#917707
Ceann coimhrimh na pobalbhreithe.
The plebiscite returning office.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
40 toradh in 16 doiciméad
#917713
Daoine bheidh i dteideal vótála sa phobalbhreith.
Persons entitled to vote at the plebiscite.
#917735
Páipéirí ballóide sa phobalbhreith.
Ballot papers at the plebiscite.
#1624739
An Bille um Chomhpháirtíocht na Síochána (Pobalbhreith Chomhchomhairleach), 1999 do dhéanamh socrú chun Pobalbhreith Chomhchomhairleach a sheoladh sula ndéanfaidh an Stát Doiciméad Léirithe do Chomhpháirtíocht na Síochána a sholáthar.
PARTNERSHIP FOR PEACE (CONSULTATIVE PLEBISCITE) BILL, 1999 TO PROVIDE FOR THE HOLDING OF A CONSULTATIVE PLEBISCITE PRIOR TO THE PROVISION BY THE STATE OF A PRESENTATION DOCUMENT FOR THE PARTNERSHIP FOR PEACE.
#281884
| Taighde margaidh agus pobalbhreitheanna
| Market research and public opinion polling
#1955023
Taighde margaidh agus pobalbhreitheanna;
Market research and opinion polling;
#1955091
Seirbhísí taighde margaidh agus pobalbhreitheanna
Market research and opinion polling services
#1955092
Ceann ar bith, ach amháin i gcás seirbhísí pobalbhreitheanna (CPC 86402), sna cásanna seo a leanas:
None, except for public opinion polling services (CPC 86402), where:
#1955093
Tástáil riachtanas eacnamaíoch, ach amháin le haghaidh seirbhísí pobalbhreitheanna (CPC 86402), sna cásanna seo a leanas:
Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where:
#1955094
Tástáil riachtanas eacnamaíoch, ach amháin le haghaidh seirbhísí pobalbhreitheanna (CPC 86402), sna cásanna seo a leanas:
Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where:
#2217852
pobalbhreitheanna.
opinion polling.
#2669877
pobalbhreitheanna.
opinion polling.
#2708466
Taighde margaidh agus seoladh pobalbhreitheanna
Market research and public opinion polling
#3070727
seirbhísí taighde margaidh agus seirbhísí pobalbhreitheanna (CPC 8640);
market research and public opinion polling services (CPC 8640);
#3070873
taighde margaidh agus pobalbhreitheanna (CPC 864);
market research and opinion polling (CPC 864);
#3070899
taighde margaidh agus pobalbhreitheanna;
market research and opinion polling;
#3071037
Seirbhísí taighde margaidh agus pobalbhreitheanna
Market research and opinion polling services
#3158463
pobalbhreitheanna.
opinion polling.
#481382
(3) (a) Féadfaidh an t-údarás pleanála pobalbhreith a ghlacadh chun mianta na dtoghthóirí cáilithe a fhionnadh.
(3) (a) The planning authority may hold a plebiscite to ascertain the wishes of the qualified electors.
#917717
(2) Beidh gach duine bheidh i dteideal vótála sa toghachán ghenerálta (agus ní bheidh éinne eile) i dteideal vótála sa phobalbhreith.
(2) Every person who is entitled to vote at the general election (and no other persons) shall be entitled to vote at the plebiscite.
#1619144
Na Rialacháin Rialtais Áitiúil (Pobalbhreith Rátíocóirí Ceantar Feabhsúcháin Gnó) 2007 (I.R. Uimh. 166 de 2007).
LOCAL GOVERNMENT (BUSINESS IMPROVEMENT DISTRICTS RATEPAYER PLEBISCITE) REGULATIONS 2007 (S.I. NO. 166 OF 2007).
#2004487
páipéir bheartais agus sheasaimh, leasuithe, pobalbhreitheanna agus suirbhéanna, litreacha oscailte agus ábhar eile cumarsáide nó faisnéise a ullmhú nó a choimisiúnú, agus taighde a choimisiúnú agus a dhéanamh.
preparing or commissioning policy and position papers, amendments, opinion polls and surveys, open letters and other communication or information material, and commissioning and carrying out research.
#3071040
In PT: Ceann ar bith, ach amháin i gcás seirbhísí pobalbhreitheanna (CPC 86402), sna cásanna seo a leanas: Neamhcheangailte.
In PT: None, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
#3071041
In HU, LT: Tástáil riachtanas eacnamaíoch, ach amháin le haghaidh seirbhísí pobalbhreitheanna (CPC 86402), sna cásanna seo a leanas: Neamhcheangailte.
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
#3110014
Cuirfear toirmeasc ar sheirbhísí taighde margaidh agus seirbhísí pobalbhreitheanna, seirbhísí tástála teicniúla agus anailíse agus seirbhísí fógraíochta a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, dóibh seo a leanas:’;
It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, market research and public opinion polling services, technical testing and analysis services and advertising services to:’ ;
#3142845
Cuirfear toirmeasc ar sheirbhísí taighde margaidh agus seirbhísí pobalbhreitheanna, seirbhísí tástála teicniúla agus anailíse agus seirbhísí fógraíochta a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, dóibh seo a leanas:’;
It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, market research and public opinion polling services, technical testing and analysis services and advertising services to:’ ;
#3160776
Léiríonn pobalbhreitheanna gur fearr le 69 % de na Rúisigh a gcuid nuachta a fháil trí chainéil chraolta thraidisiúnta, agus claonadh chun féachaint ar an teilifís i gcónaí.
Polls indicate that 69 % of Russians prefer to get their news via traditional broadcast channels, and tend to watch television constantly.
#917761
(3) Chun an ama d'áireamh gur laistigh de is gá do réir dlí éinní do dhéanamh maidir le hachuinge ag cur toradh na pobalbhreithe fé cheist déanfar an dáta ar a bhfoillseoidh ceann coimhrimh na pobal-bhreithe an toradh san san Iris Oifigiúil do réir an Achta so do chur in ionad an dáta ar a ndéanfaidh ceann coimhrimh an freagra ar an rit chun baill do Dháil Éireann do thoghadh do chur chun Cléireach Dháil Éireann.
(3) For the purpose of calculating the time within which anything is required by law to 'be done in relation to a petition questioning the return to the plebiscite, the date on which the said return is published in the Iris Oifigiúil by the plebiscite returning officer in pursuance of this Act shall be substituted for the date on which the return to the writ for the election of members of Dáil Eireann is made by a returning officer to the Clerk of Dáil Eireann.
#1637978
D'ainneoin aon ní sna Buan-Orduithe, go dtabharfar cead chun na Billí seo a leanas a tharraingt siar: An Bille um Chearta an Duine, 1998; An Bille um an Dlí Coiriúil (Éigniú) (Taithíocht Chollaí an Ghearánaigh), 1998; Bille na nDídeanaithe (Leasú), 1998; Bille na gCuideachtaí (Leasú), 1999; An Bille um Chomhpháirtíocht na Síochána (Pobalbhreith Chomhchomhairleach), 1999, agus An Bille um Stádas Comhionann, 1998
THAT, NOTWITHSTANDING ANYTHING IN STANDING ORDERS, LEAVE BE GRANTED TO WITHDRAW THE FOLLOWING BILLS: HUMAN RIGHTS BILL, 1998; CRIMINAL LAW (RAPE) (SEXUAL EXPERIENCE OF COMPLAINANT) BILL, 1998; REFUGEE (AMENDMENT) BILL, 1998; COMPANIES (AMENDMENT) BILL, 1999; PARTNERSHIP FOR PEASE (CONSULTATIVE PLEBISCITE) BILL, 1999, AND EQUAL STATUS BILL, 1998.
#2215729
forbairt gníomhaíochtaí cumarsáide ar leibhéal lárnach (bróisiúir, bileoga faisnéise, dearadh suímh gréasáin, forbairt agus cothabháil, na meáin shóisialta, taispeántais, seastáin, comhdhálacha, seimineáir, táirgí closamhairc, pobalbhreitheanna, suirbhéanna, ábhar bolscaireachta, comórtais dearadh boinn, cláir nasctha, oiliúint etc.), agus gníomhaíochtaí comhchosúla ar leibhéal náisiúnta agus réigiúnach arna gcur chun feidhme i gcomhar le hIonadaíochtaí an Choimisiúin,
the development of communication activities at central level (brochures, leaflets, newsletters, website design, development and maintenance, social media, exhibitions, stands, conferences, seminars, audio-visual products, opinion polls, surveys, studies, promotional material, coin design competitions, twinning programmes, training etc.), and similar activities at the national and regional level implemented in cooperation with the Commission’s Representations,
#2216234
Áirítear leis sin, inter alia, anailís ar threochtaí in aigne an phobail, go príomha trí bhíthin pobalbhreitheanna (e.g. suirbhéanna “Eorabharaiméadair” ar an bpobal i gcoitinne, “flais-suirbhéanna”, ar an nguthán, ar phobail faoi leith maidir le hábhair ar leith, ar an leibhéal réigiúnach, náisiúnta nó Eorpach, nó suirbhéanna cáilíochtúla), in éineacht le rialú cáilíochta ar shuirbhéanna den sórt sin.
This includes, inter alia, the analysis of trends in public opinion, mainly by means of opinion polls (e.g. general-public ‘Eurobarometer’ surveys, ‘flash’ surveys, by telephone, of specific populations on particular subjects, at regional, national or European level, or qualitative surveys), together with quality control of such surveys.
#2636371
malartuithe díreacha idir na saoránaigh, trí nótaí tráchta – a bheifear in ann a dhéanamh i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, a bhuí le eTranslation – ach freisin i bhfoirm pobalbhreitheanna ar líne agus trí imeachtaí rannpháirtíochta ar líne a óstáil.
direct exchanges between citizens, commenting – in all EU official languages thanks to eTranslation – but also online polls and hosting online participatory events.
#2667736
forbairt gníomhaíochtaí cumarsáide ar leibhéal lárnach (bróisiúir, bileoga faisnéise, dearadh suímh gréasáin, forbairt agus cothabháil, na meáin shóisialta, taispeántais, seastáin, comhdhálacha, seimineáir, táirgí closamhairc, pobalbhreitheanna, suirbhéanna, ábhar bolscaireachta, comórtais dearadh boinn, cláir nasctha, oiliúint etc.), agus gníomhaíochtaí comhchosúla ar leibhéal náisiúnta agus réigiúnach arna gcur chun feidhme i gcomhar le hIonadaíochtaí an Choimisiúin,
the development of communication activities at central level (brochures, leaflets, newsletters, website design, development and maintenance, social media, exhibitions, stands, conferences, seminars, audio-visual products, opinion polls, surveys, studies, promotional material, coin design competitions, twinning programmes, training etc.), and similar activities at the national and regional level implemented in cooperation with the Commission’s Representations,
#2668214
Áirítear leis sin, inter alia, anailís ar threochtaí in aigne an phobail, go príomha trí bhíthin pobalbhreitheanna (e.g. suirbhéanna “Eorabharaiméadair” ar an bpobal i gcoitinne, agus “flais-suirbhéanna”, ar an nguthán, ar phobail faoi leith maidir le hábhair ar leith, ar an leibhéal réigiúnach, náisiúnta nó Eorpach, nó suirbhéanna cáilíochtúla), in éineacht le rialú cáilíochta ar shuirbhéanna den sórt sin.
This includes, inter alia, the analysis of trends in public opinion, mainly by means of opinion polls (e.g. general-public ‘Eurobarometer’ surveys, and ‘flash’ surveys, by telephone, of specific populations on particular subjects, at regional, national or European level, or qualitative surveys), together with quality control of such surveys.
#3055121
Thairis sin, tuairiscíonn údaráis na Cróite gurb amhlaidh de réir an tríú rabharta de na pobalbhreitheanna náisiúnta a rinneadh i bhFeabhra 2023, a thacaigh thart ar 64 % de na freagróirí le tabhairt isteach an euro, cé gur chuir 30 % díobh in aghaidh a thabhairt isteach.
Moreover, the Croatian authorities report that according to the third wave of the national public opinion polls carried out in February 2023, around 64% of respondents support the introduction of the euro, while 30% oppose its introduction.
#3111637
Chun tacú le húdaráis inniúla agus le lucht déanta beartas, féadfaidh na Ballstáit pobalbhreitheanna agus suirbhéanna a mheas mar mhodhanna chun faireachán a dhéanamh ar leitheadúlacht agus dáileadh sochdhéimeagrafach na bpríomhtheachtaireachtaí bréagaisnéise a bhaineann le toghcháin.
In order to support competent authorities and policymakers, opinion polls and surveys may be considered by Member States as means to monitor the prevalence and socio-demographic distribution of key elections-related disinformation messages.
#3111650
Sa chomhthéacs sin, d’fhéadfaidís brath ar an bhFaireachlann Eorpach um na Meáin Dhigiteacha agus ar a moil mar fhoinsí faisnéise d’eintitis a bhfuil baint acu le próisis thoghchánacha, amhail faireoirí pobalbhreitheanna, oideachasóirí agus dímhianadóirí eile, maidir le bealaí chun bréagaisnéis a bhaineann le toghcháin a bhréagnú.
They could in this context rely on the European Digital Media Observatory and its hubs as sources of information for entities involved in elections processes, such as polls-watchers, educators, and other disseminators, regarding manners for debunking of election related disinformation.
#3156225
forbairt gníomhaíochtaí cumarsáide ar leibhéal lárnach (bróisiúir, bileoga faisnéise, dearadh suímh gréasáin, forbairt agus cothabháil, na meáin shóisialta, taispeántais, seastáin, comhdhálacha, seimineáir, táirgí closamhairc, pobalbhreitheanna, suirbhéanna, ábhar bolscaireachta, comórtais dearadh boinn, cláir nasctha, oiliúint etc.), agus gníomhaíochtaí comhchosúla ar leibhéal náisiúnta agus réigiúnach arna gcur chun feidhme i gcomhar le hIonadaíochtaí an Choimisiúin,
the development of communication activities at central level (brochures, leaflets, newsletters, website design, development and maintenance, social media, exhibitions, stands, conferences, seminars, audio-visual products, opinion polls, surveys, studies, promotional material, coin design competitions, twinning programmes, training etc.), and similar activities at national and regional levels implemented in cooperation with the Commission’s Representations,
#3156713
Áirítear leis sin, inter alia, anailís ar threochtaí in aigne an phobail, go príomha trí bhíthin pobalbhreitheanna (e.g. suirbhéanna ‘Eorabharaiméadair’ ar an bpobal i gcoitinne, agus ‘flais-suirbhéanna’, ar an nguthán, ar phobail faoi leith maidir le hábhair ar leith, ar an leibhéal réigiúnach, náisiúnta nó Eorpach, nó suirbhéanna cáilíochtúla), in éineacht le rialú cáilíochta ar shuirbhéanna den sórt sin.
This includes, inter alia, the analysis of trends in public opinion, mainly by means of opinion polls (e.g. general-public ‘Eurobarometer’ surveys, and ‘flash’ surveys, by telephone, of specific populations on particular subjects, at regional, national or European level, or qualitative surveys), together with quality control of such surveys.
#917779
(5) Ar thuairisceáin ar an vótáil sa phobal-bhreith sna dáilcheanntair go léir do bheith faighte ag ceann coimhrimh na pobalbhreithe o sna cinn choimhrimh uile agus fé seach cuirfe sé na tortha san le chéile i bhfuirm táible agus gheobhaidh amach uatha toradh na vótála sa phobal-bhreith, agus foillseoidh san Iris Oifigiúil tuairisceán á dhearbhú cad is toradh don vótáil sin agus a rá cadé an méid iomlán de vótanna do tugadh sa phobal-bhreith ag aontú leis an Dréacht-Bhunreacht agus cadé an méid iomlán de vótanna do tugadh amhlaidh ag eas-aontú leis an Dréacht-Bhunreacht agus á rá freisin, maidir le gach dáilcheanntar, cadé an méid vótanna do tugadh sa phobal-bhreith sa dáilcheanntar san ag aontú leis an Dréacht-Bhunreacht agus cadé an méid vótanna do tugadh amhlaidh ag eas-aontú leis an Dréacht-Bhunreacht.
(5) When the plebiscite returning officer has received from the several returning officers returns of the voting at the plebiscite in all the constituencies, he shall tabulate such results and ascertain therefrom the result of the voting at the plebiscite, and shall publish in the Iris Oifigiúil a return declaring the result of the said voting, and stating the total number of votes given at the plebiscite approving of the Draft Constitution and the total number of votes similarly given not approving of the Draft Constitution, and also stating in respect of every constituency the number of votes given at the plebiscite in such constituency approving of the Draft Constitution and the number of votes similarly given not approving of the Draft Constitution.