#892611
Sa bhfo-alt so cialluíonn an focal “muca” muca nách muca monarcha-cheannuithe.
In this sub-section the word "pigs" means non-factory-purchased pigs.
Sa bhfo-alt so cialluíonn an focal “muca” muca nách muca monarcha-cheannuithe.
In this sub-section the word "pigs" means non-factory-purchased pigs.
Sa bhfo-alt so cialluíonn an focal “muca” muca nach muca monarcha-cheannuithe.
In this sub-section the word "pigs" means non-factory-purchased pigs.
Saill mhuice, seachas saill mhuice faoi cheannteidil 02090011 nó 02090019
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
ainm póir, líne nó chrosphóir na muice pórúcháin hibridí agus tuismitheoirí agus seantuismitheoirí na muice sin;
the name of the breed, line or cross of the hybrid breeding pig and the parents and grandparents of that pig;
(d) obair thurgnamhach agus forbartha agus fiosrúcháin, maidir le soláthar cineálacha nua agus feabhsaithe bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice, pacála le haghaidh bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice agus modhanna chun bagún agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a thairiscint le haghaidh an mhargaidh, a dhéanamh nó socrú a dhéanamh faoina chomhair sin agus cabhrú, le hairgead nó ar shlí eile chuige sin,
( d ) carry out, or provide for the carrying out of, and assist, financially or otherwise, experimental and development work and investigations in relation to the provision of new and improved types of bacon and other pigmeat and pigmeat products, packing for bacon and other pigmeat and pigmeat products and methods of presentation for marketing of bacon and other pigmeat and pigmeat products,
Saill muice, seachas saill muice atá faoi fho-cheannteidil 02091011 nó 02091019
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Saill muice, seachas saill muice atá faoi fho-cheannteidil 02091011 nó 02091019
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
In alt 1 (1), sa mhíniú ar “beostoc”, cuirfear “agus muca” in ionad “muca agus capaill”;
In section 1 (1), in the definition of " livestock ", " and pigs " shall be substituted for "pigs and horses";
muca, agus úsáid muca ramhraithe á sonrú;
pigs, while specifying use in fattening pigs;
Muca (cránacha i locaí aonair, cránacha i ngrúpaí agus muca lena ramhrú):
Pigs (sows in individual pens, sows in groups and fattening pigs):
foluíonn an focal “muc” collach, cráin, muc ramhar, no banbh,
the word "sheep" includes rams, ewes, wethers and lambs, [GA]
cialluíonn agus foluíonn an focal “muc” collach, cráin, muc ramhar agus banbh;
the word "pig" means and includes a boar, sow, hog and bonham;
cialluíonn an abairt “muc nách muc mhonarcha-cheannuithe” muc ar n-a ceannach ar théarmaí ná deineann muc mhonarchacheannuithe den mhuic sin;
the expression "non-factory-purchased pig" means a pig purchased upon terms which do not constitute such pig a factory purchased pig;
An Bord Marguithe Muc do cheannach muc barrachais agus na muca san do chur de láimh.
Purchase of surplus pigs by the Pigs Marketing Board and disposal of such pigs.
foluíonn an focal “muc” collach, cráin, muc ramhar agus banbh;
the word "pig" includes a boar, a sow, a hog and a bonham;
Eintrivíreas na muc cineál 9 (víreas ghalar saicíneach na muc);
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
39.Eintrivíreas na muc cineál 9 (víreas ghalar saicíneach na muc);
39.Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Tar éis ráige d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe atá ar coimeád nó i muc-ainmhithe fiáine i limistéar an Bhallstáit, a bhfuil teorainn aige le limistéar nach bhfuil aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc deimhnithe go hoifigiúil i muc-ainmhithe atá ar coimeád ann nó i muc-ainmhithe fiáine ann, déanfar an limistéar sin a liostú, más gá, i gCuid I d’Iarscríbhinn I mar chrios srianta I.
Following an outbreak of African swine fever in kept or wild porcine animals in an area of the Member State, bordering an area where no outbreak of African swine fever has been officially confirmed in kept or wild porcine animals, that area where no outbreak has been confirmed shall be listed, where necessary, in Part I of Annex I as restricted zone I.
Tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine sa tSlóvaic agus sa Pholainn.
There have been new outbreaks of African swine fever in wild porcine animals in Slovakia and Poland.
Tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn agus sa tSlóvaic.
There have been new outbreaks of African swine fever in wild porcine animals in Poland and Slovakia.
Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn agus sa tSlóvaic, i muc-ainmhithe ar coimeád sa Laitvia agus i muc-ainmhithe fiáine sa Ghearmáin agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas, rinneadh athmheasúnú agus nuashonrú ar an gcriosú sna Ballstáit sin.
Following those recent outbreaks of African swine fever in kept and wild porcine animals in Poland and Slovakia, in kept porcine animals in Latvia and in wild porcine animals Germany, taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those four Member States has been reassessed and updated.
Tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn.
There have now been new outbreaks of African swine fever in wild porcine animals in Poland.
Tar éis ráige d’fhiabhras Afracach na muc i measc muc-ainmhithe atá ar coimeád nó i measc muc-ainmhithe fiáine i limistéar Ballstáit, a bhfuil teorainn aige le limistéar nach bhfuil aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc deimhnithe go hoifigiúil i muc-ainmhithe atá ar coimeád ann nó i muc-ainmhithe fiáine ann, déanfar an limistéar sin nach bhfuil aon ráig deimhnithe ann a liostú, i gcás inar gá, i gCuid I d’Iarscríbhinn I mar chrios srianta I.
Following an outbreak of African swine fever in kept or wild porcine animals in an area of a Member State, bordering an area where no outbreak of African swine fever has been officially confirmed in kept or wild porcine animals, that area where no outbreak has been confirmed shall be listed, where necessary, in Part I of Annex I as a restricted zone I.
Muc-ainmhithe géim saothraithe (seachas pórtha clóis muc-ainmhithe)
Farmed game porcine animals (except domestic breeds of porcine animals)
Muc-ainmhithe géim fhiáin (seachas pórtha clóis muc-ainmhithe)
Wild game porcine animals (except domestic breeds of porcine animals)
Tharla ráig d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe atá ar coimeád san Iodáil.
There has been an outbreak of African swine fever in kept porcine animals in Italy.
(4) San alt seo ciallaíonn “réamhphacáil”, i ndáil le bagún nó feoil muice eile, an bagún nó an fheoil muice eile a ullmhú agus a phacáil, in áit seachas an t-áitreabh a mbeidh sé beartaithe an bagún nó an fheoil muice eile a dhíol ar mionreic ann, i slí nach gá aon ullmhú ná pacáil eile ar an mbagún ná ar an bhfeoil muice eile sula ndíolfar ar mionreic é nó chun é a dhíol ar mionreic.
(4) In this section "pre-packaging" in relation to bacon or other pigmeat, means the preparation and packing of bacon or other pigmeat, elsewhere than in the premises where it is intended to sell the bacon or other pigmeat by retail, in such manner that the bacon or other pigmeat does not require further preparation or packing before or for the purpose of being sold by retail.
(a) poiblíocht in aon fhoirm nó meán a chur ar fáil, nó socrú a dhéanamh lena chur ar fáil nó cabhrú, le hairgead nó ar shlí eile lena chur ar fáil, sa Stát agus lasmuigh den Stát chun daoine a spreagadh chun tuilleadh bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a táirgeadh sa Stát a thomhailt agus a úsáid agus chun dlús a chur le méadú ar na cainníochtaí bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a onnmhaireofar as an Stát,
( a ) provide, or arrange for, or assist, financially or otherwise, in the provision of publicity in any form or medium both in and outside the State for the purpose of encouraging the increased consumption of bacon and other pigmeat and pigmeat products produced in the State and promoting increases in the quantities of bacon and other pigmeat and pigmeat products exported from the State,
(e) seomraí taispeántais, buróanna eolais agus bunachais dá samhail a bheidh beartaithe chun dlús a chur le tuilleadh bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a thomhailt agus dlús a chur le méadú ar na cainníochtaí bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a onnmhaireofar as an Stát a bhunú, a fheistiú agus a oibriú, agus socrú a dhéanamh chun iad a bhunú, a fheistiú agus a oibriú, agus cabhrú leis an oibriú sin, le hairgead nó ar shlí eile, sa Stát agus lasmuigh den Stát,
( e ) establish, equip and operate, and provide for the establishment equipment and operation of, and assist, financially or otherwise, in the operation of, showrooms, information bureaux, and similar establishments, in the State and outside the State, designed to promote the increased consumption of bacon and other pigmeat and pigmeat products and to promote increases in the quantities of bacon and other pigmeat and pigmeat products exported from the State,
(f) paimfléid, fógraí, irisí, iriseáin, nuachtáin, irisleabhair agus ábhar eile dá samhail is oiriúnach leis a fhoilsiú agus a imdháil, nó socrú a dhéanamh lena bhfoilsiú agus lena n-imdháil, sa Stát agus lasmuigh den Stát, chun daoine a spreagadh chun tuilleadh bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a thomhailt agus chun dlús a chur le méadú ar na cainníochtaí bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a onnmhaireofar as an Stát,
( f ) publish and distribute, or provide for the publication and distribution of, pamphlets, notices, bulletins, journals, magazines and such other similar matter as it thinks fit, in the State and outside the State, for the purpose of encouraging the increased consumption of bacon and other pigmeat and pigmeat products and promoting increases in the quantities of bacon and other pigmeat and pigmeat products exported from the State,
Ina theannta sin, agus éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc a chur san áireamh i gcás muc-ainmhithe atá ar coimeád agus muc-ainmhithe fiáine i gcriosanna srianta III a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 atá á gcur i bhfeidhm sa Pholainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún, agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 22, 25 agus 40 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód OIE, criosanna áirithe i réigiúin Podkarpackie agus Małopolskie sa Pholainn, a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a liostú mar chriosanna srianta I feasta san Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhithe atá ar coimeád le 3 mhí anuas ná i muc-ainmhithe fiáine le 12 mhí anuas sna criosanna srianta I sin.
Moreover, taking into account the effectiveness of the disease control measures for African swine fever for kept and wild porcine animals in restricted zones III listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2021/605 being applied in Poland in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687, and in particular those laid down in Articles 22, 25 and 40 thereof, and in line with the risk mitigation measures for African swine fever set out in the OIE Code, certain zones in the Podkarpackie and Małopolskie regions in Poland, currently listed as restricted zones III in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2021/605 should now be listed as restricted zones I in that Annex, due to the absence of African swine fever outbreaks in those restricted zones I in kept porcine animals for the past three months and in wild porcine animals for the past twelve months.
Ina theannta sin, agus éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc a chur san áireamh i gcás muc-ainmhithe atá ar coimeád agus muc-ainmhithe fiáine i gcriosanna srianta III a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 atá á gcur i bhfeidhm sa Pholainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún, agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 22, 25 agus 40 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód OIE, criosanna áirithe i réigiún Świętokrzyskie sa Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a liostú mar chriosanna srianta I feasta san Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhithe atá ar coimeád le 3 mhí anuas ná i muc-ainmhithe fiáine le 12 mhí anuas sna criosanna srianta III sin.
Moreover, taking into account the effectiveness of the disease control measures for African swine fever for kept and wild porcine animals in restricted zones III listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2021/605 being applied in Poland in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687, and in particular those laid down in Articles 22, 25 and 40 thereof, and in line with the risk mitigation measures for African swine fever set out in the OIE Code, certain zones in the Świętokrzyskie region in Poland, currently listed as restricted zones III in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2021/605 should now be listed as restricted zones I in that Annex, due to the absence of African swine fever outbreaks in those restricted zones III in kept porcine animals for the past three months and in wild porcine animals for the past twelve months.
Ina theannta sin, ar bhonn na faisnéise agus an bhonn cirt arna soláthar ag an nGearmáin, agus aird á tabhairt ar éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc i gcás muc-ainmhithe fiáine i gcriosanna srianta II áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 atá á gcur i bhfeidhm sa Ghearmáin i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 64, 65 agus 67 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód WOAH, criosanna áirithe i réigiúin Mecklenburg- Iarthar na Pomaráine agus Brandenburg sa Ghearmáin, ar criosanna iad a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594, ba cheart iad a liostú feasta mar chriosanna srianta I san Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i measc muc-ainmhithe atá ar coimeád ná i measc muc-ainmhithe fiáine sna criosanna srianta II sin le 12 mhí anuas. Dá réir sin, ba cheart na limistéir sin a liostaítear mar chriosanna srianta III a liostú feasta mar chriosanna srianta I san Iarscríbhinn sin agus staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc atá ann faoi láthair á cur san áireamh.
Additionally, on the basis of the information and justification provided by Germany, and taking into account the effectiveness of the disease control measures for African swine fever for wild porcine animals in certain restricted zones II listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2023/594 being applied in Germany in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and in particular those laid down in Articles 64, 65 and 67 thereof, and in line with the risk mitigation measures for African swine fever set out in the WOAH Code, certain zones in the states of Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg in Germany, currently listed as restricted zones II in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2023/594 should now be listed as restricted zones I in that Annex, due to the absence of African swine fever outbreaks in kept and wild porcine animals in those restricted zones II for the past twelve months.
Ar deireadh, ar bhonn na faisnéise agus an bhonn cirt arna soláthar ag an Iodáil agus aird á tabhairt ar éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc i gcás muc-ainmhithe atá ar coimeád agus muc-ainmhithe fiáine i gcriosanna srianta II a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 atá á gcur i bhfeidhm san Iodáil i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún, agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 64, 65 agus 67 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód WOAH, criosanna áirithe i réigiún na Sairdíne san Iodáil, ar limistéir iad a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594, ba cheart iad a dhíliostú ón Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhithe atá ar coimeád ná i muc-ainmhithe fiáine i gcriosanna srianta II sin le 12 mhí anuas.
Those restricted zones II should now be listed as restricted zones I in that Annex taking account of the current African swine fever epidemiological situation.
Saill fho-chraicneach mhuice
Subcutaneous pig fat
Blonag agus saill leáite eile mhuice;
Lard and other rendered pig fat;
Ráta an diúité mháil ar chonablaigh mhuice do mhéadú.
Increase of rate of excise duty on pig carcases.
Saill fho-chraicneach mhuice, bíodh sí leis an tseithe nó ná bíodh
Subcutaneous pig fat with or without rind
Blonag agus saill mhuice eile; rindreáilte
Lard and other pig fat; rendered
Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn agus i muc-ainmhithe fiáine sa tSlóvaic agus sa Ghearmáin, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a nuashonrú.
Following those recent outbreaks of African swine fever in kept and wild porcine animals in Poland and in wild porcine animals in Slovakia and Germany, taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those three Member States has been reassessed and updated.
Ó bhí dáta glactha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1268 ann, tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn agus sa tSlóvaic, i muc-ainmhithe ar coimeád sa Laitvia, agus i muc-ainmhithe fiáine sa Ghearmáin.
Since the date of adoption of Implementing Regulation (EU) 2021/1268, there have been new outbreaks of African swine fever in kept and wild porcine animals in Poland and in Slovakia, in kept porcine animals in Latvia and in wild porcine animals Germany.
Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe ar coimeád sa Bhulgáir, i muc-ainmhithe fiáine sa Ghearmáin, agus i muc-ainmhithe ar coimeáid agus fiáine sa Pholainn, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a nuashonrú.
Following those recent outbreaks of African swine fever in kept porcine animals in Bulgaria, wild porcine animals in Germany, as well as kept and wild porcine animals in Poland, taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those Member States has been reassessed and updated.
Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe atá ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn agus sa tSlóvaic le déanaí, agus na ráigeanna i muc-ainmhithe fiáin sa Ghearmáin agus sa Laitvia, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a nuashonrú.
Following those recent outbreaks of African swine fever in kept and wild porcine animals in Poland and Slovakia, as well as the outbreaks in wild porcine animals in Germany and Latvia and taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those Member States has been reassessed and updated.
Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe atá ar coimeád sa Liotuáin agus sa Laitvia, agus i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn agus aird á tabhairt ar na rioscaí a eascraíonn as an staid eipidéimeolaíoch atá ann maidir le fiabhras Afracach na muc san Iodáil agus ar an staid eipidéimeolaíoch reatha a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Aontas, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta.
Following those recent outbreaks of African swine fever in kept porcine animals in Lithuania and Latvia, as well as in wild porcine animals in Poland and considering risks arising from the African swine fever situation in wild porcine animals in Italy in taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those Member States has been reassessed and updated.
San am atá thart, chun frithghníomh éifeachtach agus tapa a áirithiú in aghaidh rioscaí a bhíodh ag teacht chun cinn, amhail deimhniú a thabhairt go raibh ann do ráig fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe i mBallstát nó i gcrios a bhí saor ó ghalar roimhe sin, glacadh Cinntí Cur Chun Feidhme aonair ón gCoimisiún, i gcás inarb ábhartha, chun an crios srianta le haghaidh ráigeanna fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád a shainaithint go mear ar leibhéal an Aontais, ar crios é lena gcumhdaíodh criosanna cosanta agus faireachais, nó an crios ionfhabhtaithe a shainaithint i gcás ráig den ghalar sin a bheith i muc-ainmhithe fiáine, dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2020/687.
In the past, to ensure an effective and quick reaction to emerging risks, such as confirmation of an outbreak of African swine fever in a previously disease-free Member State or zone, individual Commission Implementing Decisions were adopted, where relevant, to rapidly identify at Union level the restricted zone for outbreaks of African swine fever in kept porcine animals, which comprised protection and surveillance zones, or the infected zone in the case of an outbreak of that disease in wild porcine animals, as provided for in Delegated Regulation (EU) 2020/687.
Tar éis na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc a bhí ann le déanaí i muc-ainmhithe fiáine san Iodáil agus sa Liotuáin agus i muc-ainmhithe fiáine agus muc-ainmhithe atá ar coimeád sa Pholainn agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas á cur san áireamh, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le hAirteagail 5, 6 agus 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605.
Following those recent outbreaks of African swine fever in wild porcine animals in Italy and Lithuania and in wild and kept porcine animals in Poland and taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those Member States has been reassessed and updated in accordance with Articles 5, 6 and 7 of Implementing Regulation (EU) 2021/605.
I bhfianaise staid eipidéimeolaíoch fhoriomlán fhiabhras Afracach na muc san Iodáil agus na ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád agus i muc-ainmhithe fiáine i réigiún Calabria, na limistéir sin den Iodáil atá buailte ag na ráigeanna sin d’fhiabhras Afracach na muc, ba cheart iad a liostú feasta mar chriosanna srianta II agus III in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594, agus iad a dhíliostú ó Chodanna A agus B d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.
Considering the overall epidemiological situation of African swine fever in Italy and the new outbreaks of African swine fever in kept and wild porcine animals in the Calabria region, those areas of Italy affected by those outbreaks of African swine fever, should now be listed as restricted zones II and III in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2023/594, and delisted from Parts A and B of Annex II to that Implementing Regulation.
Tar éis na ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc a bhí ann le déanaí i measc muc-ainmhithe atá ar coimeád sa Bhulgáir, sa Eastóin, sa Laitvia agus sa Pholainn, agus ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc i measc muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn agus sa Ghearmáin, agus an staid eipidéimeolaíoch reatha a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Aontas á cur san áireamh, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le hAirteagail 6 agus 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594.
Following those recent outbreaks of African swine fever in kept porcine animals in Bulgaria, Estonia, Latvia and Poland, as well as outbreaks of African swine fever in wild porcine animals in Poland and Germany and taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those Member States has been reassessed and updated in accordance with Articles 6 and 7 of Implementing Regulation (EU) 2023/594.
Tar éis na ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc sin a bhí ann le déanaí i muc-ainmhithe ar coimeád sa Bhulgáir, sa Chróit, sa Laitvia agus sa Pholainn, agus ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine sa tSeicia, sa Ghearmáin, san Iodáil agus sa Pholainn, agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Aontas á cur san áireamh, rinneadh an criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le hAirteagail 6 agus 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594.
Following those recent outbreaks of African swine fever in kept porcine animals in Bulgaria, Croatia, Latvia and Poland, as well as outbreaks of African swine fever in wild porcine animals in Czechia, Germany, Italy and Poland and taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those Member States has been reassessed and updated in accordance with Articles 6 and 7 of Implementing Regulation (EU) 2023/594.
(6) Tar éis na ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc a bhí ann le déanaí i muc-ainmhithe ar coimeád sa Laitvia agus ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn, agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Aontas á cur san áireamh, rinneadh an criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le hAirteagail 6 agus 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594.
(6) Following the recent outbreak of African swine fever in kept porcine animals in Latvia, as well as outbreaks of African swine fever in wild porcine animals in Poland and taking into account the current epidemiological situation as regards African swine fever in the Union, zoning in those Member States has been reassessed and updated in accordance with Articles 6 and 7 of Implementing Regulation (EU) 2023/594.