Féadfar, áfach, a thoimhdiú toiliú cheann an phoist chonsalachta a bheith tugtha i gcás dóiteáin nó tubaiste eile ar gá gníomh caomhainte sciobtha chuige.
The consent of the head of the consular post may, however, be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
Féadfar glacadh le toiliú an stiúrthóra feidhmiúcháin i gcás dóiteáin nó tubaiste eile a dteastaíonn gníomh cosanta pras ina leith.
The consent of the executive director may be assumed in the event of a fire or other disaster requiring prompt protective action.
Cabhair chun an damáiste d’fhoraoisí a tharlaíonn de bharr dóiteán foraoise, tubaistí nádúrtha, teagmhais dhíobhálacha aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha, teagmhais dhíobhálacha aeráide eile, lotnaidí plandaí, teagmhais thurraingeacha, teagmhais a bhaineann leis an athrú aeráide a chosc agus a athchóiriú, beidh sí comhoiriúnach leis an margadh inmheánach de réir bhrí Airteagal 107(2), pointe (b), nó Airteagal 107(3), pointe (c), faoi seach den Chonradh agus díolmhófar ón gceanglas fógra atá in Airteagal 108(3) de sin í i gcás ina bhfuil sí i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo agus i gCaibidil I den Rialachán seo.
Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic events, plant pests, catastrophic events, climate change-related events, shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(2), point (b), or respectively Article 107(3), point (c), of the Treaty, and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) thereof, where it fulfils the conditions laid down in this Article and in Chapter I of this Regulation.
aitheantas foirmiúil ag údaráis inniúla an Bhallstáit lena mbaineann gur tharla an dóiteán, an tubaiste nádúrtha, an teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha, teagmhas díobhálach aeráide eile, lotnaidí plandaí, teagmhas turraingeach nó teagmhas a bhaineann leis an athrú aeráide, agus beidh an chabhair faoi réir cruthúnas a bheith curtha isteach ag na tairbhithe ar uirlisí bainistíochta riosca ábhartha iomchuí chun dul i ngleic le tarlú féideartha an teagmhais is cúis leis an damáiste amach anseo, i gcás inarb iomchuí;
the formal recognition by the competent authorities of the Member State concerned that the fire, natural disaster, adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic event, plant pest, catastrophic event or climate change related event has occurred and to the submission by the beneficiaries of proof of appropriate risk management tools to address the potential occurrence of the damaging event in the future where appropriate;