#1986492
Rioscaí tubaistí a laghdú
Disaster risk reduction
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
48 toradh in 25 doiciméad
#2217470
Cosc tubaistí, laghdú rioscaí tubaiste, agus ullmhacht
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
#2669485
Cosc tubaistí, laghdú rioscaí tubaiste, agus ullmhacht
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
#3158068
Cosc tubaistí, laghdú rioscaí tubaiste, agus ullmhacht
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
#666131
tacú le gach gné den fhorbairt chliste, inbhuanaithe agus chuimsitheach, bochtaineacht a laghdú; lena n-áirítear trí fhorbairt na hearnála príobháidí agus eisiamh sóisialta a laghdú; forbairt acmhainní san eolaíocht, san oideachas agus go háirithe san ardoideachas, sa teicneolaíocht, sa taighde agus sa nuálaíocht a chur chun cinn; comhtháthú inmheánach eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a chur chun cinn; forbairt tuaithe a chothú; sláinte phoiblí a chur chun cinn; agus tacú le cosaint an chomhshaoil, le gníomhaíocht ar son na haeráide agus le hathléimneacht ó thubaistí;
supporting smart, sustainable and inclusive development in all aspects; reducing poverty, including through private-sector development, and reducing social exclusion; promoting capacity-building in science, education and in particular higher education, technology, research and innovation; promoting internal economic, social and territorial cohesion; fostering rural development; promoting public health; and supporting environmental protection, climate action and disaster resilience;
#570823
Ar an gcuma chéanna, féadtar an damáiste a thig ó thuillte agus ó thubaistí nádúrtha eile a aicmiú mar thomhaltas idirmheánach, i.e. mar laghdú ar (dhearbh)leas.
Similarly, the damage due to floods and other natural disasters may be classified as intermediate consumption, i.e. as a reduction in (absolute) welfare.
#630110
cosc tubaistí, ullmhacht, laghdú ar riosca tubaistí agus téarnamh ó ghéarchéimeanna nádúrtha agus géarchéimeanna de dhéanamh an duine:
disaster prevention, preparedness, disaster risk reduction and recovery from natural and man-made disasters:
#650963
infheistíochtaí i mbearta coisctheacha a bhfuil d'aidhm acu iarmhairtí tubaistí nádúrtha dóchúla, teagmhais dhíobhálacha aeráide agus teagmhais thurraingeacha a laghdú;
investments in preventive actions aimed at reducing the consequences of probable natural disasters, adverse climatic events and catastrophic events;
#666912
tacú le rioscaí tubaiste a laghdú, le hullmhacht agus cosc agus le hiarmhairtí tubaistí den chineál sin a bhainistiú.
supporting disaster risk reduction, preparedness and prevention and the management of the consequences of such disasters.
#1888851
Ba cheart an cuspóir comhshaoil sin a léirmhíniú i gcomhréir le dlí ábhartha an Aontais agus le Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaistí 2015-2030.
That environmental objective should be interpreted in accordance with relevant Union law and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030.
#1944770
gníomhaíochtaí maidir leis an athrú aeráide, oiriúnú don athrú aeráide agus maolú ar an athrú aeráide, lena n-áirítear laghdú ar riosca tubaistí guaiseacha nádúrtha;
climate change actions, climate adaptation and mitigation, including natural hazard disaster risk reduction;
#1986494
córais a fhorbairt nó a fheabhsú, lena n-áirítear bonneagair, chun tubaistí a chosc nó teacht rompu, lena n-áirítear córais tuartha agus réamhrabhaidh, ar mhaithe le hiarmhairtí tubaistí a laghdú;
the development or perfection of systems, including infrastructures, for disaster prevention and preparedness, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters;
#2128660
Tacú le bearta maidir le maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin agus maidir le hullmhacht i gcomhair tubaistí agus laghdú rioscaí;
Supporting measures on climate change mitigation and adaptation and disaster preparedness and risk reduction;
#2128700
Tacú le hoiriúnú don athrú aeráide agus é sin a mhaolú agus le hullmhacht i gcomhair tubaistí agus laghdú rioscaí;
Supporting climate change adaptation and mitigation and disaster preparedness and risk reduction;
#2128785
Tacú le bearta maidir le maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin i gcomhair tubaistí agus laghdú rioscaí;
Supporting measures on climate change mitigation and adaptation and disaster risk reduction;
#2128801
Tacú le hiarrachtaí comhpháirtithe lena ngealltanais maidir leis an athrú aeráide, ullmhacht i gcomhair tubaistí agus laghdú rioscaí, caomhnú éiceachóras agus bithéagsúlachta, chomh maith le rialachas na n-aigéan;
Supporting partners’ efforts to pursue their commitments on climate change, disaster preparedness and risk reduction, ecosystems and biodiversity conservation, as well as ocean governance;
#2128848
Tacú le hoiriúnú don aeráid agus é sin a mhaolú agus le hullmhacht i gcomhair tubaistí agus laghdú rioscaí tubaiste;
Supporting climate adaptation and mitigation, disaster preparedness and disaster risk reduction;
#2217472
Tá leithreasuithe faoin gcaibidil seo beartaithe chun go gcumhdófar caiteachas oibríochtúil a bhaineann le cabhair dhaonnúil, cosc tubaistí, laghdú rioscaí tubaiste, agus ullmhacht i dtríú tíortha.
Appropriations under this chapter are intended to cover operational expenditure concerning humanitarian aid, disaster prevention, disaster risk reduction, and preparedness in third countries.
#2669487
Tá leithreasuithe faoin gcaibidil seo beartaithe chun go gcumhdófar caiteachas oibríochtúil a bhaineann le cabhair dhaonnúil, cosc tubaistí, laghdú rioscaí tubaiste, agus ullmhacht i dtríú tíortha.
Appropriations under this chapter are intended to cover operational expenditure concerning humanitarian aid, disaster prevention, disaster risk reduction, and preparedness in third countries.
#3158070
Tá leithreasuithe faoin gcaibidil seo beartaithe chun go gcumhdófar caiteachas oibríochtúil a bhaineann le cabhair dhaonnúil, cosc tubaistí, laghdú rioscaí tubaiste, agus ullmhacht i dtríú tíortha.
Appropriations under this chapter are intended to cover operational expenditure concerning humanitarian aid, disaster prevention, disaster risk reduction, and preparedness in third countries.
#3160561
an tsochaí a dhéanamh níos athléimní agus a neamhchosaint ar iarmhairtí tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine araon a laghdú;
make society more resilient and to decrease its exposure to the consequences of both natural and man-made disasters;
#2083508
Sa chomhthéacs sin, bheadh tábhacht ar leith ag baint le hinfheistíochtaí in éifeachtúlacht fuinnimh, lena n-áirítear scéimeanna coigilte fuinnimh, san fhuinneamh inathnuaite inbhuanaithe i gcomhréir leis na gcritéir inbhuanaitheachta a leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i gcórais chliste fuinnimh chomh maith le hinfheistíochtaí arb é is aidhm dóibh tubaistí a chosc, an bhithéagsúlacht agus an bonneagar glas a chur chun cinn, lena n-áirítear limistéir nádúrtha faoi chosaint a chaomhnú agus a luacháil agus aird a tharraingt orthu, agus bearta eile chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, amhail limistéir nádúrtha lena mbaineann ardphoitéinseal ionsúite agus stórála carbóin a chaomhnú agus a athchóiriú, lena n-áirítear trí mhóinteáin a athfhliuchadh, gás láithreáin líonta a ghabháil nó trí astaíochtaí ó phróisis nó táirgí tionsclaíocha a laghdú.
In that context, investments in energy efficiency, including energy savings schemes, in sustainable renewable energy in accordance with the sustainability criteria set out in Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council, in smart energy systems, as well as investments aiming at disaster prevention, promoting biodiversity and green infrastructure, including preservation, valorisation and the highlighting of protected natural areas, and other measures to reduce greenhouse gas emissions, such as the preservation and restoration of natural areas with high potential for carbon absorption and storage, including by rewetting of moorlands, the capture of landfill gas or emission reduction in industrial processes or products, would be particularly important.
#629766
Tá méadú suntasach tagtha ar líon, raon feidhme agus castacht géarchéimeanna daonnúla, bídís nádúrtha nó de dhéantús an duine, ar fud an domhain thar na blianta agus is dealraitheach go leanfaidh an treocht sin ar aghaidh, agus go leanfaidh as éileamh níos mó ar ghníomhaithe daonnúla freagairt láithreach, éifeachtach, éifeachtúil agus comhleanúnach a sholáthar agus tacú le pobail áitiúla tríú tíortha chun soghontacht na bpobal sin a laghdú agus chun a n-acmhainn chun teacht aniar i ndáil le tubaistí a neartú.
The number, scope and complexity of humanitarian crises worldwide, both natural and man-made, have increased significantly over the years and that trend is likely to continue, leading to a rising demand on humanitarian actors to provide an immediate, effective, efficient and coherent response and to support third country local communities in order to make them less vulnerable and to strengthen their resilience to disasters.
#629792
Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar chomhar le grúpaí agus le líonraí ban chun rannpháirtíocht agus ceannaireacht na mban i gcabhair dhaonnúil a chur chun cinn agus tarraingt ar a gcumais agus ar a saineolas chun rannchuidiú le téarnamh, le cothú na síochána, le laghdú ar riosca tubaistí agus le hacmhainn chun teacht aniar pobal atá buailte a fhorbairt.
Special attention should be paid to cooperation with women's groups and networks in order to promote the participation and leadership of women in humanitarian aid and to draw on their capacities and expertise to contribute to recovery, peace-building, disaster risk reduction and building resilience of affected communities.
#629835
Cuimsíonn sí oibríochtaí cúnaimh, fóirithinte agus cosanta i ngéarchéimeanna daonnúla nó go díreach ina ndiaidh, bearta tacaíochta chun rochtain ar dhaoine i ngátar a áirithiú agus chun saorshreabhadh cúnaimh a éascú, mar aon le gníomhaíochtaí atá dírithe ar an ullmhacht le haghaidh tubaistí a fheabhsú agus riosca tubaistí a laghdú, agus rannchuidíonn sí le hacmhainn chun teacht aniar an phobail a neartú mar aon lena n-acmhainn dul i ngleic le géarchéimeanna agus teacht astu;
It encompasses assistance, relief and protection operations in humanitarian crises or their immediate aftermath, supporting measures to ensure access to people in need and to facilitate the free flow of assistance, as well as actions aimed at reinforcing disaster preparedness and disaster risk reduction, and contributing towards strengthening resilience and capacity to cope with, and recover from, crises;
#629839
Is é an cuspóir a bheidh ag an tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE rannchuidiú le hacmhainn an Aontais a neartú maidir le cabhair dhaonnúil riachtanas-bhunaithe a sholáthar, ar cabhair í atá dírithe ar an mbeatha a chaomhnú, ar fhulaingt an duine a chosc agus a mhaolú agus ar dhínit an duine a chothabháil agus atá dírithe ar acmhainn agus teacht aniar pobal i dtríú tír atá soghonta nó atá buailte le tubaiste, go háirithe trí ullmhacht do thubaistí a neartú, laghdú ar riosca tubaistí agus tríd an nasc a fheabhsú idir fóirithint, athshlánú agus forbairt.
The objective of the EU Aid Volunteers initiative shall be to contribute to strengthening the Union's capacity to provide needs-based humanitarian aid aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity and to strengthening the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries, particularly by means of disaster preparedness, disaster risk reduction and by enhancing the link between relief, rehabilitation and development.
#666974
tacú leis an réigiún an t-athrú aeráide a phríomhshruthú i straitéisí forbartha inbhuanaithe, beartais agus ionstraimí le haghaidh oiriúnaithe agus maolaithe a fhorbairt, aghaidh a thabhairt ar na drochthionchair a ghabhann leis an athrú aeráide agus feabhas a chur ar thionscnaimh chomhair fhadtéarma agus leochaileacht ó thaobh tubaistí a laghdú, tacú le Creat Il-Earnálach ASEAN maidir leis an Athrú Aeráide: Talmhaíocht agus Foraoiseacht i dtreo na Slándála Bia;
supporting the region to mainstream climate change into sustainable development strategies, to develop policies and instruments for adaptation and mitigation, to address the adverse effects of climate change and enhance long-term cooperation initiatives and to reduce the vulnerability to disasters, to support the ASEAN Multi-Sectoral Framework on Climate Change: Agriculture and Forestry towards Food Security;
#2060705
D’fhéadfadh tubaistí nádúrtha, amhail dóiteáin foraoise, a bheith mar chúis lebás, caillteanas slite beatha agus caillteanas bithéagsúlachta, mar aon le sceitheadh méideanna móra astaíochtaí carbóin, agus laghdú acmhainneachta ionsúcháin carbóin an phláinéid, rud a dhéanann an t-athrú aeráide a ghéarú tuilleadh.
Natural disasters, such as forest fires, can lead to loss of lives, livelihoods and biodiversity, cause the release of high amounts of carbon emissions, and cause a decrease in the carbon absorption capacity of the planet, which further exacerbates climate change.
#2060714
Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit leanúint de bheith ag oibriú chun feabhas a chur ar bhailiú sonraí maidir le caillteanas de dheasca tubaiste, i gcomhréir leis na gealltanais a tugadh cheana faoi chomhaontuithe idirnáisiúnta, amhail Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaistí 2015-2030, Comhaontú Pháras arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe.
Therefore, Member States should continue to work on improving the collection of disaster loss data, in line with the commitments already undertaken under international agreements, such as the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
#2060721
Is den mhórthábhacht an ról atá ag údaráis áitiúla agus réigiúnacha maidir le tubaistí a chosc agus a bhainistiú agus i gcás inarb iomchuí áirítear a n-acmhainneachtaí i measc na ngníomhaíochtaí a chuirtear i gcrích faoi Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE chun aon fhorluí a laghdú agus idir-inoibritheacht a chothú. Tá gá freisin, dá bhrí sin, le comhar leanúnach ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal réigiúnach thar theorainneacha, d’fhonn córais choiteanna foláireamh a fhorbairt le haghaidh mear-idirghabhála sula ndéanfar an Sásra Aontais a ghníomhachtú.
The role of regional and local authorities in disaster prevention and management is of great importance, and, where appropriate, their capacities are included in the activities carried out under Decision No 1313/2013/EU, with a view to minimising overlaps and fostering interoperability.There is therefore also a need for on-going cooperation at local and regional levels across borders, with a view to developing common alert systems for rapid intervention prior to the activation of the Union Mechanism.
#2060841
comhtháthú níos fearr a dhéanamh ar na córais bhraite thrasnáisiúnta agus córais luathrabhaidh atá ann cheana bunaithe ar chur chuige ilghuaiseach, d'fhonn an tréimhse feithimh a thógann sé freagairt do thubaistí a laghdú;
to better integrate existing transnational detection and early warning systems based on a multi-hazard approach, with a view to minimising the lead time to respond to disasters;
#2071899
I gcomhréir leis an Straitéis Dhomhanda, leis an gComhdhearcadh agus le Creat Sendai a glacadh an 18 Márta 2015 maidir le Laghdú Rioscaí Tubaistí 2015-2030, ba cheart aitheantas a thabhairt don ghá atá le himeacht ón bhfreagairt ar ghéarchéimeanna agus iad a shrianadh agus cur chuige fadtéarmach atá níos struchtúrtha a úsáid ina ionad sin, lena dtabharfar aghaidh ar chásanna leochaileacha, tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine, agus ar ghéarchéimeanna fadtréimhseacha ar bhonn níos éifeachtaí.
In accordance with the Global Strategy, the Consensus and the Sendai Framework adopted on 18 March 2015 for Disaster Risk Reduction 2015-2030, recognition should be given to the need to move away from crisis response and containment to a more structural, long-term approach that more effectively addresses situations of fragility, natural and man-made disasters, and protracted crises.
#2073043
Laghdú rioscaí tubaistí réigiúnacha a neartú, mar aon le hullmhacht agus athléimneacht ina leith sin, lena n-áirítear trí infheistíocht, agus trí chur chuige comhphobal-lárnaithe agus daoine-lárnaithe a chur chun cinn, i sineirge le beartais agus gníomhaíochtaí maidir le hoiriúnú don athrú aeráide;
Strengthening regional disaster risk reduction, preparedness and resilience, including through investment, and through promoting a community-based and people-centred approach, in synergy with climate change adaptation policies and actions;
#2073299
cabhrú leis an réigiún, leis an stát, ar leibhéal náisiúnta nó áitiúil, nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta nó na sochaí sibhialta, chun sásraí coiscthe agus ullmhachta gearrthéarmacha i gcás tubaistí a chur ar bun, lena n-áirítear tuar agus luathrabhadh, d'fhonn iarmhairtí tubaistí a laghdú;
assist the region, state, at national or local level, or relevant international or civil society organisations, in setting up short term disaster prevention and preparedness mechanisms, including for prediction and early warning, with a view to reducing the consequences of disasters;
#2128743
Caomhnú, bainistíocht agus úsáid inbhuanaithe éiceachóras sláintiúil agus córas agrai-bhia a chur chun cinn; stop a chur le caillteanas bithéagsúlachta; tacú le hiarrachtaí na dtíortha comhpháirtíochta maidir le hullmhacht i gcomhair tubaistí agus laghdú rioscaí, chomh maith le rochtain ar fhuinneamh inbhuanaithe agus comhar maidir le fuinneamh inbhuanaithe a mhéadú;
Promoting the conservation, sustainable management and use of healthy ecosystems and agro-food systems; halting biodiversity loss; supporting partner countries’ efforts in disaster preparedness and risk reduction, as well as promoting access to and increasing cooperation on sustainable energy;
#2167062
infheistíochtaí i mbonneagar ar mórscála, arna gcinneadh ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT, agus nach cuid de straitéisí forbartha áitiúla faoi stiúir an phobail iad a leagtar amach in Airteagal 32 de Rialachán (AE) 2021/1060, cé is moite de ghníomhaíochtaí coisctheacha leathanbhanda agus cosanta tuilte nó cósta a bhfuil sé mar aidhm leo iarmhairtí tubaistí nádúrtha dóchúla, teagmhas díobhálach aeráide nó teagmhas turraingeach a laghdú;
investments in large-scale infrastructure, as determined by Member States in their CAP Strategic Plans, not being part of the community-led local development strategies set out in Article 32 of Regulation (EU) 2021/1060, except for broadband and flood or coastal protection preventive actions aimed at reducing the consequences of probable natural disasters, adverse climatic events or catastrophic events;
#2171050
An tráth céanna, tá ról ríthábhachtach ag foraoisí maidir le cuspóirí an Aontais a bhaint amach i dtaobh caillteanas na bithéagsúlachta a aisiompú agus an uaillmhian a fheabhsú maidir le maolú an athraithe aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide, riosca tubaistí a laghdú agus a rialú mar gheall go háirithe ar thuilte, ar thriomach nó ar fhalscaithe agus bithgheilleagar ciorclach a chur chun cinn.
At the same time, forests play a crucial role for reaching the Union’s objectives of reversing biodiversity loss and enhancing ambition on climate change mitigation and adaptation, reducing and controlling disaster risk due in particular to floods, droughts or wildfires and promoting a circular bioeconomy.
#2172933
Chun críche an phointe seo, d’fhéadfaí a mheas go bhfuil préimheanna laghdaithe nó asbhaintigh, a d’fhéadfadh a bheith bunaithe ar fhaisnéis thacúil ar ghníomhartha reatha/féideartha, do shealbhóirí polasaí a chosnaíonn sócmhainn nó gníomhaíocht ar dhamáiste mar thoradh ar thubaistí nádúrtha mar dhreasacht le haghaidh laghdú riosca.
For the purpose of this point, reduced premiums or deductibles, possibly based on supportive information on existing/possible actions, to policyholders who protect an asset or activity against natural catastrophes damages may be considered an incentive for risk reduction.
#2181349
Thairis sin, ba cheart réiteach a chur ar fáil a bheadh dírithe ar eagraíochtaí táirgeoirí, a dhéanann infheistíocht i mbearta coisctheacha ach a mbainfeadh damáiste mór dóibh dá ainneoin sin de dheasca tubaistí nádúrtha, teagmhais dhíobhálacha aeráide, galair plandaí nó inmhíoluithe lotnaidí, chun cásanna a sheachaint ina mbuailfí iad ní hé amháin le caillteanais i luach a dtáirgthe arna mhargú ach freisin le laghdú ar an gcúnamh airgeadais ón Aontas.
Furthermore, a solution should be provided to avoid situations where producer organisations, that invest in preventive measures and nonetheless incur substantial damage due to natural disasters, adverse climatic events, plant diseases or pest infestation, not only incur losses of their value of marketed production but also see their Union financial assistance decreased.
#2250424
dul chun cinn leanúnach i ndáil le hacmhainneacht oiriúnaitheach a fheabhsú agus a phríomhshruthú, lena n-áirítear ar bhonn cineálacha cur chuige éiceachórais, athléimneacht agus oiriúnú a neartú agus leochaileacht an chomhshaoil, na sochaí agus earnálacha uile an gheilleagair i leith an athraithe aeráide a laghdú, agus fós feabhas a chur ar chosc tubaistí a bhaineann leis an aimsir agus leis an gcomhshaol, agus ar an ullmhacht i leith na dtubaistí sin;
continuous progress in enhancing and mainstreaming adaptive capacity, including on the basis of ecosystem approaches, strengthening resilience and adaptation and reducing the vulnerability of the environment, society and all sectors of the economy to climate change, while improving prevention of, and preparedness for, weather- and climate-related disasters;
#2293121
má tharlaíonn an laghdú de bharr tubaistí nádúrtha, teagmhais aeráide, galair plandaí nó inmhíolú lotnaidí nach bhfuil faoi fhreagracht ná faoi rialú na heagraíochta táirgeoirí, an chomhlachais eagraíochtaí táirgeoirí, na heagraíochta táirgeoirí trasnáisiúnta, an chomhlachais eagraíochtaí táirgeoirí trasnáisiúnta nó an ghrúpa táirgeoirí, measfar gur 85 % den mheánluach sna 3 thréimhse thagartha 12 mhí roimhe sin a bheidh i luach táirgthe mhargaithe an táirge sin.
if the reduction occurred due to natural disasters, climatic events, plant diseases or pest infestations falling outside the responsibility and control of the producer organisation, association of producer organisations, transnational producer organisation, transnational association of producer organisations or producer group, the value of marketed production of that product shall be deemed to represent 85 % of the average value in the three previous 12-month reference periods.
#2375976
Cosc tubaistí, ullmhacht do thubaistí agus freagairt do thubaistí a atreisiú i gcomhréir le creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste agus leis an gComhaontú Glas don Eoraip trí mhalartú dea-chleachtas, oiliúint chomhpháirteach, ceachtanna, cuairteanna staidéir, ceardlanna agus cruinnithe ar na ceachtanna a foghlaimíodh ó fhíorchásanna éigeandála nó ó chleachtaí.
Reinforce disaster prevention, preparedness and response in line with the Sendai framework for Disaster Risk Reduction and the European Green Deal through an exchange of best practices, joint trainings, exercises, study visits, workshops and meetings on lessons learnt from real emergency situations or exercises.
#2383090
Comhar maidir le saincheisteanna ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha (CBRN) a neartú ó thaobh na frithsceimhlitheoireachta, bagairtí hibrideacha agus laghdú rioscaí tubaistí de, tar éis fhormheasadh na Straitéise náisiúnta um neamhleathadh arm ollscriosta (AOS) agus maolú rioscaí CBRN agus trí thacaíocht a thabhairt d’fheabhsú acmhainneachtaí náisiúnta maidir le gáinneáil ar ábhar CBRN a chosc agus a chomhrac, lena n-áirítear trí rannpháirtíocht saineolaithe náisiúnta in oiliúint agus i malartuithe a áirithiú.
Strengthen cooperation in chemical, biological, radiological, nuclear (CBRN) related issues from the perspective of counter-terrorism, hybrid threats and disaster risk reduction, following the approval of the national Strategy for non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and CBRN risks mitigation and by rendering support towards enhancing national capacities in preventing and countering trafficking of CBRN material, including through ensuring participation of national experts in trainings and exchanges.
#2445174
Thairis sin, tá riosca fisiceach méadaithe ann i ngeall ar thubaistí nádúrtha agus ar an athrú aeráide, rud a threisíonn minicíocht agus méid na n-eachtraí adhaimsire agus a chruthaíonn athruithe fadtéarmacha ar mheándálaí aeráide a d’fhéadfadh acmhainn, éifeachtúlacht agus saolré cineálacha áirithe bonneagair a laghdú mura bhfuil bearta oiriúnaithe aeráide i bhfeidhm.
Moreover, there is an increased physical risk due to natural disasters and climate change, which intensifies the frequency and scale of extreme weather events and brings long-term changes in average climate conditions that can reduce the capacity, efficiency and lifespan of certain infrastructure types if climate adaptation measures are not in place.
#2579866
Ní sháróidh sé an costas deisiúcháin ná an laghdú ar an margadhluach cothrom ba shiocair leis an tubaiste, eadhon an difríocht idir luach na sócmhainne go díreach roimh an teagmhas díobhálach aeráide agus go díreach i ndiaidh an teagmhais dhíobhálaigh aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha.
It shall not exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the disaster, namely the difference between the asset’s value immediately before and immediately after the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster.
#2066397
ciallaíonn “gníomhaíocht cabhrach daonnúla” gníomhaíocht a thacaíonn le hoibríochtaí iarghéarchéime fadtéarmacha cabhrach daonnúla i dtríú tíortha, a bhfuil sé beartaithe léi cúnamh riachtanaisbhunaithe a sholáthar arb é is aidhm leis beatha a chaomhnú, fulaingt an duine a chosc agus a mhaolú agus dínit an duine a chothabháil i gcás géarchéimeanna de dhéantús an duine nó tubaistí nádúrtha, agus áirítear uirthi oibríochtaí cúnaimh, fóirithinte agus cosanta le linn géarchéimeanna daonnúla atá fós ar siúl nó ina ndiaidh, bearta tacaíochta chun rochtain ar dhaoine i ngátar a áirithiú agus chun saorshreabhadh cúnaimh a éascú, agus bearta arb é is aidhm leo an ullmhacht maidir le tubaistí agus laghdú riosca tubaistí a threisiú, fóirithint, athshlánú agus forbairt a nascadh agus rannchuidiú le hathléimneacht agus acmhainneacht pobal atá leochaileach nó buailte le tubaiste a neartú ionas go mbeidh siad in ann déileáil le géarchéimeanna agus teacht astu;
‘humanitarian aid activity’ means an activity that supports post-crisis and long-term humanitarian aid operations in third countries, that is intended to provide needs-based assistance aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering, and maintaining human dignity in the face of man-made crises or natural disasters, and that includes assistance, relief and protection operations in ongoing humanitarian crises or their aftermath, supporting measures to ensure access to people in need and to facilitate the free flow of assistance, and actions that aim to reinforce disaster preparedness and disaster risk reduction, link relief, rehabilitation and development and contribute towards strengthening the resilience and capacity of vulnerable or disaster-affected communities to cope with and recover from crises;
#2073235
Tionscnaimh idirnáisiúnta agus tionscnaimh de chuid an Aontais a chur chun feidhme chun oiriúnú don athrú aeráide agus maolú an athraithe aeráide mar aon le forbairt aeráid-díonach ísealcharbóin a chur chun cinn, lena n-áirítear NDCanna agus straitéisí fadtéarmacha íseal-astaíochtaí agus aeráid-díonacha a chur chun feidhme, laghdú rioscaí tubaiste a chur chun cinn, aghaidh a thabhairt ar dhíghrádú comhshaoil agus cosc a chur ar chailliúint na bithéagsúlachta, caomhnú, úsáid inbhuanaithe agus bainistiú éiceachóras talún agus muirí agus acmhainní nádúrtha inathnuaite, lena n-áirítear talamh, uiscí, aigéin, iascaigh agus foraoisí a chur chun cinn, foraoisiú agus cosaint na bhforaoisí nádúrtha a chur chun cinn, aghaidh a thabhairt ar dhífhoraoisiú, gaineamhlú, díghrádú talún, lománaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil ar fhiadhúlra, dul i ngleic le truailliú, lena n-áirítear bruscar muirí, agus comhshaol folláin a áirithiú, aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna aeráide agus comhshaoil, lena n-áirítear easáitiú de bharr tubaistí nádúrtha, éifeachtúlacht acmhainní, tomhaltas agus táirgeadh inbhuanaithe, bainistiú comhtháite acmhainní uisce agus bainistiú fónta ar cheimiceáin agus ar dhramhaíl a chur chun cinn agus tacú leis an aistriú chuig geilleagair chiorclacha agus ghlasa íseal-astaíochtaí aeráid-díonacha, chomh maith le freagracht chorparáideach agus iompar freagrach gnó a chur chun cinn;
Implementing international and Union initiatives to promote climate change adaptation and mitigation and climate-resilient low-emission development, including through the implementation of the NDCs and long-term low emission and climate-resilient strategies, promoting disaster risk reduction, address environmental degradation and halting biodiversity loss, promoting the conservation and sustainable use and management of terrestrial and marine ecosystems and renewable natural resources, including land, water, oceans, fisheries and forests, promoting forestation and protection of natural forest, addressing deforestation, desertification, land degradation, illegal logging and wildlife trafficking, tackling pollution, including marine litter, and ensuring a healthy environment, addressing climate and environmental issues, including displacement due to natural disasters, promoting resource efficiency, sustainable consumption and production, integrated water resource management and the sound management of chemicals and waste and supporting the transition to low emission, climate-resilient green and circular economies, as well as promoting corporate responsibility and a responsible business conduct;
#2181356
“I gcás inar tháinig laghdú de 35 % ar a laghad ar luach táirge de dheasca tubaistí nádúrtha, teagmhais aeráide, galair plandaí nó inmhíolú lotnaidí nach raibh faoi fhreagracht ná faoi rialú na heagraíochta táirgeoirí, measfar luach an táirgthe arna mhargú den táirge sin a bheith ionann le 85 % den luach a bhí air sa tréimhse thagartha roimhe sin. Cuirfidh an eagraíocht táirgeoirí cruthúnas ar fáil d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann go raibh na cúiseanna sin lasmuigh dá fhreagracht agus dá rialú. I gcás ina gcruthóidh an eagraíocht táirgeoirí d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann go ndearna sí na bearta coisctheacha ba ghá in aghaidh na tubaiste nádúrtha, an teagmhais aeráide, an ghalair plandaí nó an inmhíolaithe lotnaidí lena mbaineann, measfar luach an táirgthe arna mhargú le haghaidh an táirge sin a bheith ionann le 100 % den luach a bhí air sa tréimhse thagartha roimhe sin.”.
‘Where a reduction of at least 35 % in the value of a product has occurred due to natural disasters, climatic events, plant diseases or pest infestations falling outside the responsibility and control of the producer organisation, the value of marketed production of that product shall be deemed to represent 85 % of its value in the previous reference period. The producer organisation shall prove to the competent authority of the Member State concerned that those reasons were falling outside its responsibility and control. In case the producer organisation proves to the competent authority of the Member State concerned that it has taken the necessary preventive measures against the natural disaster, climatic event, plant disease or pest infestation concerned, the value of marketed production of that product shall be deemed to represent 100 % of its value in the previous reference period.’.