#2011223
Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.
If eye irritation persists: Get medical advice.
Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.
If eye irritation persists: Get medical advice.
Go háirithe, ós rud é go n-aicmítear aigéad L-(+)-lachtach maidir le creimeadh/greannú craicinn, fochatagóir 1C, agus damáiste agus greannú súl, Catagóir 1, mar a shonraítear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an duine atá freagrach as substaintí nó meascáin a chur ar an margadh, ar substaintí nó meascáin iad a cóireáladh leis an tsubstaint ghníomhach nó a chuimsíonn an tsubstaint ghníomhach ag tiúchan as a leanann aicmiú maidir le creimeadh/greannú craicinn nó damáiste/greannú súl, ba cheart don duine sin a áirithiú go n-íoslaghdófar an risíocht don phobal i gcoitinne le bearta maolaithe riosca iomchuí.
In particular, since L-(+)-lactic acid is classified for skin corrosion/irritation, sub-category 1C, and eye damage and irritation, Category 1, as specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, the person responsible for placing on the market of substances or mixtures treated with or incorporating the active substance at concentrations leading to classification for skin corrosion/irritation or eye damage/eye irritation should ensure that exposure to the general public is minimised by appropriate risk mitigation measures.
Catagóir um ghreannú craicinn
Skin irritation category
D’fhéadfadh paraestéise (dó agus griofadach an chraicinn gan ghreannú).
Pyrethroids may cause paresthesia (burning and prickling of the skin without irritation).
D’fhéadfadh pairéistéise (dó agus griofadach an chraicinn gan ghreannú) a bheith mar thoradh ar phireatróidí.
Pyrethroids may cause paresthesia (burning and prickling of the skin without irritation).
Má’s ann do ghreannú craicinn nó gríos: Faigh comhairle/cúram leighis.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
(c) Creimeadh/greannú craicinn, Catagóir 2;
(c) Skin corrosion/irritation, Category 2;
(d) Damáiste tromchúiseach don tsúil/greannú súl, Catagóir 2;
(d) Serious eye damage/eye irritation, Category 2;
12) Greannú Craicinn de chatagóir 2;
12) Skin irritation of category 2;
13) Greannú súl de chatagóir 2;
13) Eye irritation of category 2;
3.2. Creimeadh/greannú craicinn
3.2. Skin corrosion/irritation
3.2.2.7. Greannú
3.2.2.7. Irritation
Eilimintí lipéid le haghaidh creimeadh/greannú craicinn
Label elements for skin corrosion/irritation
3.3. Damáiste/greannú tromchúiseach súile
3.3. Serious eye damage/eye irritation
Eilimintí lipéid le haghaidh damáiste/greannú tromchúiseach don tsúil
Label elements for serious eye damage/eye irritation
(b) Creimeadh/greannú craicinn (roinn 3.2);
(b) Skin corrosion/irritation (section 3.2);
(c) Damáiste tromchúiseach súile/greannú súile (roinn 3.3);
(c) Serious eye damage/eye irritation (section 3.3);
- greannú,
- irritation,
Creimeadh nó greannú craicinn
Skin corrosion or irritation
greannú craicinn, tástáil in vitro
skin irritation, in vitro testing;
creimeadh nó greannú craicinn, tástáil in vivo
skin corrosion or irritation, in vivo testing
Damáiste nó greannú tromchúiseach súile
Serious eye damage or eye irritation
damáiste nó greannú tromchúiseach súile, tástáil in vitro
serious eye damage or eye irritation, in vitro testing;
damáiste nó greannú tromchúiseach súile, tástáil in vivo
serious eye damage or eye irritation, in vivo testing
Measúnú bitheolaíoch ar fheistí leighis - Cuid 23: Tástálacha maidir le greannú (ISO 10993-23:2021)
Biological evaluation of medical devices - Part 23: Tests for irritation (ISO 10993-23:2021)
Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.
Causes serious eye irritation.
Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.
Symptoms/injuries after eye contact: Causes serious eye irritation.
Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.
Symptoms/injuries after eye contact: Causes serious eye irritation
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.
Má mhaireann an greannú súl: Faigh comhairle leighis.
If eye irritation persists: Get medical advice.
Má mhaireann an greannú súl: Faigh cóir leighis.
If eye irritation persists: Get medical attention.
I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.
If skin irritation occurs: Get medical advice.
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Baineann na forálacha sin go háirithe le feidhmiú staidéar in vivo maidir le greannú craicinn nó greannú súl agus leis an staidéar 28 lá ar thocsaineacht ildáileog.
Those provisions concern, in particular, the performance of in vivo studies for skin or eye irritation and of the 28-day repeated dose toxicity study.
Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle leighis.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice.
Faigh cóir leighis má leanann an greannú ar aghaidh tar éis an ní.
Get medical attention if irritation persists after washing.
Na súile: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú súl.
Eyes: May cause temporary eye irritation.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.
Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
If eye irritation persists: Get medical advice.
Greannú tromchúiseach ar na súile agus nó damáiste súilí.
Severe irritation of the eyes and or ocular damage.
Má mhaireann greannú súl: Faigh comhairle/aire leighis
If eye irritation persists: Get medical advice/attention
Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle leighis.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice.
Faigh cóir leighis má leanann an greannú ar aghaidh tar éis an ní.
Get medical attention if irritation persists after washing.
Na súile: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú súl sealadach.
Emergency measures to protect the environment
Greannú Craic.
Skin Irrit.
Greannú craicinn
Skin irritation
Damáiste/greannú tromchúiseach súile
Serious eye damage/eye irritation
3: greannú de na horgáin riospráide (H335)
3: irritation of the respiratory organs (H335)
D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
May cause respiratory irritation.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.