#504232
Roghnaítear an sampla tástála saotharlainne ionas go bhfuil sé ionadaíoch don bhulcshampla saotharlainne.
The laboratory test sample is selected so that it is representative of the laboratory bulk sample.
Roghnaítear an sampla tástála saotharlainne ionas go bhfuil sé ionadaíoch don bhulcshampla saotharlainne.
The laboratory test sample is selected so that it is representative of the laboratory bulk sample.
Ó bhulcshampla saotharlainne arb é atá ann aon ghearradh amháin atá ionadaíoch don éadach.
From a laboratory bulk sample consisting of a single cutting representative of the cloth
Ansin, roghnaigh na heiseamláir tástála atá ionadaíoch do na samplaí saotharlainne réamhchóireáilte.
Then select test specimens representative of the pre-treated laboratory test samples.
Ba cheart an sampla táirgí a bheith chomh hionadaíoch céanna sna tíortha rannpháirteacha go léir.
The product sample should ideally be equally representative in all participating countries.
Féadfaidh na húdaráis chustaim samplaí a ghlacadh de na hearraí.
The customs authorities may take samples that are representative of the goods.
Baileofar na sonraí bunaithe ar shampla ionadaíoch de rannpháirtithe faoi chuimsiú gach tosaíochta infheistíochta.
The data shall be collected based on a representative sample of participants within each investment priority.
sampla a thógáil atá ionadaíoch don bhaisc iomlán;
take a sample representative of the batch;
Féadfar plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a scrúdú ar bhonn aonair nó trí shamplaí ionadaíocha.
Plants, plant products and other objects may either be examined individually or by representative samples.
(d) somplaí meánacha d'aon tsomplaí den tsórt san do thógaint.
( d ) to take representative samples of any such specimens or cores.
(d) eisiomláirí ionadaitheacha d'aon samplaí nó croíáin den sórt sin a thógáil.
( d ) to take representative samples of any such specimens or cores.
Féadfar an céatadán a ríomh ar bhonn sampla ionadaíoch amháin nó níos mó.
The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
sampla ionadaíoch.
a representative sample.
Féadfar an céatadán a ríomh ar bhonn sampla ionadaíoch amháin nó níos mó.
The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Ar bhonn samplaí iomchuí ionadaíocha, fíoróidh údaráis ceadaithe an méid seo a leanas:
On the basis of appropriate and representative samples, approval authorities shall verify that
Déanfar an tástáil ar shampla ionadaíoch den táirge leasacháin AE.
The test shall be carried out on a representative sample of the EU fertilising product.
samplaí ionadaíocha an táirgthe atá á bheartú.
the samples representative of the production envisaged.
Féadfar an céatadán a ríomh ar bhonn sampla ionadaíoch amháin nó níos mó.
The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
sampla a thógáil atá ionadaíoch don bhaisc iomlán;
take a sample representative of the batch;
sampla a thógáil atá ionadaíoch don bhaisc iomlán;
take a sample representative of the batch;
Measadh go raibh an sampla ionadaíoch ar thionscal an Aontais.
The sample was considered representative of the Union industry.
Meastachán bunaithe ar shampláil ionadaíoch.
Estimate based on representative sampling.
Meastachán don bhliain atá bunaithe ar shampláil ionadaíoch.
Estimate for the year based on representative sampling.
Meastachán atá bunaithe ar shampláil ionadaíoch.
Estimate based on a representative sampling.
Tabhair míniú ar an gcur chuige a glacadh chun sampláil ionadaíoch na dramhaíola bailithe a áirithiú.
Explain the approach taken to ensure representative sampling of collected waste.
Mhaígh sé freisin go mbeadh an sampla níos ionadaíche mura gcuirfí ach muileann amháin san áireamh.
It also claimed that the inclusion of only one mill would make the sample more representative.
Measadh go raibh an sampla ionadaíoch ar an tionscal de chuid an Aontais.
In light of the above, the sample was considered to be representative of the Union industry.
Measadh dá bhrí sin go raibh an sampla ionadaíoch do thionscal an Aontais.
The sample was thus considered representative of the Union industry.
Tá an sampla cuimsitheach agus tá sé ionadaíoch do thionscal an Aontais.
The definitive sample is representative of the Union industry.
Beidh an bailiúchán sonraí bunaithe ar shamplaí dóchúlachta ionadaíocha náisiúnta.
The data collection shall be based on nationally representative probability samples.
Measadh go raibh an sampla ionadaíoch ar thionscal an Aontais.
The sample was considered representative of the Union industry.
Deimhníodh gurbh é an sampla deiridh an sampla sealadach agus go bhfuil sé ionadaíoch maidir le tionscal de chuid an Aontais.
The provisional sample was confirmed as the final sample and is representative of the Union Industry.
Measadh go raibh an sampla ionadaíoch ar an tionscal de chuid an Aontais.
In light of the above, the sample was considered to be representative of the Union industry.
Beidh an sampla coiteann ionadaíoch do na cláir Interreg uile arb é an daonra iad.
The common sample shall be representative of all the Interreg programmes constituting the population.
Beidh an sampla sin ionadaíoch agus beidh sé bunaithe ar mhodhanna samplála staidrimh.
That sample shall be representative and based on statistical sampling methods.
Dá bhrí sin, deimhníodh an sampla sealadach agus meastar gur sampla ionadaíoch é do thionscal an Aontais.
The provisional sample was therefore confirmed and is considered representative of the Union industry.
Is sampla ionadaíoch do thionscal an Aontais é.
The sample is representative of the Union industry.
Beidh an sampla sin ionadaíoch agus beidh sé bunaithe ar mhodhanna samplála staidrimh.
That sample shall be representative and based on statistical sampling methods.
Dá bhrí sin, bhí an sampla fós ionadaíoch.
Therefore, the sample remained representative.
Is sampla é atá ionadaíoch ar thionscal an Aontais.
The sample is representative of the Union industry.
Féadfar an céatadán a ríomh ar bhonn sampla ionadaíoch amháin nó níos mó.
The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Dá bhrí sin, deimhníodh an sampla sealadach agus measadh go raibh an sé ionadaíoch do thionscal an Aontais.
The provisional sample was therefore confirmed and is considered representative of the Union industry.
Measadh, dá bhrí sin, go raibh an sampla ionadaíoch do thionscal an Aontais.
The sample was therefore considered representative of the Union industry.
Measadh go raibh an sampla ionadaíoch do thionscal an Aontais.
The sample was considered representative for the Union industry.
Tá an sampla cuimsitheach agus tá sé ionadaíoch do thionscal an Aontais.
The definitive sample is representative of the Union industry.
Chun pictiúr cothrom a fháil d’úsáid an Coimisiún sampla ionadaíoch de thionscal an Aontais.
To get a balanced picture the Commission used a representative sample of the Union industry.
Meastar an sampla sin a bheith ionadaíoch don luchtóg uile.
This sample is to be considered as being representative for the whole lot.
Is é an buncheanglas sampla saotharlainne ionadaíoch aonchineálach a fháil gan éilliú tánaisteach a bheith ann.
The basic requirement is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample without introducing secondary contamination.
Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 2 bhaisc éagsúla i gcomhréir le EN 12579
Representative combined samples from 2 different batches in accordance with EN 12579
Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 4 bhaisc éagsúla i gcomhréir le EN 12579
Representative combined samples from 4 different batches in accordance with EN 12579
Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc éagsúil i gcomhréir le EN 12579
Representative combined samples from 1 different batch in accordance with EN 12579