Gaois

Treo cuardaigh

Modh cuardaigh

Scag na torthaí

Bailiúcháin

Foirmeacha na bhfocal

rás

344 toradh in 54 doiciméad

  1. #1100565

    ciallaíonn “rás-rian con” rás-rian con ar a seoltar rásaí con ar luach saothair;

    "greyhound race track" means a greyhound race track on which greyhound races are held for reward;

    Uimhir 12 de 1958: ACHT TIONSCAIL NA gCON, 1958

  2. #1101329

    (b) bheith istigh ar aon rás con ar aon rás-rian con,

    ( b ) entry for any greyhound race at any greyhound race track,

    Uimhir 12 de 1958: ACHT TIONSCAIL NA gCON, 1958

  3. #981453

    geall cúrsa. ciallaíonn an abairt “geall cúrsa” geall a dhéanfaidh geallghlacadóir ceadúnaithe, ar rás-chúrsa údaraithe nó ina mhaighin le linn rás-chruinniú do bheith ar siúl ar an rás-chúrsa údaraithe sin, ar rás capall is ceann de na rásanna ag an rás-chruinniú san; [EN]

    the expression "course bet" means a bet entered into by a licensed bookmaker, during a race meeting held on an authorised racecourse and at that authorised racecourse or in the precincts thereof, on a horse race forming an item at that race meeting;

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  4. #1101301

    —(1) Féadfaidh aon oifigeach údaraithe a bheidh i láthair ag aon rás-chruinniú ag rás-rian con nó ag aon díolachán poiblí con (faoi réir é do thabhairt a cheapacháin ar aird má iarrtar sin air), aon teagmhas a thabharfaidh sé faoi deara nó a chuirfear i bhfios dó maidir le haon rás ag an rás-chruinniú, gníomh (ar a n-áirítear iompar) aon chon ag an rás-chruinniú nó aon díol ag an díolachán poiblí a fhiosrú.

    —(1) An authorised officer present at any race meeting at a greyhound race track or any public sale of greyhounds may (subject to production by him if so required of his appointment) investigate any occurrence observed by him or brought to his notice in relation to any race at the race meeting, the performance (including behaviour) of any greyhound at the race meeting or any sale at the public sale.

    Uimhir 12 de 1958: ACHT TIONSCAIL NA gCON, 1958

  5. #1100555

    (a) geall a ghlacfaidh geall-ghlacadóir ceadúnaithe, le linn rás-chruinnithe chon a bheidh ar siúl ar rás-rian con, i ndáil le rás con is mír ag an gcruinniú sin, nó

    ( a ) a bet entered into by a licensed bookmaker, during a greyhound race meeting held at a greyhound race track, on a greyhound race forming an item at that meeting, or

    Uimhir 12 de 1958: ACHT TIONSCAIL NA gCON, 1958

  6. #1161822

    (a) ceadúnas chun deoch mheisciúil a dhíol ag an rás-rian lena mbainfidh an ceadúnas rás-riain cúnna chun í a ól ag an rás-rian, agus

    ( a ) a licence for the sale of intoxicating liquor at the race track to which the greyhound race track licence relates for consumption at the race track, and

    Uimhir 21 de 1962: AN tACHT DEOCHANNA MEISCIÚLA, 1962

  7. #1533858

    tá le ‘rás con’, ‘rás-rian con’ agus ‘ceadúnas rás-riain chon’ na bríonna céanna faoi seach atá leo in alt 2 d'Acht Tionscail na gCon, 1958 ;

    'greyhound race', 'greyhound race track' and 'greyhound race track licence' have the same meanings respectively as in section 2 of the Greyhound Industry Act, 1958 ;

    Uimhir 3 de 1998: AN tACHT AIRGEADAIS, 1998

  8. #1533862

    ciallaíonn ‘rás-rian con údaraithe’ rás-rian con a mbeidh ceadúnas rás-riain chon deonaithe ina leith, agus nach mbeidh an ceadúnas sin cúlghairthe.

    'authorised greyhound race track' means a greyhound race track in respect of which a greyhound race track licence has been granted, and that licence has not been revoked.

    Uimhir 3 de 1998: AN tACHT AIRGEADAIS, 1998

  9. #981449

    rás-chúrsa údaraithe. ciallaíonn an abairt “rás-chúrsa údaraithe” rás-chúrsa ar a mbíonn rás-chruinnithe ar siúil le ceadú comhluchta amháin nó an dá chomhlucht de na Comhluchta Rialúcháin;

    the expression "authorised racecourse" means a racecourse at which race meetings are held with the sanction of either or both of the Governing Bodies;

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  10. #981917

    (3) Féadfar rialacháin fán alt so do dhéanamh i slí go mbainfid le feadhmannaigh rás-chúrsaí údaraithe go ginearálta nó le feadhmannach aon rás-chúrsa nó rás-chúrsaí údaraithe áirithe, agus féadfar rialacháin difriúla do dhéanamh maidir le feadhmannaigh rás-chúrsaí údaraithe difriúla.

    (3) Regulations under this section may be so made as to apply either to the executives of authorised racecourses generally or to the executive of any particular authorised racecourse or racecourses, and different regulations may be made in relation to the executives of different authorised racecourses,

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  11. #1580787

    (ii) i leith na ngeallta uile a chuirfear in oifig ghealltóireachta ag rás-rian con agus i leith aon ghill a chuirfear ag rás-rian con i gcás ina mbaineann an geall sin go léir nó aon chuid den gheall sin le hócáid arb éard atá inti rás con nó aon ócáid eile a bheidh ar siúl in áit eile, an ráta tobhaigh céanna leis an ráta dleachta máil sin ag a mbeadh feidhm, faoi alt 24 den Acht Airgid, 1926 (arna leasú le halt 117 den Acht Airgeadais, 1999), maidir le geall den sórt sin dá gcuirfí in áit seachas ag rás-rian con é.

    (ii) in respect of all bets placed in a betting office at a greyhound race track and in respect of any bet placed at a greyhound race track where all or any part of that bet relates to an event being either a greyhound race or any other event taking place elsewhere, the same rate of levy as that rate of excise duty which would apply under section 24 of the Finance Act, 1926 (as amended by section 117 of the Finance Act, 1999 ), to such bet if it was placed other than at a greyhound race track.

    Uimhir 24 de 1999: AN tACHT UM RÁSAÍOCHT CAPALL AGUS CON (TÁILLÍ AGUS TOBHAIGH GHEALLTÓIREACHTA), 1999

  12. #431047

    Rásaí bóthair.

    Road races.

    ACHT NA mBÓITHRE, 1993

  13. #432304

    Rásaí bóthair.

    Road races.

    ACHT NA mBÓITHRE, 1993

  14. #1100851

    (a) coinníollacha maidir leis na laethanta agus na trátha a fhéadfaidh rásaí a bheith ar siúl,

    ( a ) conditions as to the days on and the times at which races may take place,

    Uimhir 12 de 1958: ACHT TIONSCAIL NA gCON, 1958

  15. #1100905

    (k) an nós imeachta maidir le grádáil chon chun iad bheith páirteach i rásaí ar rás-rianta con agus na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh sula nglacfar le coin le haghaidh rásaí grádáilte agus le bheith páirteach i rásaí grádáilte,

    ( k ) the procedure as to the grading of greyhounds for participation in races at greyhound race tracks and the conditions precedent to their acceptance for, and their participation in, graded races,

    Uimhir 12 de 1958: ACHT TIONSCAIL NA gCON, 1958

  16. #1100937

    (e) an nós imeachta maidir le grádáil chon chun iad a bheith páirteach i rásaí ar rás-rianta con agus na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh sula nglacfar le coin le haghaidh rásaí grádáilte agus le bheith páirteach i rásaí grádáilte,

    ( e ) the procedure as to the grading of greyhounds for participation in races at greyhound race racks and the conditions precedent to their acceptance for, and their participation in, graded races,

    Uimhir 12 de 1958: ACHT TIONSCAIL NA gCON, 1958

  17. #1147174

    (q) toirmeasc nó srian a chur le rásaí, tástálacha luais nó comórtais eile ar bhóithre.

    ( q ) prohibiting or restricting races, trials of speed or other competitions on roads.

    Uimhir 24 de 1961: AN tACHT UM THRÁCHT AR BHÓITHRE, 1961

  18. #146791

    NA RIALACHÁIN UM RÁS-RIANTA CON (TÁILLÍ AS DUL ISTEACH), 1980.

    GREYHOUND RACE TRACK (ADMISSION CHARGES) REGULATIONS, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  19. #146793

    (1) Cúlghairtear leis seo na Rialacháin um Rás-Rianta Con (Táillí as Dul Isteach), 1980.

    (1) The Greyhound Race Track (Admission Charges) Regulations, 1980, are hereby revoked.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  20. #146795

    (3) Chun críocha na rialachán seo ciallóidh "seisiún rásaíochta" clár nach mó ná deich rás con ag rás-rian con atá ceadúnaithe faoin Acht.

    (3) For the purpose of these regulations "racing session" shall mean a programme of not more than ten greyhound races at a greyhound race track licensed under the Act.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  21. #146841

    Rás-Rian Con ag

    Greyhound Race Track At:

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  22. #146844

    NA RIALACHÁIN UM RÁS-RIANTA CON (TÁILLÍ RÁSCHÁRTAÍ), 1980.

    GREYHOUND RACE TRACK (RACE CARD CHARGES) REGULATIONS, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  23. #146846

    (1) Cúlghairtear leis seo na Rialacháin um Rás-Rianta Con (Táillí Ráschártaí), 1980.

    (1) The Greyhound Race Track (Race Card Charges) Regulations, 1980, are hereby revoked.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  24. #146847

    (2) Na Rialacháin um Rás-Rianta Con (Táillí Ráschártaí), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.

    (2) These regulations may be cited as the Greyhound Race Track (Race Card Charges) Regulations, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  25. #146848

    (3) Chun críche na rialachán seo ciallóidh seisiún rásaíochta clár nach mó ná deich rás con, ag rás-rian con atá ceadúnaithe faoin Acht.

    (3) For the purpose of these regulations a racing session shall mean a programme of not more than ten races at a greyhound race track licensed under the Act.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  26. #146850

    Rás-Rian Con:

    Greyhound Race Track:

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  27. #148529

    Na hAchtanna um Bord Rásaíochta agus Rás-Chúrsaí, 1945 agus 1975.

    Racing Board and Racecourses Acts, 1945 and 1975.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  28. #149620

    NA RIALACHÁIN UM RÁS-RIANTA CON (RÁSAÍOCHT) (LEASÚ), 1980.

    GREYHOUND RACE TRACK (RACING) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  29. #149622

    (1) Na Rialacháin um Rás-Rianta Con (Rásaíocht) (Leasú), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.

    (1) These regulations may be cited as the Greyhound Race Track (Racing) (Amendment) Regulations, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  30. #149630

    Is é is éifeacht do na Rialacháin seo na Rialacháin um Rás-Rianta Con (Rásaíocht), 1967 agus na Rialacháin um Rás-Rianta Con (Rásaíocht) (Leasú), 1977, a leasú maidir le trialacha a reáchtáil ag Rás-Rianta Con.

    The effect of these regulations is to amend the Greyhound Race Track (Racing) Regulations, 1967 and the Greyhound Race Track (Racing) (Amendment) Regulations, 1977 regarding the running of trials at Greyhound Race Tracks.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  31. #149679

    NA RIALACHÁIN UM RÁS-RIANTA CON (TÁILLÍ AG DUL ISTEACH) (LEASU), 1980.

    GREYHOUND RACE TRACK (ADMISSION CHARGES) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  32. #149683

    Rás-Rian Con ag

    Greyhound Race Track At

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  33. #149704

    NA RIALACHÁIN ,UM RÁS-RIANTA CON (TÁILLÍ RÁSCHÁRTAÍ) (LEASÚ), 1980.

    GREYHOUND RACE TRACK (RACE CARD CHARGES) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  34. #149708

    Rás- Rian Con:

    Greyhound Race Track

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  35. #150368

    NA RIALACHÁIN UM RÁS-RIANTA CON (TOBHACH) CÉATADÁN), 1980.

    GREYHOUND RACE TRACK (LEVY) (PERCENTAGE) REGULATIONS, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  36. #150370

    (1) Na Rialacháin um Rás-Rianta Con (Tobhach) (Céatadán), 1980, is teideal do na rialacháin seo.

    (1) These regulations may be cited as the Greyhound Race Track (Levy) (Percentage) Regulations, 1980.

    Ionstraimí Reachtúla: 1980

  37. #181930

    NA RIALACHÁIN UM RÁS-RIANTA CON (TAILLÍ ISTEACH DO GHEALLGHLACADÓIRÍ), 1981.

    GREYHOUND RACE TRACK (BOOKMAKERS ADMISSION CHARGES) REGULATIONS, 1981.

    Ionstraimí Reachtúla: 1981

  38. #181933

    (2) Chun críocha na rialachán seo ciallóidh "seisiún rásaíochta" clár nach mó ná deich rás con ag rás-rian con atá ceadúnaithe faoin Acht.

    (2) For the purposes of these Regulations a "racing session" shall mean a programme of not more than ten greyhound races at a greyhound race track licensed under the Act.

    Ionstraimí Reachtúla: 1981

  39. #431994

    (a) chun rás bóthair, de réir bhrí alt 74, nó aon ócáid eile, a éascú,

    (a) for the purpose of facilitating a road race, within the meaning of section 74, or any other event,

    ACHT NA mBÓITHRE, 1993

  40. #435000

    (e) i ndáil le ráschúrsa, ócáid eachaíochta seachas rás capall, nó

    (e) in relation to a racecourse, an equestrian event other than a horse race, or

    AN tACHT DEOCHANNA MEISCIÚLA, 2000

  41. #800115

    —(1) Gach geall-ghlacadóir a chuirfidh, a leagfidh no a dhéanfidh ar aon tslí eile aon gheallta an 1adh lá de Mhí na Samhna, 1926, no dá éis sin, muirearófar agus gearrfar air, agus íocfa sé diúité máil (dá ngairmtear an diúité ar gheallta san Acht so) do réir na rátaí a luaidhtear ina dhiaidh seo anso ar mhéid gach gill a dhéanfa sé an 1adh lá san de Mhí na Samhna, 1926, no dá éis sin, sé sin le rá, más rás capall an ní is abhar don gheall agus má dintar an geall le linn rásanna gur ceann acu an rás san agus san áit ina bhfuil na rásanna san ar siúl, no más coimhlint chon no rás no rásanna ina leithéid sin de choimhlint an ní is abhar don gheall agus má dintar an geall le linn na coimhlinte sin no le linn na rásanna gur rás acu an choimhlint sin agus san áit ina bhfuil an choimhlint sin ar siúl, dó go leith per cent. de mhéid an ghill agus, i ngach cás eile, cúig per cent. de mhéid an ghill.

    —(1) There shall be charged, levied, and paid on and by every bookmaker who makes, lays, or otherwise enters into any bets on or after the 1st day of November, 1926, an excise duty (in this Act referred to as the duty on bets) at the rates hereinafter mentioned on the amount of every bet entered into by him on or after the said 1st day of November, 1926, that is to say, when either the event which is the subject of the bet is a horse race and the bet is entered into during the meeting of which such race is an item and at the place at which such meeting is held or the event which is the subject of the bet is a greyhound coursing contest or one or more courses in such a contest and the bet is entered into during such contest or during the meeting of which such contest is an item and at the place at which such contest is held, two and one-half per cent. of the amount of the bet, and, in every other case, five per cent. of the amount of the bet.

    Uimhir 35 de 1926: ACHT AIRGID, 1926

  42. #840662

    —Ní héileofar ná ní gearrfar, ar gheallta déanfar an 1adh lá de Lúnasa, 1931, no dá éis sin, an diúité ar gheallta do réir bhrí ailt 24 den Acht Airgid, 1926 (Uimh. 35 de 1926) , más rás capall an ní is abhar don gheall agus gur le linn na rásanna gur ceann acu an rás san agus san áit ina bhfuil na rásanna san ar siúl a deintear an geall no más coimhlint chon (maraon le rásanna) no rás no rásanna sa choimhlint sin an ní is abhar don gheall agus gur le linn na coimhlinte sin no le linn na rásanna gur rás acu an choimhlint sin agus san áit ina bhfuil an choimhlint sin ar siúl a deintear an geall.

    —The duty on bets within the meaning of section 24 of the Finance Act, 1926 (No. 35 of 1926), shall not be charged or levied on bets entered into on or after the 1st day of August, 1931, when either the event which is the subject of the bet is a horse race and the bet is entered into during the meeting of which such race is an item and at the place at which such meetings held, or the event which is the subject of the bet is a greyhound coursing (including racing) contest or one or more courses in such contest and the bet is entered into during such contest or during the meeting of which such contest is an item and at the place at which such contest is held.

    Uimhir 31 de 1931: ACHT AIRGID, 1931

  43. #981421

    AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945.

    RACING BOARD AND RACECOURSES ACT, 1945

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  44. #981434

    AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

    RACING BOARD AND RACECOURSES ACT, 1945

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  45. #981441

    —Féadfar an tAcht um Bord Rásaíochta agus Rás-Chúrsaí, 1945 , do ghairm den Acht so.

    —This Act may be cited as the Racing Board and Racecourses Act, 1945.

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  46. #981461

    feadhmannach rás-chúrsa údaraithe.

    executive of an authorised racecourse.

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  47. #981462

    ciallaíonn an focal “feadhmannach”, maidir le rás-chúrsa údaraithe, an duine ar leis an rás-chúrsa san nó a stiúraíos é;

    [GA] the word "executive", in relation to an authorised racecourse means the person who owns or exercises control over that racecourse;

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  48. #981475

    maighean rás-chúrsa údaraithe.

    precincts of an authorised racecourse.

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  49. #981476

    ciallaíonn an focal “maighean”, maidir le rás-chúrsa údaraithe, aon áit in aice an rás-chúrsa san a ghnáthaíonn an phoiblíocht chun bheith ag féachaint ar rásaíocht;

    [GA] the word "precincts", in relation to an authorised racecourse, means any place adjacent to that racecourse to which the Public habitually resort for the purpose of watching racing;

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

  50. #981497

    AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945

    No. 16/1945: RACING BOARD AND RACECOURSES ACT, 1945

    Uimhir 16 de 1945: AN tACHT UM BORD RÁSAÍOCHTA AGUS RÁS-CHÚRSAÍ, 1945