#938072
Ceart íocóirí ráta iascaigh chun vótáil i dtoghacháin.
Right of payers of fishery rate to vote at elections.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
28 toradh in 18 doiciméad
#1329135
Cinnfidh an Ciste an ráta úis trí thromlach seachtó faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála.
The Fund shall determine the rate of interest by a seventy percent majority of the total voting power.
#1998524
Ba cheart an ráta vótála i measc daoine óga a spreagadh tuilleadh.
Turnout among young people should be further encouraged.
#1093557
(e) Féadfar na rátaí dá dtagartar i (c) agus (d) thuas d'athrú trí thromlach trí ceathrúna na cumhachta iomláine vótála.
( e ) The rates referred to in ( c ) and ( d ) above may be changed by a three-fourths majority of the total voting power.
#938090
(d) is leor-fhianaise ar cheart an duine no an atúrnae no an ghníomhaire sin chun vótáil sa toghachán san admháil ar an dara leath den ráta iascaigh sin do thaisbeáint.
( d ) the production of a receipt for the second moiety of such fishery rate shall be sufficient evidence of the right of such person or attorney or agent to vote at such election.
#3111543
Léirigh paindéim COVID-19 go bhfuil spéis ag na Ballstáit modhanna vótála comhlántacha a thabhairt isteach chun tacú leis an ráta vótála, amhail réamhvótáil, vótáil shoghluaiste, vótáil poist agus vótáil leictreonach (‘ríomhvótáil’).
The Covid-19 pandemic demonstrated that Member States are interested in introducing complementary voting methods to support voter turnout, such as advance, mobile, postal and electronic voting (‘e-voting’).
#1248431
Aon go leith faoin gcéad sa bhliain an ráta, ach féadfaidh an Ciste as a chomhairle féin an ráta sin a mhéadú nó a laghdú, ar choinníoll gur gá tromlach trí cheathrú na cumhachta iomláine vótála d'aon mhéadú thar dó faoin gcéad sa bhliain nó d'aon laghdú faoi aon faoin gcéad sa bhliain.
The rate shall be one and one-half per cent per annum, but the Fund in its discretion may increase or reduce this rate, provided that a three-fourths majority of the total voting power shall be required for any increase above two per cent per annum or reduction below one per cent per annum.
#1328413
(d) Beidh tromlach seachtó faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála ag teastáil chun na rátaí muirir faoi (a) agus (b) thuas, rátaí a bheidh ar aonchothrom do na comhaltaí go léir, agus faoi (c) thuas, a chinneadh.
( d ) A seventy percent majority of the total voting power shall be required for the determination of the rates of charge under (a) and (b) above, which shall be uniform for all members, and under (c) above.
#1328421
Beidh an ráta luach saothair, a chinnfidh an Ciste trí thromlach seachtó faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála, mar a chéile i gcás gach comhalta agus ní rachaidh sé os cionn ná faoi bhun ceithre chúigiú den ráta úis faoi Airteagal XX, Alt 3.
The rate of remuneration, which shall be determined by the Fund by a seventy percent majority of the total voting power, shall be the same for all members and shall be not more than, nor less than four-fifths of, the rate of interest under Article XX, Section 3.
#1998523
De réir Eorabharaiméadar Iarthoghcháin 2019 Pharlaimint na hEorpa, le linn thoghcháin Pharlaimint na hEorpa in 2019, bhí an ráta vótála i measc daoine óga i bhfad níos airde (42 %) i gcomparáid leis an ráta le linn thoghcháin Pharlaimint na hEorpa in 2014 (28 %).
According to the European Parliament’s 2019 Post-Election Eurobarometer, during the 2019 European Parliament elections, voter turnout among young people was much higher (42 %) as compared to that during the 2014 European Parliament elections (28 %).
#1248672
(d) Ní foláir tromlach ochtó a cúig faoin gcéad na cumhachta iomláine vótála do gach cinneadh faoi Alt 2 (a), (b), agus (c) nó faoi Alt 3 den Airteagal seo ach amháin do chinnte faoi Alt 3 i ndáil le laghdú ar na rátaí leithroinnteacháin.
( d ) A majority of eighty-five per cent of the total voting power shall be required for decisions under Section 2 (a), (b), and (c) or Section 3 of this Article except for decisions under Section 3 with respect to a decrease in the rates of allocation.
#1329049
(d) Ní foláir tromlach ochtó a cúig faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála do gach cinneadh faoi Alt 2 (a), (b), agus (c) nó faoi Alt 3 den Airteagal seo ach amháin do chinntí faoi Alt 3 i ndáil le laghdú ar na rátaí leithroinnte.
( d ) An eighty-five percent majority of the total voting power shall be required for decisions under Section 2 (a), (b), and (c) or Section 3 of this Article except for decisions under Section 3 with respect to a decrease in the rates of allocation. [GA]
#1329116
(b) Féadfaidh an Ciste, trí thromlach ochtó a cúig faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála, glacadh le beartais faoina bhféadfaidh an Ciste, in imthosca neamhghnácha, trí thromlach seachtó faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála, a údarú do rannpháirtithe a bheidh ag gabháil d'idirbhearta faoi Alt 2 (b) den Airteagal seo comhaontú ar rátaí iomlaoide seachas iad sin is infheidhmithe faoi (a) thuas.
( b ) The Fund, by an eighty-five percent majority of the total voting power, may adopt policies under which in exceptional circumstances the Fund, by a seventy percent majority of the total voting power, may authorize participants entering into transactions under Section 2 (b) of this Article to agree on exchange rates other than those applicable under (a) above.
#867550
—(1) I gcás úis do bheith ina chuid d'fhiacha bheidh dlite d'iasachtaí airgid alos iasachta a bhéarfaidh sé uaidh tar éis tosach feidhme an Achta so, déanfar, chun crícheanna na bhforálacha de sna hAchtanna um Ghnó-bhriseadh a bhaineann le hachuinge um ghnó-bhriseadh do thíolacadh, le vótáil ag cruinnithe, le có-shocruithe agus scéimeanna socruithe, agus le dividendum, an t-ús san d'áireamh do réir ráta nách mó ná cúig per cent. per annum, ach ní dhéanfaidh éinní atá sa bhforáil sin roimhe seo dochar do cheart an fhiach-éilitheora chun aon ráta úis, is aoirde ná san agus dá mbeidh sé i dteideal, d'fháil amach as an estát tar éis na bhfiacha go léir a cruthófar i gcoinnibh an estáit do bheith íoctha in iomlán.
—(1) Where a debt due to a moneylender in respect of a loan made by him after the commencement of this Act includes interest, that interest shall, for the purposes of the provisions of the Bankruptcy Acts relating to the presentation of a bankruptcy petition, voting at meetings, compositions and schemes of arrangement, and dividend, be calculated at a rate not exceeding five per cent. per annum, but nothing in the foregoing provision shall prejudice the right of the creditor to receive out of the estate, after all the debts proved in the estate have been paid in full, any higher rate of interest to which he may be entitled.
#162587
Beidh teideal ag duine ar áititheoir rátaithe iascaigh é vótáil ar son iarrthóra dá aicme féin i dtoghchán ar chomhaltaí den bhord réigiúnach ar laistigh dá réigiún iascaigh atá an t-iascach suite, más rud é, ach más rud é go heisiach, go mbeidh an ráta iascaigh ina leith don bhliain iascaigh díreach roimh an mbliain iascaigh ina mbeidh an toghchán, íoctha aige.
A person who is the rated occupier of a fishery shall be entitled to vote at an election of members of the regional board within whose fisheries region the fishery is situate for a candidate of that class, if, but only if, he has paid the fishery rate in respect thereof for the fishery year immediately preceding the fishery year in which the election takes place.
#1033973
ar choinníoll nach mó ná chúig faoin gcéad an ráta cánach sin más é atá sa chónaitheoir sin corparáid a rialaíos go díreach nó go neamhdhíreach 95 faoin gcéad ar a laghad den chumhacht vótála go léir sa chorparáid a íocas an díbhinn agus nach bhfaightear thar 25 faoin gcéad d'ioncam comhlán chorparáid íoctha na díbhinne as ús agus díbhinní, seachas ús agus díbhinní ó na fo-chorparáidí féin.
provided that such rate of tax shall not exceed five per cent. if such resident is a corporation controlling, directly or indirectly, at least 95 per cent. of the entire voting power in the corporation paying the dividend, and not more than 25 per cent. of the gross income of such paying corporation is derived from interest and dividends, other than interest and dividends received from its own subsidiary corporations.
#1042325
(3) Gach duine is áititheoir rátaithe iascaigh nó iascach i Líomatáiste an Fheabhail ar lú ná caoga punt, ach nach lú ná punt, iomlán a luachála inrátuithe, beidh sé freisin i dteideal vótáil i dtoghchán, agus beidh aige an méid vótaí is iomchuí do réir scála ordaithe a bheas bunaithe ar mhéid an ráta iascaigh a híocadh i leith an iascaigh nó na n-iascach don bhliain iascaigh díreach roimh an mbliain toghcháin.
(3) Every person who is the rated occupier of a fishery or fisheries in the Foyle Area the total rateable valuation of which is less than fifty pounds but not less than one pound shall also be entitled to vote at an election and shall have such number of votes as may be appropriate in accordance with a prescribed scale based on the amount of fishery rate paid in respect of the fishery or fisheries for the fishery year next preceding the election year.
#1076436
D'ainneoin forál na míre sin roimhe seo. ní mó ná 5 faoin gcéad ráta na cánach Ceanadaí ar dhíbhinní a híocfar le cuideachta is cónaitheoir in Éirinn ó chuideachta is cónaitheoir i gCeanada. agus a bhfuil níos mó ná 50 faoin gcéad de na scaireanna inti a ngabhann lán-chearta vótála leo i ngach cás ar únaeracht ag an gcuideachta chéadluaite.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, the Canadian tax on dividends paid to a company which is a resident of Ireland by a company resident in Canada, more than 50 per cent. of whose shares which have under all circumstances full voting rights are owned by the former company, shall not exceed 5 per cent.
#1230884
ar choinníoll nach mó ná cúig faoin gcéad a bheidh an ráta cánach sin más éard é an cónaitheoir sin corparáid a rialaíonn go díreach nó go neamhdhíreach 95 faoin gcéad ar a laghad den chumhacht vótála go léir sa chorparáid a íocann an díbhinn agus nach bhfaightear thar 25 faoin gcéad d'ioncam comhlán chorparáid íoctha na díbhinne as ús agus díbhinní, seachas ús agus díbhinní ó na fochorparáidí féin.
provided that such rate of tax shall not exceed five per cent. if such a resident is a corporation controlling, directly or indirectly, at least 95 per cent. of the entire voting power in the corporation paying the dividend, and not more than 25 per cent. of the grow income of such paying corporation is derived from interest and dividends, other than interest and dividends received from its own subsidiary corporations.
#1231154
D'ainneoin forálacha na míre sin roimhe seo, ní mó ná 5 faoin gcéad a bheidh ráta cánach Ceanadaí ar dhíbhinní a íocfar le cuideachta is cónaitheoir in Éirinn ag cuideachta is cónaitheoir i gCeanada, agus a bhfuil níos mó ná 50 faoin gcéad de na scaireanna inti a ngabhann lán-chearta vótála leo i ngach cúinse ar úinéireacht ag an gcuideachta chéadluaite.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, the Canadian tax on dividends paid to a company which is a resident of Ireland by a company resident in Canada, more than 50 per cent. of whose shares which have under all circumstances full voting rights are owned by the former company, shall not exceed 5 per cent.
#1299977
(a) má bhíonn scaireanna sa chuideachta lena ngabhann cuid nach lú ná 35 faoin gcéad den chumhacht vótála sa chuideachta (agus nach scaireanna i dteideal ráta shocraithe díbhinne, i dteannta nó d'éagmais cirt bhreise bheith páirteach i mbrabúis) leithroinnte gan choinníoll ar an bpobal nó faighte gan choinníoll ag an bpobal agus ar teachtadh go tairbhiúil an tráth sin ag an bpobal, agus
( a ) shares in the company carrying not less than 35 per cent. of the voting power in the company (and not being shares entitled to a fixed rate of dividend, whether with or without a further right to participate in profits) have been allotted unconditionally to, or acquired unconditionally by, and are at that time beneficially held by, the public, and
#1354018
(b) i gcás rialacháin a rinneadh chun críocha an fho-ailt seo a bheith i bhfeidhm de thuras na huaire, is leorfhianaise go bhfuil de cheart ag an duine sin nó ag a aturnae nó ag a ghníomhaire vótáil sa toghchán sin an admháil ar an ráta iascaigh iomchuí a thabhairt ar aird.
( b ) in case regulations made for the purposes of this subsection are for the time being in force, the production of the receipt for the relevant fishery rate shall be sufficient evidence of the right of such person or his attorney or agent to vote at such election.
#2472839
Leis an Rialachán seo sainítear freisin táblaí agus teimpléid don tuairisc ar iompraíocht vótála an ghnólachta infheistíochta, agus ar chion na rún ag cruinnithe ginearálta atá formheasta ag an ngnólacht nó ar chuir sé ina choinne, de réir ábhair, agus lena n-áirítear faisnéis ar na ranna nó na róil a bhfuil baint acu leis an seasamh vótála a chinneadh, leis an bpróiseas bailíochtaithe agus athruithe ábhartha ar ráta na rún arna bhformheas.
This Regulation also defines tables and templates for the description of the voting behaviour of the investment firm, and of the proportion of general meeting resolutions that the firm has approved or opposed, by topic, and including information on the departments or roles involved in deciding the voting position, the validation process and material changes in the rate of resolutions approved.
#2769532
☐ Seo a leanas patrúin vótála chruinnithe scairshealbhóirí na sprice/spriocanna le 5 bliana anuas: [ba cheart duit faisnéis a sholáthar maidir leis an ráta freastail ag na cruinnithe sin le haghaidh gach bliana].
☐ The voting patterns of the shareholder meetings of the target(s) in the past five years are the following: [you should provide information on the attendance rate at these meetings for each year].
#3056006
Tá sé sin le feiceáil trí na dúshláin a bhaineann leis an smacht reachta agus trí shaoránacht thostach atá ag dul i méid, e.g. laghdú comhsheasmhach ar an ráta vótála in go leor Ballstát i dtoghcháin náisiúnta agus i dtoghcháin Eorpacha, nó an easpa suime atá ag méadú sa saol daonlathach i gcoitinne.
This is visible through challenges to the rule of law, and an increasing silent citizenship, e.g. a consistent decrease of electoral turnout in many Member States in both national and European elections, or the growing lack of interest in general democratic life.
#3111710
Chun tacú le ráta vótála leathan, ba cheart do na Ballstáit na bearta is gá a dhéanamh chun clárú vótálaithe agus iarrthóirí i dtoghcháin a éascú, i gcás inarb infheidhme, lena n-áirítear tríd an bhfaisnéis, na huirlisí agus an tacaíocht is gá a sholáthar ar an leibhéal áitiúil.
In order to support broad turnout, Member States should take the necessary steps to facilitate, where applicable, voter and candidate registration in elections, including by providing the necessary information, tools and support at local level.
#3111716
Agus iad ag tacú le ráta vótála agus rannpháirtíocht na vótálaithe, ba cheart do na Ballstáit bearta a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar riachtanais na ngrúpaí éagsúla, lena n-áirítear mar chuid dá ngníomhaíochtaí cumarsáide.
When supporting voter turnout and participation, Member States should take steps to effectively address the needs of the different groups, including in their communication activities.
#3111906
Trí rannpháirtíocht na saoránach i gceapadh beartas poiblí a chur chun cinn, tugtar tacaíocht do ráta vótála na dtoghchán agus spreagtar na saoránaigh le páirt a ghlacadh sa daonlathas ionadaíoch, lena n-áirítear trí fheachtasaíocht agus seasamh mar iarrthóirí.
Promoting citizen participation in public policy-making supports electoral turnout and encourages citizens to take part in representative democracy, including by campaigning and standing as candidates.