Ní mór don phaisinéir a shonrú ar gach ítim bagáiste in áit a bheidh le feiceáil go soiléir agus ar mhodh a bheidh sách buan agus sách inléite:
The passenger must indicate on each item of registered luggage in a clearly visible place, in a sufficiently durable and legible manner:
(a) go ndéanfar iad a mhargú i mbearta atá sách aonchineálach,
( a ) they are marketed in sufficiently homogenous lots,
(d) ciallaíonn "cineál pailniú oscailte" cineál atá sách comhionann agus seasmhach;
(d) "open-pollinated variety" means a variety which is sufficiently uniform and stable;
(a) beidh sé sách éifeachtach;
(a) it shall be sufficiently effective;
(c) go bhfuil sé sách éifeachtach;
(c) it is sufficiently effective;
cáilíocht sách ard seirbhíse i gcomhair úsáideoirí córas mórscála TF;
an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems;
an dáta a bhfoilseofar príomhfhaisnéis staidrimh nach mór a ainmniú tráth sách fada roimh ré.
the date of publication of key statistical information which must be designated significantly in advance.
(i) tá an táirge bithicídeach sách éifeachtach;
(i) the biocidal product is sufficiently effective;
(d) tá an táirge bithicídeach sách éifeachtach;
(d) the biocidal product is sufficiently effective;
"go mbeidh sé sách éifeachtach".
"is sufficiently effective".
Ní thaispeántar naisc atá sách neamhchoitianta.
Relatively uncommon links are not shown.
measann an t-údarás inniúil go bhfuil athrú mar sin sách cinnte
the competent authority considers such a change to be sufficiently certain;
measann an institiúid lena mbaineann go bhfuil siad sách leachtach;
they are considered by the institution concerned to be sufficiently liquid;
Déanfar na meastóireachtaí ar bhealach sách tráthúil chun fónamh don phróiseas cinnteoireachta.
Evaluations shall be carried out in a sufficiently timely manner to feed into the decision-making process.
níl na córais sách cliste fós;
systems are not yet sufficiently smart;
Maireann conarthaí faoina gceadúnaítear ábhar ar feadh tréimhse sách fada, de ghnáth.
Contracts under which content is licensed are usually concluded for a relatively long duration.
(ii) nach bhfuil leas sách mór san ábhar ag an bpearsa a rinne an gearán, nó
(ii) the person making the complaint has an insufficient interest in the matter, or
(a) go mbeidh an fhaisnéis is gá chun a chumasú do na stiúrthóirí agus don chumann a ndualgais agus a bhfeidhmeanna a chomhlíonadh, sách cruinn, agus go mbeidh sí ar fáil sách rialta nó de réir riachtanais agus sin sách pras, chun na gcríoch sin;
( a ) the information necessary to enable the directors and the society to discharge their duties and functions is sufficiently accurate, and is available with sufficient regularity or at need and with sufficient promptness for these purposes;
(ii) gur deimhin leis an Aire den Rialtas go bhfuil an taifead sách íogair nó sách tromaí chun gur chóir dó nó di déanamh amhlaidh,
(ii) the Minister of the Government is satisfied, that the record is of sufficient sensitivity or seriousness to justify his or her doing so,
(ii) go bhfuil aon chuid den fhaisnéis atá sa taifead sách íogair nó sách tromaí chun gur chóir go leanfadh an deimhniú de bheith i bhfeidhm,
(ii) that any of the information contained in the record is of sufficient sensitivity or seriousness to justify the continuance in force of the certificate,
sách mionchruinn
in sufficient detail
aonaid táirgíochta nach bhfuil sách tairbhiúil
insufficiently profitable production units
nach bhfuil sách tairbhiúil
insufficiently profitable
nach bhfuil sách
insufficiently
aonaid táirgíochta nach bhfuil sách tairbhiúil a bhunú ná a choimeád ar bun
the creation or retention of insufficiently profitable production units
agus cúram a ghlacadh gan aonaid táirgíochta mach bhfuil sách tairbhiúil a bhúnú
while avoiding insufficiently profitable production units
cáilíocht sách ard seirbhíse i gcomhair úsáideoirí córas mórscála TF;
an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems;
Maireann conarthaí faoina gceadúnaítear ábhar ar feadh tréimhse sách fada, de ghnáth.
Contracts under which content is licensed are usually concluded for a relatively long duration.
Breithníodh foinsí faisnéise eolaíche eile, atá sách láidir agus san fhearann poiblí.
Other sources of scientific information, adequately robust and in the public domain were also considered.
Níl sách acmhainní daonna agus airgeadais ag roinnt údarás.
A number of authorities struggle with insufficient human and financial resources.
Ba cheart don phróiseas malartaithe a bheith sách simplí don choigilteoir TPPU.
The switching process should be straightforward for the PEPP saver.
D’fhéadfadh sé nach bhfuil na conraitheoirí sách cáilithe agus go bhfuil seasamh creidmheasa íseal acu.
Contractors may be under qualified and have low credit standing.
Tá luach agus leachtacht na sócmhainne sách neamh-íogair do thimthriallta eacnamaíocha.
Asset value and liquidity are relatively insensitive to economic cycles.
Ní mór don phaisinéir a shonrú ar gach ball bagáiste in áit a bheidh le feiceáil go soiléir agus ar mhodh a bheidh sách buan agus sách inléite:
The passenger must indicate on each item of registered luggage in a clearly visible place, in a sufficiently durable and legible manner:
Mheas an Coimisiún go raibh na míniúcháin ar na luachanna éagsúla sin sa ghearán sách soiléir.
The Commission considered the explanations given for these different values in the complaint to be sufficiently clear.
Mheas an Coimisiún go raibh modh na ngearánach sách cruinn chun críoch an ghearáin.
The Commission considered the complainants’ method to be sufficiently precise for the purpose of the complaint.
Mheas an Coimisiún gur oibríochtaí sách beag iad na hoibríochtaí sin.
The Commission considered these operations as relatively minor.
Mhaígh EA nach raibh an sainmhíniú ar an táirge atá díolmhaithe go sealadach sách sonrach.
EA claimed that the definition of the provisionally exempted product was not specific enough.
Ba cheart piobair fhada a bheith sách aonfhoirmeach ó thaobh faid de.
Elongated sweet peppers should be sufficiently uniform in length.
Ina theannta sin, ní mór fad na dtrátaí ‘dronuilleogacha’ a bheith sách aonfhoirmeach.
In addition, the length of “oblong” tomatoes must be sufficiently uniform.
Thuar WindEurope go raibh ionchas sách dearfach i ndán do shuiteálacha eischósta.
WindEurope predicted rather a positive outlook for offshore installations.
Chuir an infheistíocht go dearfach leis an bhfás freisin, ach ó bhonn sách íseal.
Investment also contributed positively, although from a relatively low base.
I bhfianaise na tréithe sin, tá an earnáil físchluichí sách rioscúil.
Given these features, the video game sector is relatively risky.
Sách éasca
Fairly easily
An tráth céanna, tá earnáil an árachais agus na gcistí pinsean sách mór sa Chróit freisin.
At the same time, the insurance and pension funds sector is also relatively large in Croatia.
Tá rioscaí a bhaineann le fiachas rialtais sách íseal fós.
Government debt related risks remain relatively low.
Tá narioscaí a bhaineann leis an gcóimheas idir fiachais rialtais agus OTI sách íseal.
Risks related to the government debt-to-GDP ratio are rather low.
Tá an ráta gníomhaíochta sách íseal, cé gur tháinig méadú air in 2021.
The activity rate is relatively low, although it increased in 2021.
Bhí an bhearna dhiúltach le haghaidh na mban sách leathan (os cionn 45 pc) sa tSeicia.
The negative gap for women was particularly wide (above 45 pps) in Czechia.
In ainneoin córas T&N atá sách forbartha, tá Éire fós thíos le déine íseal T&F ().
Despite a relatively well-developed R&I system, Ireland still suffers from low R&D intensity ().