#3034660
Bhí plúchadh ag dul dom le 12 mhí anuas (plúchadh ailléirgeach san áireamh)
Having asthma in the past 12 months (allergic asthma included)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
38 toradh in 19 doiciméad
#2412721
Córais phlúchta pléisce
Explosion suppression systems
#2437883
Gáis neamhthocsaineacha ar féidir leo bheith ina gcúis le plúchadh trí aer a easáitiú (e.g. nítrigin)
Non-toxic gases that can cause suffocation by displacing air (e.g. nitrogen)
#2793528
Plúchadh mar gheall ar phacáistíocht fhéinghreamaitheach (e.g. scannán cumhdaithe).
Suffocation from self-adhesive packaging (e.g. cling film).
#2263081
Córais plúchta pléisce”
Explosion suppression systems’
#2263087
Córais plúchta pléisce
Explosion suppression systems
#2793523
Guaiseacha plúchta
SUFFOCATION HAZARDS
#2793537
Ní bheidh guaiseacha plúchta breise ag baint le tochtanna ná le héadaí leapa breise.
Additional mattresses or bedding shall not result in additional suffocation hazards.
#2743163
I réigiúin áirithe den Aontas, tá na hallmhairí breise ina gcúis le rósholáthar, bíonn praghsanna áitiúla faoi chois mar gheall orthu nó plúchtar slabhraí lóistíochta dá ndeasca.
In certain regions of the Union, the additional imports cause oversupply, depress local prices or saturate logistics chains.
#2793471
Ní mór mionbhrú, gearradh, sáinniú agus plúchadh mar gheall ar fhilleadh neamhbheartaithe a chosc leis na táirgí.
Products must prevent crushing, cutting, entrapment and suffocation from unintentional folding.
#2793491
Ní mór mionbhrú, lomadh, gearradh, gearradh le siosúr, sáinniú, titim agus plúchadh mar gheall ar scaoileadh neamhbheartaithe a chosc leis na táirgí.
Products must prevent crushing, shearing, cutting, scissoring, entrapment, falling and suffocation due to unintentional release.
#2793526
Plúchadh mar gheall ar ábhair thanaí/bhoga is féidir a mhúnlú chun aghaidh an linbh a chumhdach (lena n-áirítear aistreoga).
Suffocation from thin/soft materials that can mould themselves to cover the child’s face (including decals).
#2793527
Plúchadh mar gheall ar mhálaí plaisteacha tanaí a bhfuil imlíne oscailte acu atá níos mó ná cuar-imlíne cheann an linbh.
Suffocation from thin plastic bags that have an opening perimeter that is larger than the circumference of a child’s head.
#2793529
Plúchadh mar gheall ar tháirgí cruthaithe is féidir a chur thar aghaidh an linbh agus a chruthaíonn séala aerdhíonach.
Suffocation from shaped products that can be placed over the child’s face and cause an airtight seal.
#3034671
Ailléirge, amhail riníteas, athlasadh súl, deirmitíteas, ailléirge bia nó ailléirge eile (seachas plúchadh ailléirgeach) le 12 mhí anuas
Having an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other allergy (allergic asthma excluded) in the past 12 months
#1954703
Cuirtear tástáil riachtanas eacnamaíoch i bhfeidhm agus ní fhéadfar diúltú don iarratas ach amháin má tá an margadh plúchta.
An economic needs test is applied and the application may be denied only if the market is saturated.
#2793524
Dearfar agus monarófar táirgí do leanaí ar bhealach ina gcuirfear teorainn a mhéid is féidir le guaiseacha plúchta atá bainteach le táirgí agus lena bpacáistíocht.
Children’s products shall be designed and manufactured in such a way that suffocation hazards associated with products and their packaging are limited as much as possible.
#2793532
Ina theannta sin, ba cheart feasacht a thabhairt do thomhaltóirí maidir le guaiseacha na pacáistíochta (i.e.: guais plúchta sheachtraigh).
In addition, awareness should be given to consumers on the hazards of the packaging (i.e.: external suffocation hazard).
#2793533
Dearfar agus monarófar táirgí do leanaí ar bhealach ina gcuirfear teorainn a mhéid is féidir le guaiseacha plúchta atá bainteach le heaspa tréscaoilteachta aeir.
Children’s products shall be designed and manufactured in such a way that suffocation hazards associated with a lack of air permeability are limited as much as possible.
#3037245
Aithneoidh an córas teagmhas neamhshealadach plúchta braiteora agus tabharfaidh sé an comhartha rabhaidh faoi theip mar a leagtar síos i bpointe 3.5.1.1, ar comhartha é a thaispeánfar.
The system shall recognise a non-temporary sensor obscuration event and deliver the failure warning signal as laid down in point 3.5.1.1 which shall be displayed.
#3037246
Is éard a chumhdaítear le teagmhas plúchta braiteora ar a laghad i gcás nach ndéanann an braiteoir aon solas a thomhas agus an córas ADDW gníomhachtaithe.
A sensor obscuration event covers at a minimum in the event when no light is measured by the sensor when the ADDW system is activated.
#3070315
Cuirtear tástáil riachtanas eacnamaíoch i bhfeidhm agus ní fhéadfar diúltú don iarratas ach amháin má tá an margadh plúchta.
An economic needs test is applied and the application may be denied only if the market is saturated.
#2202363
Maidir le taighde chun críoch dlisteanach i ndáil leis na córais intleachta saorga sin, níor cheart é a phlúchadh leis an toirmeasc, mura bhfuil baint ag an taighde sin le húsáid an chórais intleachta saorga i gcaidreamh idir duine agus an meaisín lena gcuirtear daoine nádúrtha i mbaol agus má dhéantar an taighde sin i gcomhréir le caighdeáin eiticiúla aitheanta i ndáil leis an taighde eolaíoch.
Research for legitimate purposes in relation to such AI systems should not be stifled by the prohibition, if such research does not amount to use of the AI system in human-machine relations that exposes natural persons to harm and such research is carried out in accordance with recognised ethical standards for scientific research.
#2277869
Mar shampla, d’fhéadfadh ionsaitheoir an líonra idirlín a phlúchadh go mailíseach chun trácht dlisteanach líonra a chosc, chun cur isteach ar na naisc idir dhá tháirge raidió ionas go gcoiscfí rochtain ar sheirbhís, chun cosc a chur ar dhuine áirithe seirbhís a rochtain, chun cur isteach ar sholáthar seirbhíse do chóras áirithe nó do dhuine áirithe, nó chun cur isteach ar fhaisnéis.
For example, an attacker may maliciously flood the internet network to prevent legitimate network traffic, disrupt the connections between two radio products, thus preventing access to a service, prevent a particular person from accessing a service, disrupt a service to a specific system or person or disrupt information.
#2555264
Dá thoradh sin, dá ndéanfaí bearta frithdhumpála a aisghairm, is dócha go dtiocfadh méadú suntasach ar mhéideanna onnmhairiúcháin ón tSín laistigh den chuóta iarmharach agus ar an gcaoi sin margadh an Aontais a phlúchadh sula mbeadh feidhm ag aon dleacht lasmuigh den chuóta faoin mbeart coimirce.
As a result, if anti-dumping measures were to be repealed, Chinese export volumes are likely to increase significantly within the residual quota and thus flood the Union market before any out-of-quota duty under the safeguard measure would become applicable.
#2793530
Plúchadh mar gheall ar aerbhealaí a bheith cumhdaithe ag ábhair bhoga chlúmhacha insínte, go háirithe i dtimpeallacht codlata leanaí (na leanaí is óige), nó mar gheall ar an leanbh a bheith á chuachadh féin iontu.
Suffocation from airways being covered by or sinking into soft, fluffy, ductile materials especially in children’s sleeping environment (the youngest children).
#2816890
Mheas an Coimisiún, i bhfianaise an ghá atá lena n-acmhainneacht bhreise a úsáid, nach gcuirfeadh cealú na haisíocaíochta CBL ar onnmhairí cosc ar tháirgeoirí na Síne margadh an Aontais a phlúchadh le honnmhairí dumpáilte.
The Commission considered that, in view of the need to use their spare capacity, the cancellation of the VAT export refund would not preclude Chinese producers from flooding the Union market with dumped exports.
#2818492
Is díol conspóide é an léirmhíniú a d’fhéadfaí a bhaint as Treoir 87/357/CEE, lena gcumhdaítear táirgí tomhaltais nach bia-ábhar iad ach a bhfuil an chuma orthu gurb ea, agus a bhféadfaí iad a thabhairt in amhlachas bia-ábhair sa chaoi go bhféadfadh tomhaltóirí, go háirithe leanaí, iad a chur ina mbéal, iad a dhúil nó iad a ionghabháil, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis, mar shampla, le plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá.
Directive 87/357/EEC, which covers consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to be confused with foodstuff in such a way that consumers, especially children, may place them in their mouths, suck or ingest them and which might cause, for example, suffocation, poisoning, the perforation or obstruction of the digestive tract, has given rise to controversial interpretation.
#2818495
Agus a meastóireacht á déanamh acu, ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh a chur san áireamh, mar atá curtha san áireamh ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, inter alia, nach gá a léiriú trí shonraí oibiachtúla agus réasúnaithe go bhféadfadh rioscaí amhail plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá, a bheith i gceist le táirgí a bhfuil cuma bhia orthu a chur sa bhéal, a dhúil nó a ionghabháil.
In performing their evaluation, market surveillance authorities should take into consideration, inter alia, that, as held by the Court of Justice of the European Union, it is not necessary to demonstrate by objective and substantiated data that placing in the mouth, sucking or ingesting food-imitating products may entail risks such as suffocation, poisoning, or the perforation or obstruction of the digestive tract.
#2841547
Dá thoradh sin, dá ndéanfaí bearta frithdhumpála a aisghairm, is dócha go dtiocfadh méadú suntasach ar mhéideanna onnmhairiúcháin ón tSín laistigh den chuóta iarmharach agus ar an gcaoi sin margadh an Aontais a phlúchadh sula mbeadh feidhm ag aon dleacht lasmuigh den chuóta faoin mbeart coimirce.
As a result, if anti-dumping measures were to be repealed, Chinese export volumes are likely to increase significantly within the residual quota and thus flood the Union market before any out-of-quota duty under the safeguard measure would become applicable.
#2842311
Dá thoradh sin, dá ndéanfaí bearta frithchúitithe a aisghairm, is dócha go dtiocfadh méadú suntasach ar mhéideanna onnmhairiúcháin ón tSín laistigh den chuóta iarmharach agus ar an gcaoi sin margadh an Aontais a phlúchadh sula mbeadh feidhm ag aon dleacht lasmuigh den chuóta faoin mbeart coimirce.
As a result, if the countervailing measures were to be repealed, Chinese export volumes are likely to increase significantly within the residual quota and thus flood the Union market before any out-of-quota duty under the safeguard measure would become applicable.
#2903206
Ina theannta sin, d’fhág an síneadh a cuireadh leis an gcríochfort go raibh sé indéanta an críochfort a oiriúnú don mhéadú leanúnach ar an trácht agus paisinéirí a láimhseáil i gcomhréir le leibhéal inghlactha sábháilteachta, slándála agus compoird dá réir sin, agus plúchadh agus moilleanna ar nósanna imeachta slándála agus ar dhaoine dul ar bord agus tuirlingt d’aerárthaí dá dheasca sin a sheachaint.
In addition, extension of the terminal made it possible to adapt the terminal to the continual increase in traffic and thus handle passengers in compliance with an acceptable level of safety, security and comfort, and to avoid congestion and delays in security procedures and consequently in boarding and disembarking aircraft.
#2903224
(355) A mhéid a bhaineann leis an obair a rinneadh ar an gcríochfort, ní raibh bonneagar an aerfoirt oiriúnach don mhéadú leanúnach ar an trácht paisinéirí, rud as ar eascair moilleanna agus plúchadh.
(355) As regards the work carried out on the terminal, the airport infrastructure was not suitable for the continual increase in passenger traffic, resulting in delays and congestion.
#594670
Déanfar an critéar seo a mheas trí mheasúnú a dhéanamh ar an gcóimheas idir acmhainneacht idirnaisc Ballstáit agus éileamh an Bhallstáit sin ar leictreachas, trí mheasúnú a dhéanamh ar shaothrú acmhainní idirnaisc, agus ar na cíosanna plúchta thar na hidirnaisc.
This criterion shall be estimated by assessing the ratio between interconnection capacity of a Member State and its electricity demand, the exploitation of interconnection capacities, and the congestion rents across interconnections.
#2126757
Ar na fáthanna sin bhí an cumas chun cur leis an acmhainneacht táirgeachta, rialacháin bhoga na Téalainne maidir leis an gcomhshaol, an gá atá le láithreacht a bhunú ar mhargaí eile ó tharla go bhfuil margadh scragall na Síne plúchta, agus an gá le teacht slán as luaineachtaí a bhí ann le déanaí i margaí todhchaíochtaí alúmanaim.
These included the ability to expand production capacity, the more lenient environmental regulations in Thailand, the need to establish a presence on other markets since the Chinese foil market is saturated, and the need to overcome recent fluctuations in aluminium futures markets.
#2263036
lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le ceanglais tástála agus toisí buinní a úsáidtear sa chóras líonta GPL mótarfheithiclí le haghaidh feithiclí éadroma agus feithiclí tromshaothair, agus maidir le córais plúchta pléisce
amending Implementing Decision (EU) 2019/1202 as regards harmonised standards for nozzle, test requirements and dimensions used for the automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles, and for explosion suppression systems
#2263048
Ar bhonn na hiarrata sin, dhréachtaigh CEN na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas: EN 13760:2021 - Trealamh agus oiriúintí GPL - córas líonta GPL mótarfheithiclí le haghaidh feithiclí éadroma agus feithiclí tromshaothair - ceanglais tástála agus toisí buinní, agus EN 14373:2021 - Córais plúchta pléisce.
On the basis of the request, CEN drafted the following harmonised standards: EN 13760:2021 – LPG equipment and accessories – automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles – nozzle, test requirements and dimensions, and EN 14373:2021 – Explosion suppression systems.
#2903175
Tugadh faoi deara leis an staidéar go raibh 100 paisinéir ag dul tríd le linn na mbuaic-amanna agus, dá thoradh sin, go raibh an halla poiblí cuid mhaith faoi bhun na méide a bhí riachtanach lena haghaidh sin, rud a bhí ina údar plúchta agus lenar cuireadh moilleanna ar nósanna imeachta slándála agus dá dhroim sin ar dhaoine dul ar bord agus tuirlingt d’aerárthaí.
The study noted that 100 passengers were passing through at peak times and, as a result, the public hall was significantly undersized, causing congestion and delays in security procedures and consequently in boarding and disembarking aircraft.