#2512332
Áireofar leis na modhanna malartacha modhanna in vitro nó modhanna in silico.
Alternative methods shall include in vitro methods or in silico methods.
Áireofar leis na modhanna malartacha modhanna in vitro nó modhanna in silico.
Alternative methods shall include in vitro methods or in silico methods.
Áireofar leis na modhanna malartacha modhanna in vitro nó modhanna in silico.
Alternative methods shall include in vitro methods or in silico methods.
de réir an mhodha tháirgthe agus/nó an mhodha leasaithe:
according to mode of production and/or presentation:
Ciallaíonn “íogaireacht an mhodha” dóchúlacht an mhodha chun láithreacht lotnaide a bhrath i gceart.
‘Method sensitivity’ means the probability of a method to correctly detect pest presence.
Má dhéantar tástálacha ag baint úsáid as na modhanna ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn 9, is é a bheidh sna leibhéil tástála imdhíonachta 60 volta/m meán cuadratach cearnaigh (rms) le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 150 mm, 15 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 800 mm, 75 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála ceall de Mhód Trasnach Leictreamaighnéadach (TEM), 60 mA rms le haghaidh an mhodh tástála insteallta srutha toirte (BCI) agus 30 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála saor-réimse i thart ar 90 faoin gcéad den bhanda minicíochta idir 20 agus 2 000 MHz, agus suas le híosmhéid de 50 volta /m rms le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 150 mm, 12.5 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 800 mm, 62.5 volta/m rms, le haghaidh an mhodh tástála ceall TEM, 50 mA rms le haghaidh an mhodh tástála insteallta srutha toirte (BCI) agus 25 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála saor-réimse ar fud an bhanda minicíochta idir 20 agus 2 000 MHz ina iomláine.
If tests are made using the methods described in Annex 9, the immunity test levels shall be 60 volts/m root-mean-square (rms) for the 150 mm stripline testing method, 15 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 75 volts/m rms for the Transverse Electromagnetic Mode (TEM) cell testing method, 60 mA rms for the bulk current injection (BCI) testing method and 30 volts/m rms for the free field testing method in over 90 per cent of the 20 to 2,000 MHz frequency band, and to a minimum of 50 volts/m rms for the 150 mm stripline testing method, 12.5 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 62.5 volts/m rms, for the TEM cell testing method, 50 mA rms for the bulk current injection (BCI) testing method and 25 volts/m rms for the free field testing method over the whole 20 to 2,000 MHz frequency band.
Má dhéantar tástálacha ag baint úsáid as na modhanna ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn 9, is é a bheidh sna leibhéil tástála imdhíonachta 60 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 150 mm, 15 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 800 mm, 75 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála ceall de Mhód Trasnach Leictreamaighnéadach (TEM), 60 mA rms le haghaidh an mhodh tástála Insteallta Srutha Toirte (BCI) agus 30 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála saor-réimse i thart ar 90 faoin gcéad den bhanda minicíochta idir 20 agus 2 000 MHz, agus suas le híosmhéid de 50 volta /m rms le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 150 mm, 12.5 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála líne stéille 800 mm, 62.5 volta/m rms, le haghaidh an mhodh tástála ceall TEM, 50 mA rms le haghaidh an mhodh tástála insteallta srutha toirte (BCI) agus 25 volta/m rms le haghaidh an mhodh tástála saor-réimse ar fud an bhanda minicíochta idir 20 agus 2 000 MHz ina iomláine.
If tests are made using the methods described in Annex 9, the immunity test levels shall be 60 volts/m rms for the 150 mm stripline testing method, 15 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 75 volts/m rms for the Transverse Electromagnetic Mode (TEM) cell testing method, 60 mA rms for the Bulk Current Injection (BCI) testing method and 30 volts/m rms for the free field testing method in over 90 per cent of the 20 to 2,000 MHz frequency band, and to a minimum of 50 volts/m rms for the 150 mm stripline testing method, 12.5 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 62.5 volts/m rms, for the TEM cell testing method, 50 mA rms for the bulk current injection (BCI) testing method and 25 volts/m rms for the free field testing method over the whole 20 to 2,000 MHz frequency band.
tacú le comhchuibhiú breise a dhéanamh ar mhodhanna bailithe sonraí agus ar mhodhanna anailíseacha.
supporting the further harmonisation of data collection and analytical methods.
luchtú ar mhodh iompair nó díluchtú ó mhodh iompair,
loading onto or unloading from a conveyance,
(a) ainm cuideachta, pearsa nó gnólachta, arna léiriú ar mhodh speisialta nó ar mhodh áirithe;
( a ) the name of a company, individual, or firm, represented in a special or particular manner;
Tástálfar feithiclí atá feistithe le príomh-mhodh sa mhodh sin.
Vehicles equipped with a predominant mode shall be tested in that mode.
3 — Úsáidtear teaglaim de mhodh 1 agus de mhodh 2
3 – A combination of method 1 and method 2 is used
Tugtar modh an ionchuir ar an modh sin.
This method is known as the input method.
modh lena leithdháiltear cuótaí i gcomhréir leis na cainníochtaí a iarrtar sna hiarratais (“modh scrúdúcháin chomhuainigh”);
a method of allocation of quotas in proportion to the quantities requested in the applications (‘simultaneous examination method’);
modh leithdháilte a bhunaítear ar phatrúin trádála traidisiúnta (“modh traidisiúnta/núíosach”).
a method of allocation based on traditional trade patterns (‘traditional/newcomers method’).
na focail “Modhanna dearbhaithe iompair”, á leanúint ag modhanna dearbhaithe iompair na coinsíneachta sin;
the words ‘Declared means of conveyance’, followed by the declared means of conveyance of that consignment;
Fíorú ar oiriúnacht na modhanna samplála agus modhanna anailíse, tástála agus diagnóise saotharlainne
Verification of the appropriateness of methods of sampling and of laboratory analysis, testing and diagnosis
Ní féidir an seicheamh de ghluaisne ná roghnú na gcosán ná roghnú na n-uillinneacha a athrú ná a mhodhnú trí mhodhanna meicniúla, trí mhodhanna leictreonacha ná trí mhodhanna leictreacha;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Ní féidir an seicheamh de ghluaisne ná roghnú na gcosán ná roghnú na nuillinneacha a athrú ná a mhodhnú trí mhodhanna meicniúla, trí mhodhanna leictreonacha ná trí mhodhanna leictreacha;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Faisnéis bhreise faoi na modhanna, lena n-áirítear an teaglaim modhanna a úsáideadh.
Additional information about the methods, including the combination of methods used.
Ní féidir an seicheamh de ghluaisne ná roghnú na gcosán ná roghnú na n-uillinneacha a athrú ná a mhodhnú trí mhodhanna meicniúla, trí mhodhanna leictreonacha ná trí mhodhanna leictreacha;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Modh iompair: modh iompair chun an tír seolta a fhágáil.
Means of transport: means of transport leaving the country of dispatch.
Modh simplí comhthaobhachta airgeadais (le haghaidh SFTanna) agus Modh cuimsitheach comhthaobhachta airgeadais (le haghaidh SFTanna)
Financial collateral simple method (for SFTs) and Financial collateral comprehensive method (for SFTs)
CR 15 - Modhanna rialaithe arna suiteáil nó arna bhfeabhsú (líon na modhanna)
CR 15 - Control means installed or improved (number of means)
Modh iompair: modh iompair chun an tír seolta a fhágáil.
Means of transport: means of transport leaving the country of dispatch.
fíorú ar oiriúnacht na modhanna samplála agus na modhanna anailíse, tástála agus diagnóise saotharlainne;
verification of the appropriateness of methods of sampling and of laboratory analysis, testing and diagnosis;
Is é an modh srathaithe atá bunaithe ar chíosanna iarbhír an modh is fearr.
The stratification method based on actual rentals is the preferred method.
Ní féidir an seicheamh de ghluaisne ná roghnú na gcosán nó na n-uillinneacha a athrú ná a mhodhnú trí mhodhanna meicniúla, trí mhodhanna leictreonacha ná trí mhodhanna leictreacha;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Modh na leictreafóiréise glóthaí bíogréimse (PFGE) nó modh seicheamhaithe DNA
Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE) or DNA sequencing methods
Ní féidir an seicheamh de ghluaisne ná roghnú na gcosán ná roghnú na n-uillinneacha a athrú ná a mhodhnú trí mhodhanna meicniúla, trí mhodhanna leictreonacha ná trí mhodhanna leictreacha;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Ní féidir an seicheamh de ghluaisne ná roghnú na gcosán nó na n-uillinneacha a athrú ná a mhodhnú trí mhodhanna meicniúla, trí mhodhanna leictreonacha ná trí mhodhanna leictreacha;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
modhanna chun faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht vacsaínithe agus modhanna faireachais galair i gcriosanna vacsaínithe.
methods to monitor vaccination effectiveness and methods of disease surveillance in vaccinated zones.
modh caighdeánach / modh tiomána / éiceamhodh/…
normal / drive / eco/…
ar díobh sin, straitéiseach (modh 1 nó níos lú ná 10 % nach modh 1 iad)
of which strategic (method 1 or less than 10% not method 1)
Tá an teimpléad infheidhme maidir le modh 1 (an modh bunaithe ar chomhdhlúthú cuntasaíochta), modh 2 (modh asbhainte agus comhiomlánaithe) agus meascán de mhodhanna 1 agus 2.
The template is applicable for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
Ar leibhéal grúpa, tá an teimpléad infheidhme maidir le modh 1 (an modh bunaithe ar chomhdhlúthú cuntasaíochta), modh 2 (an modh asbhainte agus comhiomlánaithe) agus meascán de mhodhanna 1 agus 2.
At group level, the template is applicable for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
3 — Modh 1: Modh maidir le cothromas coigeartaithe
3 – Method 1: Adjusted equity method
Cistí dílse agus an modh A&C á úsáid, go heisiach nó in éineacht le modh 1
Own funds when using the D&A, exclusively or in combination with method 1
3 — Modh 1: Modh maidir le cothromas coigeartaithe
3 – Method 1: Adjusted equity method
Ní féidir an seicheamh de ghluaisne ná roghnú na gcosán nó na n-uillinneacha a athrú ná a mhodhnú trí mhodhanna meicniúla, trí mhodhanna leictreonacha ná trí mhodhanna leictreacha;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
[1] Is éard is modhanna díghrádaithe modhanna oibríochta atá ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar lochtanna.
[1] Degraded modes are modes of operation designed to deal with faults.
B.7.1 Modh Ríomha A — Modh an Chlaonta
Calculation Method A – Slope Method
B.7.2 Modh Ríomha B — Modh an Róvoltais
Calculation Method B – Overvoltage Method
Féadann eintiteas na modhanna céanna nó modhanna difriúla a úsáid chun an dá chríoch éagsúla sin.
An entity can use the same or different methods for those two different purposes.
na modhanna a úsáidtear chun ioncam a aithint (tuairisc ar na modhanna aschuir nó na modhanna ionchuir a úsáidtear mar shampla agus conas a chuirtear na modhanna sin i bhfeidhm); agus
the methods used to recognise revenue (for example, a description of the output methods or input methods used and how those methods are applied); and
Cuirfear modh na n-aonad táirgthe i bhfeidhm mura mbeidh modh eile níos iomchuí.
The units of production method shall be applied unless another method is more appropriate.
Roghnaigh ‘Modh maise’ nó ‘Modh achair’.
Select either ‘Mass method’ or ‘Area method’.
Modh an leata ar phláta (nó modh an doirte ar phláta) ar agar MRS (EN 15787)
Spread plate (or pour plate) method on MRS Agar (EN 15787)
Modhanna tomhais díreacha a chomhlánú le modhanna iomchuí ríomha/idirshuímh agus a mbailíocht a chainníochtú.
Complement direct measurement methods with appropriate calculation/interpolation methods and quantify their validity.
féadfar an creidiúnú a shainiú ar bhealach solúbtha, ionas go n-áireofar i raon feidhme an chreidiúnaithe leaganacha modhnaithe de na modhanna a d’úsáid an tsaotharlann tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh nuair a deonaíodh an creidiúnú, nó modhanna nua sa bhreis ar na modhanna sin, ar bhonn bhailíochtú na saotharlainne féin gan measúnú sonrach a dhéanamh, sula ndéanann comhlacht creidiúnaithe náisiúnta an Bhallstáit ina bhfuil an tsaotharlann tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh suite na modhanna modhnaithe nó na modhanna nua sin a úsáid.
may be defined in a flexible manner, so as to allow the scope of the accreditation to include modified versions of the methods used by the European Union reference laboratory when the accreditation was granted or new methods in addition to those methods, on the basis of the laboratory's own validations without a specific assessment, prior to the use of those modified or new methods, by the national accreditation body of the Member State where the European Union reference laboratory is located;
(3) Féadfaidh rialacháin faoin alt seo socrú a dhéanamh le haghaidh ranníocaí a íoc, de rogha an duine a dhlífidh iad a íoc, ar mhodh (dá ngairtear an modh eile anseo feasta) seachas an modh a luaitear i bhfo-alt (1) nó (2), agus, má chuireann an modh eile níos mó costais riaracháin ar aon ranna Stáit ná a thabhófaí dá n-íocfaí na ranníocaí ar an modh a bheidh forordaithe i rialacháin faoi fho-alt (1) nó (2), féadfaidh socrú a bheith sna rialacháin faoin bhfo-alt seo le haghaidh aon duine a ghlacfaidh leis an modh eile d'íoc, agus le haghaidh an tAire do ghnóthú, táillí forordaithe.
(3) Regulations under this section may provide for the payment of contributions, at the option of the person liable to pay, by a method (hereinafter referred to as the other method) other than a method mentioned in subsection (1) or (2) and, if the other method involves any department of State in greater administrative expense than would be incurred if the contributions were paid by the method prescribed in regulations made under subsection (1) or (2), the regulations under this subsection may include provision for the payment to the Minister by any person who adopts the other method, and for the recovery by the Minister, of prescribed fees.