGENCY); THE IRISH PRISON SERVICE; AND LOCAL AUTHORITIES;