#3255651
Shínigh OR agus GR Creatchomhaontú an 8 Márta 2007 (‘an Creatchomhaontú’).
OR and GR signed a Framework Agreement on 8 March 2007 (‘the Framework Agreement’).
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
1,444 toradh in 660 doiciméad
#330552
comhaontuithe lena mbunófar creat institiúideach sonrach trí nósanna imeachta comhair a eagrú;
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;
#434227
Maidir le Creat-Chomhaontú SaorCAE (an “Comhaontú”)
EFSF Framework Agreement (the “Agreement”)
#665882
Comhaontuithe réime agus fo-chomhaontuithe
Framework and subsidiary agreements
#721836
comhaontuithe lena mbunófar creat institiúideach sonrach trí nósanna imeachta comhair a eagrú;
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;
#1624359
comhaontuithe eile a chuirfidh creat institiúideach sonrach ar bun trí nósanna imeachta comhair a eagrú
other agreements establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
#1678982
i gcás inar féidir agus inarb iomchuí, comhaontuithe réime arb ann dóibh cheana idir BEI agus tír is faighteoir.
where possible and appropriate, existing framework agreements between the EIB and a recipient country.
#1886162
Chuige sin, féadfaidh an Coimisiún creat‐chomhaontuithe comhpháirtíochta a dhéanamh nó a bheith ag brath ar chreat‐chomhaontuithe comhpháirtíochta atá ann cheana a tugadh i gcrích de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1257/96.
To that effect, the Commission may enter into framework partnership agreements or rely on existing framework partnership agreements concluded pursuant to Regulation (EC) No 1257/96.
#2178338
Comhaontú comhpháirtíochta maidir le creat airgeadais, comhaontuithe earnála agus comhaontú maoiniúcháin
Financial framework partnership agreement, sectoral agreements and financing agreement
#2178344
Beidh feidhm ag an gcomhaontú comhpháirtíochta maidir le creat airgeadais le gach comhaontú maoiniúcháin.
The financial framework partnership agreement shall apply to all financing agreements.
#2361765
Is comhaontú é Comhaontú Pháras laistigh de Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide
The Paris Agreement is an agreement within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
#2427661
saincheisteanna a bhaineann le creat-chomhaontuithe a úsáid;
issues related to the use of framework agreements;
#2566166
Faisnéis faoi úsáid tacar teicnící e.g. creat-chomhaontuithe gan an iomaíocht a athoscailt, creat-chomhaontuithe maille le hathoscailt na hiomaíochta, córais dhinimiciúla cheannaigh, agus ríomhcheantanna.
Information about the use of sets of techniques such as framework agreements without reopening of competition, framework agreements with reopening of competition, dynamic purchasing systems, and electronic auctions.
#2566174
An t-údar le cásanna eisceachtúla ina sáraíonn tréimhse na gcreat-chomhaontuithe na teorainneacha dlíthiúla.
The justification for exceptional cases when the duration of framework agreements exceeds the legal limits.
#2603709
Is teicníc éifeachtúil soláthair iad creat-chomhaontuithe a úsáideann údaráis chonarthacha agus eintitis chonarthacha go forleathan.
Framework agreements are an efficient procurement technique widely used by contracting authorities and contracting entities.
#2926033
an nós imeachta maidir le creat-chomhaontuithe a thabhairt i gcrích agus a chur chun feidhme;
procedure for conclusion and implementation of framework agreements;
#3089937
an nós imeachta maidir le creat-chomhaontuithe a thabhairt i gcrích agus a chur chun feidhme;
procedure for conclusion and implementation of framework agreements;
#3144006
Faisnéis faoi úsáid tacar teicnící e.g. creat-chomhaontuithe gan an comórtas a athoscailt, creat-chomhaontuithe maille le hathoscailt na hiomaíochta, córais dhinimiciúla cheannaigh, agus ríomhcheantanna.
Information about the use of sets of techniques such as framework agreements without reopening of competition, framework agreements with reopening of competition, dynamic purchasing systems, and electronic auctions.
#3144016
An t-údar le cásanna eisceachtúla ina sáraíonn tréimhse na gcreat-chomhaontuithe na teorainneacha dlíthiúla.
The justification for exceptional cases when the duration of framework agreements exceeds the legal limits.
#318780
IARSCRÍBHINN XIV Creat-Chomhaontú maidir leis an gcaidreamh idir Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún Eorpach
ANNEX XIV Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
#322088
CREAT-CHOMHAONTÚ MAIDIR LEIS AN gCAIDREAMH IDIR PARLAIMINT NA hEORPA AGUS AN COIMISIÚN EORPACH
FRAMEWORK AGREEMENT ON RELATIONS BETWEEN THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN COMMISSION
#322304
San Iarscríbhinn seo, leagtar síos na modúlachtaí maidir le cur chun feidhme phointe 15 den Chreat-Chomhaontú.
This Annex lays down the modalities for implementation of point 15 of the Framework Agreement.
#322306
Baineann forálacha phointe 15 den Chreat-Chomhaontú leis na cruinnithe seo a leanas:
The provisions of point 15 of the Framework Agreement concern the following meetings:
#434136
Páirteachas an Stáit faoi Chreat-Chomhaontú SaorCAE.
Participation by State under EFSF Framework Agreement.
#434150
Creat-Chomhaontú SaorCAE
EFSF Framework Agreement
#434206
Creat-Chomhaontú SaorCAE
EFSF Framework Agreement
#434207
CREAT-CHOMHAONTÚ SaorCAE
EFSF FRAMEWORK AGREEMENT
#434641
Páirteachas an Stáit faoi Chreat- Chomhaontú SaorCAE.
Participation by State under EFSF Framework Agreement.
#639603
Níl ceachtar den dá ní sin, comhaontú ar chomhchuspóirí ná creat creat le haghaidh comhordú, ar bun sa lá atá inniu ann.
Neither agreement on common objectives nor a framework for coordination is in place today.
#1608705
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an gcaidreamh AE-SA a fheabhsú i gcreat Comhaontaithe faoi Chomhpháirtíocht Thrasatlantach
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON IMPROVING EU-US RELATIONS IN THE FRAMEWORK OF A TRANSATLANTIC PARTNERSHIP AGREEMENT
#1617525
is í an aidhm atá acu comhaontú agus athmhuintearas a chothú, as a dtiocfaidh creat polaitíochta nua
it is their aim to foster agreement and reconciliation, leading to a new political framework
#1644761
I dtreo 2016: Dréacht-Chomhaontú Comhpháirtíochta Sóisialta Deich mBliana 2006-2015.
TOWARDS 2016: TEN-YEAR FRAMEWORK SOCIAL PARTNERSHIP DRAFT AGREEMENT 2006-2015.
#1695691
sonrófar sa chomhaontú comhpháirtíochta maidir leis an gcreat airgeadais, ar bharr mhír 2:
the financial framework partnership agreement shall, in addition to paragraph 2, specify:
#1861306
(6)Caidreamh EIT le PENanna tar éis fhoirceannadh an chreat-chomhaontaithe comhpháirtíochta
(6)EIT relation with KICs after the termination of the framework partnership agreement
#1861778
Tugann na Páirtithe dá n‐aire go bhféadfadh sé gur Comhaontú Comhlachais a bheadh sa chreat institiúideach uileghabhálach.
The Parties note that the overarching institutional framework could take the form of an Association Agreement.
#1876460
Ba cheart an Comhaontú Réime a fhormheas thar ceann an Aontais,
The Framework Agreement should be approved on behalf of the Union,
#1901431
Leis an ngníomh atá beartaithe ní fhorlíontar creat institiúideach an Chomhaontaithe ná ní leasaítear é.
The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the Agreement.
#2037805
An comhaontú comhpháirtíochta maidir leis an gcreat airgeadais
The financial framework partnership agreement
#2038708
Is eagraíocht idirnáisiúnta é GES ag a bhfuil saineolas fairsing i réimse an spáis agus a thug Comhaontú Réime i gcrích leis an gComhphobal Eorpach in 2004 (“Comhaontú Réime 2004”) .
ESA is an international organisation with extensive expertise in the space domain and which concluded a Framework Agreement with the European Community in 2004 (‘2004 Framework Agreement’).
#2133696
I gcás creat-chomhaontuithe, ba cheart don institiúid nó don eintiteas an t-uasmhéid a mheasann an institiúid nó an t-eintiteas a bhainfear amach faoin gcreat-chomhaontú sin nó an t-uasmhéid a cheadaítear faoin gcreat-chomhaontú a chur in iúl.
For framework agreements, the institution or entity should indicate the maximum amount it expects to be reached under that framework agreement or the maximum amount permitted under the framework agreement.
#2178354
Leagfar amach ceanglais tuairiscithe eile sa chomhaontú comhpháirtíochta maidir le creat airgeadais.
Other reporting requirements shall be set out in the financial framework partnership agreement.
#2178471
Déanfar na ceanglais íosta le haghaidh socrú den sórt sin a shainiú sa chomhaontú comhpháirtíochta maidir le creat airgeadais.
The minimum requirements for such arrangement shall be defined in the financial framework partnership agreement.
#2204157
Leis an ngníomh atá beartaithe ní fhorlíontar ná ní leasaítear creat institiúideach an Chomhaontaithe.
The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the Agreement.
#2205338
Maidir le malartú aon fhaisnéis íogair neamh-rúnaicmithe faoi chuimsiú an chomhaontaithe seo:
Any exchange of sensitive non-classified information in the framework of this agreement:
#2373713
Le Comhaontú Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte, socraítear an creat ginearálta le haghaidh an chomhair agus le haghaidh na dTosaíochtaí Comhpháirtíochta.
The EU-Egypt Association Agreement sets the general framework for the cooperation and the Partnership Priorities.
#2402131
Creat-chomhaontú– SANTE/2020/C3/048 le haghaidh ‘Remdivisir’ agus creat-chomhaontú – SANTE/2020/C3/091 le haghaidh cógas leighis antashubstainte monaclónacha.
Framework agreement SANTE/2020/C3/048 for Remdivisir and framework agreement SANTE/2020/C3/091 for monoclonal antibody medicine.
#2565930
Clúdaítear sa luach sin gach conradh atá le dámhachtain laistigh den chreat-chomhaontú.
This value covers all contracts to be awarded within the framework agreement.
#2565936
An t-uasluach is féidir a chaitheamh i gcreat-chomhaontú laistigh de ghrúpa beart.
The maximum value which may be spent in a framework agreement within a group of lots.
#2565982
Faisnéis faoi thréimhse an chonartha, an chreat-chomhaontaithe, an chórais ceannaigh dhinimiciúil nó an chórais cáiliúcháin.
Information about the duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or qualification system.
#2565985
An dáta (measta) a chuirfear tús leis an gconradh, leis an gcreat-chomhaontú, leis an gcóras ceannaigh dinimiciúil nó leis an gcóras cáiliúcháin.
The (estimated) date when the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or qualification system will start.