#2980175
Duilleoga pioctha
Picked leaves
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
39 toradh in 31 doiciméad
#2980180
Fíonchaora pioctha
Picked grapes
#2980183
Torthaí pioctha
Picked fruit
#2475388
Nuair a phioctar suas é, plé leis an ábhar mar atá forordaithe faoi "Ceisteanna diúscartha".
When picked up, treat material as prescribed under "Disposal considerations".
#3006299
Pioc suas go meicniúil agus a bhailiú i gcoimeádáin oiriúnacha.
Pick up mechanically and collect in suitable containers.
#1072997
(xv) aon áitreabh a mbíonn piocadh éanlaithe ar siúl ann mar ghnó,
(xv) any premises in which the business of plucking fowl is carried on,
#166900
(24) aon chrann, roschranna nó planda a aistriú, a phiocadh nó a dhamáistiú ar shlí eile:
(24) removing, picking or otherwise damaging any tree, shrub or plant;
#457434
(4) Aon duine a phiocann beacáin nó aon fhungas eile atá ag fás i bhfiáin ar aon talamh, nó a phiocann bláthanna, torthaí nó duilliúr de phlanda (lena n-áirítear aon tor nó crann) atá ag fás i bhfiáin ar aon talamh, ní dhéanann sé nó sí (cé nach bhfuil sé nó sí i seilbh na talún) an méid a phioctar a ghoid, mura rud é go ndéanann sé nó sí é ar mhaithe le luaíocht nó chun é a dhíol nó chun críche tráchtála eile.
(4) A person who picks mushrooms or any other fungus growing wild on any land, or who picks flowers, fruit or foliage from a plant (including any shrub or tree) growing wild on any land, does not (although not in possession of the land) steal what is picked, unless he or she does it for reward or for sale or other commercial purpose.
#2845857
Maidir le voltas íseal, ba cheart na freagraí a theacht i ndiaidh an aicmithe (pioc na roghanna is infheidhme):
For low voltage, answers should follow the classification (choose applicable option(s)):
#759799
Tá an Scéim seo ceaduithe ag Roinn an Rialtais Áitiúla agus ní foláir gach aon phioc riamh di do chur i ngníomh láithreach.
The Scheme has secured the sanction of the Department of Local Government, and must in all its detail be put into immediate operation. [GA]
#762327
(1) Na páipéirí ballóide a cuirfar chun post-votáluithe beid do réir na fuirme, gan aon phioc defríochta, a bheidh ar na páipéirí a tabharfar do vótáluithe eile.
(1) The ballot papers to be sent to postal voters shall be in the same form as, and indistinguishable from, the ballot papers delivered to other electors.
#2145817
Ní mór leibhéal cuí forbartha agus aibíochta a bheith sroichte ag na torthaí citris, ag féachaint do chritéir an chineáil, don tráth a piocadh agus don limistéar saothrúcháin.
The citrus fruit must have reached an appropriate degree of development and ripeness, account being taken of criteria proper to the variety, the time of picking and the growing area.
#2491359
úsáid theicneolaíochtaí na hintleachta saorga le haghaidh lóistíochta (amhail róbait uathrialaitheacha le haghaidh réitigh phioc agus phacáiste i dtrádstórais le haghaidh seachadadh beartán, rianú, dáileadh nó sórtáil, optamú bealaí bunaithe ar mheaisínfhoghlaim)
use of Artificial Intelligence technologies for logistics (such as autonomous robots for pick-and-pack solutions in warehouses for parcel shipping, tracing, distribution or sorting, route optimization based on machine learning)
#3025594
Ní mór leibhéal cuí forbartha agus aibíochta a bheith sroichte ag an toradh citris, ag féachaint do chritéir an chineáil, an trátha a piocadh agus an limistéir saothrúcháin.
The citrus fruit must have reached an appropriate degree of development and ripeness, account being taken of criteria proper to the variety, the time of picking and the growing area.
#283323
(26) I gcás seirbhísí poiblí, ceadaíonn an Rialachán seo do gach údarás inniúil, laistigh de chomhthéacs conartha seirbhíse poiblí, a rogha oibreoir seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí a phiocadh.
(26) In the case of public services, this Regulation allows each competent authority, within the context of a public service contract, to select its operator of public passenger transport services.
#666645
Beidh sé de chuspóir ag cúnamh an Aontais faoin gclár um “Earraí Poiblí Domhanda agus um Dhúshláin Phoiblí Dhomhanda” tacú le gníomhaíochtaí i réimsí a dhéanfar a phiocadh ón méid a leanas:
The objective of Union assistance under the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme shall be to support actions in areas to be drawn from:
#1317812
(a) aon eiseamal lena mbaineann an t-alt seo ná bláthanna, fréamhacha, ná aon chuid eile den eiseamal sin, a ghearradh, a phiocadh, a stoitheadh ná a thógáil ar dhóigh eile,
( a ) cut, pick, uproot or otherwise take any specimen to which this section applies or the flowers, roots or other part of such specimen,
#1404748
Nuair a bheidh duine á phiocadh ag an Aire chun corrfholúntas a líonadh, roghnóidh sé an chéad iarrthóir cáilithe eile, más ann dó, ar an liosta vótála faoi mhír 8.
In choosing a person to fill a casual vacancy the Minister shall select the next eligible candidate, if any, on the voting list under paragraph 8.
#1404833
Nuair a bheidh duine á phiocadh ag an Aire chun corrfholúntas a líonadh roghnóidh sé an chéad iarrthóir cáilithe eile, más ann dó, ar an liosta vótála faoi mhír 8.
In choosing a person to fill a casual vacancy the Minister shall select the next eligible candidate, if any, on the voting list under paragraph 8.
#2244806
Faigheann sí orduithe agus ina dhiaidh sin déanann sí táirgí leathmhonaraithe agus monaraithe, páirteanna spártha, earraí áisiúlachta, earraí buanfasacha tomhaltais a stóráil, a phiocadh, a phacáil agus a dháileadh.
It receives orders and subsequently stores, picks, packs and distributes semi-manufactured and manufactured products, spare parts, convenience goods, consumer durables.
#2006259
ciallaíonn “flapa báistí” comhpháirt sholúbtha a ghléastar go ceartingearach taobh thiar den roth, ar chuid íochtarach an fhonnaidh nó an dromchla lódála, nó ar an bpludgharda agus a laghdaíonn an riosca go bpiocfar suas rudaí beaga, go háirithe púróga, ón talamh ag na boinn agus go gcaitear in airde nó ar an taobh iad i dtreo úsáideoirí eile bóthair;
‘rain flap’ means a flexible component mounted vertically behind the wheel, on the lower part of the chassis or the loading surface, or on the mudguard and which reduces the risk of small objects, in particular pebbles, being picked up from the ground by the tyres and thrown upwards or sideward towards other road users;
#2345377
Ina theannta sin, áitíonn an Coimisiún go bhfuil praghas SAP ag méadú, de réir mar atá praghsanna do phróipiléin agus do shóid loiscneach á bpiocadh.Meas an Coimisiún gur chuir úsáideoirí fianaise ar fáil go raibh paindéim COVID-19 agus na ganntanais iompair thar lear mar thoradh ar ghanntanas sealadach i soláthar SAP agus gur tháinig ardú ar phraghsanna dá bharr sin.
Also, LG Chem argues that SAP price are increasing, as prices for propylene and caustic soda are picking up.The Commission considered the fact that users have provided evidence that the COVID-19 pandemic and the resulting transport shortages overseas have caused a temporary shortage in SAP supply and led to increasing prices.
#2870750
Is seoladh IP aonair, bíodh sin ina cheann statach nó ina cheann dinimiciúil, a bhíonn ann go minic nó sin aitheantóir eile a phiocann amach an comhéadan líonra a úsáideadh le linn an tseisiúin rochtana.
It is often an individual IP address, be it static or dynamic, or other identifier that singles out the network interface used during the access session.
#762746
I ngach áit san Acht so ina bhfachtar abairtí a éilíonn no a údaruíonn no a chialluíonn go bhfuil gníomh no ní ar bith le déanamh i bhfianaise gníomhairí na n-iarrthóirí, tuigfar na habairtí sin do bheith ag tagairt d'fhianaise gníomhairí sin na n-iarrthóirí a bheidh údaruithe chun bheith i láthair, agus a bheidh i láthair san am agus san áit ina mbeidh an gníomh no an ní sin á dhéanamh agus má bhíonn gníomhairí no gníomhaire gan teacht i láthair san am agus san áit sin ní bhainfidh san pioc ó dhleathacht an ghnímh no an ní a déanfar má dintear an gníomh no an ní sin go cuibhe ar gach slí eile.
Where in this Act expressions are used requiring or authorising or inferring that any act or thing is to be done in the presence of the agents of the candidates, such expressions shall be deemed to refer to the presence of such agents of the candidates as may be authorised to attend and as may in fact attend at the time and place where such act or thing is being done, and the non-attendance of any agents or agent at such time and place shall not, if such act or thing be otherwise duly done, in anywise invalidate the act or thing done.
#2865576
úsáid bhogearraí nó chórais na hintleachta saorga le haghaidh lóistíochta (amhail róbait uathrialaitheacha le haghaidh réitigh pioc agus pacáil i dtrádstórais le haghaidh seachadadh beartán, rianú, dáileadh nó sórtáil, optamú bealaí bunaithe ar mheaisínfhoghlaim)
use of Artificial Intelligence software or systems for logistics (such as autonomous robots for pick-and-pack solutions in warehouses for parcel shipping, tracing, distribution or sorting, route optimization based on machine learning)
#514986
Mar sin féin, ní fhágann sé sin go bhfuil na hidirbhearta foluiteacha aon phioc níos lú mídhleathach/mírialta agus is é an éifeacht atá leo ná go n-aistríonn sé costas na n-idirbheart mídhleathach/mírialta (dícheadaithe) ó bhuiséad an AE go dtí na buiséid náisiúnta.
However, this does not make the underlying transactions any less illegal/irregular and their effect is to shift the cost of the (disallowed) illegal/irregular transactions from the EU budget to national budgets.
#522327
Mar sin féin, ní fhágann sé sin go bhfuil na hidirbhearta foluiteacha aon phioc níos lú mídhleathach/mírialta agus is é an éifeacht atá leo ná go n-aistríonn sé costas na n-idirbheart mídhleathach/mírialta (dícheadaithe) ó bhuiséad an AE go dtí na buiséid náisiúnta.
However, this does not make the underlying transactions any less illegal/irregular and their effect is to shift the cost of the (disallowed) illegal/irregular transactions from the EU budget to national budgets.
#2091318
Dá bhrí sin, níorbh fhéidir a chur as an áireamh gur iompraíodh na hearraí chuig ceann de na suíomhanna eile den chéad uair sular seoladh chuig an gcustaiméir iad nó sular phioc an custaiméir suas iad.
Therefore, it could not be excluded that the goods were first transported to one of the other locations before being shipped to or picked up by the customer.
#2878352
Déantar rollaí atá oiriúnach lena n-úsáid i gclóphreasanna spólchothaithe a shainiú mar na rollaí sin, má dhéantar tástáil orthu de réir chaighdeán tástála ISO 3783:2006 maidir le friotaíocht le piocadh a chinneadh — modh luais luathaithe ag baint úsáid as an tástálaí IGT (samhail leictreach) (samhail leictreach), lena dtugtar toradh níos lú ná 30 N/m nuair atá sé á thomhas i dtrastreo an pháipéir (CD) agus toradh níos lú ná 50 N/m nuair atá sé á thomhas i dtreo an mheaisín (MD).
Rolls suitable for use in web-fed presses are defined as those rolls which, if tested according to the ISO test standard ISO 3783:2006 concerning the determination of resistance to picking accelerated speed method using the IGT tester (electric model), give a result of less than 30 N/m when measuring in the cross-direction of the paper (CD) and a result of less than 50 N/m when measuring in the machine direction (MD).
#2879006
Déantar rollaí atá oiriúnach lena n-úsáid i gclóphreasanna spólchothaithe a shainmhíniú mar na rollaí sin, má dhéantar tástáil orthu de réir chaighdeán tástála ISO 3783:2006 maidir le friotaíocht le piocadh a chinneadh — modh luais luathaithe ag baint úsáid as an tástálaí IGT (samhail leictreach), lena dtugtar toradh níos lú ná 30 N/m nuair atá sé á thomhas i dtrastreo an pháipéir (CD) agus toradh níos lú ná 50 N/m nuair atá sé á thomhas i dtreo an mheaisín (MD).
Rolls suitable for use in web-fed presses are defined as those rolls which, if tested according to the ISO test standard ISO 3783:2006 concerning the determination of resistance to picking — accelerated speed method using the IGT tester (electric model), give a result of less than 30 N/m when measuring in the cross-direction of the paper (CD) and a result of less than 50 N/m when measuring in the machine direction (MD).
#2879241
Déantar rollaí atá oiriúnach lena n-úsáid i gclóphreasanna spólchothaithe a shainmhíniú mar na rollaí sin, má dhéantar tástáil orthu de réir chaighdeán tástála ISO 3783:2006 maidir le friotaíocht le piocadh a chinneadh — modh luais luathaithe ag baint úsáid as an tástálaí IGT (samhail leictreach), lena dtugtar toradh níos lú ná 30 N/m nuair atá sé á thomhas i dtrastreo an pháipéir (CD) agus toradh níos lú ná 50 N/m nuair atá sé á thomhas i dtreo an mheaisín (MD).
Rolls suitable for use in web-fed presses are defined as those rolls which, if tested according to the ISO test standard ISO 3783:2006 concerning the determination of resistance to picking — accelerated speed method using the IGT tester (electric model), give a result of less than 30 N/m when measuring in the cross-direction of the paper (CD) and a result of less than 50 N/m when measuring in the machine direction (MD).
#2879876
Déantar rollaí atá oiriúnach lena n-úsáid i gclóphreasanna spólchothaithe a shainmhíniú mar na rollaí sin, má dhéantar tástáil orthu de réir chaighdeán tástála ISO 3783:2006 maidir le friotaíocht le piocadh a chinneadh — modh luais luathaithe ag baint úsáid as an tástálaí IGT (samhail leictreach), lena dtugtar toradh níos lú ná 30 N/m nuair atá sé á thomhas i dtrastreo an pháipéir (CD) agus toradh níos lú ná 50 N/m nuair atá sé á thomhas i dtreo an mheaisín (MD).
Rolls suitable for use in web-fed presses are defined as those rolls which, if tested according to the ISO test standard ISO 3783:2006 concerning the determination of resistance to picking — accelerated speed method using the IGT tester (electric model), give a result of less than 30 N/m when measuring in the cross-direction of the paper (CD) and a result of less than 50 N/m when measuring in the machine direction (MD).
#158029
Go simplí, ciallaíonn sé sin gur cion a bheidh ann, seachas faoi cheadúnas ón Aire Iascaigh agus Foraoiseachta, aon phlanda cibé go hiomlán nó ina chuid, de speiceas a luaitear san Ordú a bhaint, a phiocadh, a stoitheadh nó a thógáil, a cheannach nó a dhíol nó a bheith ina sheilbh aige ar shlí eile ná, go toiliúil, gnáthóg an speicis sin a athrú, a dhamáistiú, a mhilleadh ná baint léi.
In effect this means that, except under licence from the Minister for Fisheries and Forestry, it is an offence for a person to cut, pick, uproot or otherwise take, purchase, sell or be in possession of any plant whether whole or part, of a species mentioned in the Order, or wilfully to alter, damage, destroy or interfere with the habitat of such a species.
#174103
(c) ní dhéanfaidh sé, fad a bheidh sé san anaclann, flora de speiceas ar bith nó aon chuid d'eiseamal de speiceas den sórt sin a ghearradh, a phiocadh, a stoitheadh nó a thógáil ar dhóigh eile seachas faoi réim agus de réir ceada den sórt sin chuige sin agus arna dheonú amhlaidh,
( c ) he shall not, while in the reserve, cut, pick, uproot or otherwise take flora of any species or any part of a specimen of such a species save under and in accordance with such a permission in that behalf and so granted,
#1317822
(a) flora de speiceas a shonrófar sa cheadúnas agus is speiceas lena mbaineann ordú faoin alt seo de thuras na huaire, ná bláthanna, fréamhacha ná cuid eile d'eiseamal den speiceas a shonrófar amhlaidh, a ghearradh, a phiocadh, a stoitheadh ná a thógáil ar dhóigh eile,
( a ) to cut, pick, uproot or otherwise take flora of a species specified in the licence and which is of a species to which an order under this section for the time being applies or the flowers, roots or other part of a specimen of the species so specified,
#1880110
Is saintréithe de chuid oibríochtaí den sórt sin go dtrasnaíonn an tiománaí an Ballstát gan lasta a lódáil nó a dhílódáil agus gan paisinéirí a phiocadh suas ná a ligean amach agus, dá bhrí sin, níl aon nasc suntasach idir gníomhaíochtaí an tiománaí agus an Ballstát trína ndéantar idirthuras.
Such operations are characterised by the fact that the driver passes the Member State without loading or unloading freight and without picking up or setting down passengers and there is therefore no significant link between the driver’s activities and the Member State transited.
#1985267
Gníomhaíochtaí: Suas le 154 lá oiliúna náisiúnta, do gach gníomhaireacht cur chun feidhme, ina mbeidh rogha de chláir a fhéadfaidh Ballstáit LSA a phiocadh i gcomhréir lena dtosaíochtaí agus lena riachtanais, agus a dheimhniú trí chumarsáid oifigiúil le Rúnaíocht LSA (féach pointí a-d thíos).
Activities: Up to 154 days of national training, per implementing agency, comprising a menu of potential programmes that LAS Member States can select in accordance with their priorities and needs and confirm through official communication with the LAS Secretariat (see points a–d, below).
#2344773
Shuigh an Coimisiún méid na n-allmhairí ar bhonn chód CN arna bhaint as bunachar sonraí Eurostat, coigeartaithe ag faisnéis ó TRASS arna sholáthar sa ghearán, d’fhonn allmhairí an táirge lena mbaineann a phiocadh amach.
The Commission established the volume of imports on the basis of the CN code extracted from the Eurostat database, adjusted by information from TRASS provided in the complaint, in order to single out imports of the product concerned.
#565786
(2) D’ainneoin aon toilithe, cibé acu reachtúil nó eile, a bheidh tugtha do dhuine ag údarás poiblí nó a shealbhaíonn duine, ach amháin de réir ceadúnais arna dheonú ag an Aire faoi Rialachán 54, aon duine a dhéanfaidh aon cheann de na nithe seo a leanas i leith na speiceas plandaí dá dtagraítear i gCuid 1 den Chéad Sceideal— (a) aon eiseamal de na speicis sin san fhiántas a phiocadh, a bhailiú, a ghearradh, a stoitheadh nó a dhíothú d’aon ghnó, nó (b) aon eiseamal de na speicis sin a bheidh tógtha san fhiántas, seachas na cinn sin a bheidh tógtha go dlíthiúil agus dá dtagraítear in Airteagal 13(1)(b) den Treoir um Ghnáthóga, a choimeád, a iompar, a dhíol, a mhalartú, a thairiscint lena dhíol nó a thairiscint lena mhalartú, beidh sé nó sí ciontach i gcion.
(2) Notwithstanding any consent, statutory or otherwise, given to a person by a public authority or held by a person, except in accordance with a licence granted by the Minister under Regulation 54, a person who in respect of the plant species referred to in Part 1 of the First Schedule— (a) deliberately picks, collects, cuts, uproots or destroys any specimen of these species in the wild, or (b) keeps, transports, sells, exchanges, offers for sale or offers for exchange any specimen of these species taken in the wild, other than those taken legally as referred to in Article 13(1)(b) of the Habitats Directive, shall be guilty of an offence.