#724849
Saol an teaghlaigh agus an saol gairmiúil
Family and professional life
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,045 toradh in 449 doiciméad
#2567031
Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh
Reconciliation of work and family life
#2576150
Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh
Reconciliation of work and family life
#2710330
Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh (LF8YD)
Reconciliation of work and family life (LF8YD)
#2752613
Saol agus sláinte cosúil le saol, gan sláinte agus innéacsnasctha agus aonadnasctha a áireamh
Life and health similar to life, excluding health and index-linked and unit-linked
#2765970
Saol agus sláinte cosúil le saol, gan sláinte agus innéacsnasctha agus aonadnasctha a áireamh
Life and health similar to life, excluding health and index-linked and unit-linked
#2870279
saol pobail, lena n-áirítear saol na bpobal dúchasach.
community life, including that of indigenous peoples.
#3123983
An saol oibre agus an saol teaghlaigh a thabhairt chun réitigh (LF8YD)
Reconciliation of work and family life (LF8YD)
#1720157
Maidir le próiseáil shonraí pearsanta chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart go n-urramófaí léi freisin an ceart bunúsach go n-urramófaí an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh a aithnítear in Airteagal 8 de Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, mar aon leis an gceart go n-urramófaí an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh agus an ceart go gcosnófaí sonraí pearsanta a aithnítear, faoi seach, in Airteagal 7 agus Airteagal 8 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (an “Chairt”).
The processing of personal data for the purposes of this Regulation should also respect the fundamental right to respect for private and family life recognised by Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of the Council of Europe, as well as the right to respect for private and family life, and the right to the protection of personal data recognised, respectively, by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the ‘Charter’).
#1800094
Maidir le próiseáil sonraí pearsanta chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart go n-urramófaí léi freisin an ceart go n-urramófaí an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh a aithnítear in Airteagal 8 de Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, mar aon leis an gceart go n-urramófaí an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh agus an ceart go gcosnófaí sonraí pearsanta a aithnítear, faoi seach, in Airteagal 7 agus Airteagal 8 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.
The processing of personal data for the purposes of this Regulation should also respect the right to respect for private and family life recognised by Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of the Council of Europe, as well as the right to respect for private and family life, and the right to the protection of personal data recognised, respectively, by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
#327455
ag soláthar an túis is fearr don saol atá rompu dár leanaí uile
providing all our children with the best start for the world of tomorrow
#327472
ag soláthar an túis is fearr don saol atá rompu dár leanaí uile" [8].
providing all our children with the best start for the world of tomorrow" [8].
#329747
Beidh an ceart ag gach saoránach a bheith rannpháirteach i saol daonlathach an Aontais.
Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union.
#532640
Luas chlaochlú na hEorpa a ghéarú le nuálaíocht i saol atá ag athrú go tapa",
Accelerating the transformation of Europe through innovation in a fast-changing world",
#608211
comhpháirtíochtaí idir saol na hoibre agus institiúidí oideachais agus oiliúna mar seo a leanas:
partnerships between the world of work and education and training institutions in the form of:
#610401
Is é an cuspóir sonrach sláinte agus folláine gach duine a fheabhsú dá saol ar fad.
The specific objective is to improve the lifelong health and well-being of all.
#640116
Ní mór gnóthaí AE a lánpháirtiú i saol laethúil agus in obair na bParlaimintí náisiúnta.
EU affairs need to be integrated into the daily life and work of national Parliaments.
#649184
tacú le hathnuachan déimeagrafach trí dhálaí níos fearr do theaghlaigh agus cothromaíocht níos fearr idir saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a chur chun cinn;
support demographic renewal through better conditions for families and an improved balance between working and family life;
#720820
chun sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint;
the protection of health and life of humans, animals or plants;
#724332
Beidh an ceart ag gach saoránach a bheith rannpháirteach i saol daonlathach an Aontais.
Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union.
#724769
Meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
Respect for private and family life
#724830
Aithníonn agus urramaíonn an tAontas cearta daoine scothaosta chun saol faoi dhínit agus neamhspleáchas a bheith acu agus chun páirt a ghlacadh sa saol sóisialta agus cultúrtha.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
#759752
O fhíor-thosach a n-óige ba chóir tuisgint do thabhairt dóibh sna búntaistí a bhaineann le saol an teinteáin teolaí seachas mar a bhaineann le saol na Fúndúireachta.
They should, from earliest years, be given an idea of the advantages of home life as against Institution life.
#823998
Muirir ag daoine is tionóntaí le n-a saol.
Charges by tenants for life.
#958115
Saol-leasanna, etc., do riarasú no d'fhoirceannadh.
Disposition or determination of life interests etc.
#1157526
Alt V.—Caidreamh Príosúnach Cogaidh leis an Saol Lasmuigh.
SECTION V.—RELATIONS OF PRISONERS OF WAR WITH THE EXTERIOR. [GA]
#1159047
Caibidil VIII.—Caidreamh leis an Saol Lasmuigh.
Chapter VIII. [GA] Relations with the Exterior. [GA]
#1293292
(b) go gciallaíonn “saol” i ndáil le haon mhaoin sho-chorraithe inláimhsithe saol úsáideach, ag féachaint don chuspóir dá bhfuair nó dar sholáthair an duine a rinne an diúscairt na sócmhainní inláimhsithe,
( b ) "life", in relation to any tangible movable property, means useful life, having regard to the purpose for which the tangible assets were acquired or provided by the person making the disposal,
#1305259
(a) leas (seachas leas léasach) ar feadh saoil nó saol nó ar feadh tréimhse cinnte;
( a ) an interest (other than a leasehold interest) for the duration of a life or lives or for a period certain;
#1438828
I gcás aon sócmhainne doichte a bhfuil teorainn lena saol eacnamúil úsáideach, déanfar—
In the case of any fixed asset which has a limited useful economic life, the amount of—
#1438861
(3) Ní faide an tréimhse a roghnófar ná saol eacnamúil úsáideach an cháilmheasa atá i gceist.
(3) The period chosen shall not exceed the useful economic life of the goodwill in question.
#1594541
gnó; obair; gníomhaíocht; cleachtas; saol; rannóg
activity
#1596943
aon ghméithe i saol agus in eagrú daonlathach Stát na hÉireann
any elements in the democratic life and organisation of the Irish State
#1596944
aon ghnéithe i saol agus in eagrú daonlathach Stát na hÉireann
any elements in the democratic life and organisation of the Irish State
#1597650
iad a bheith ina bhfíorbhagairt shubstaintiúil ar a modh saol agus a n-aetas
as a real and substantial threat to their way of life and ethos
#1606177
saol eacnamaíoch agus sóisialach gníomhaíocht eacnamaíoch agus shóisialach
economic and social activity
#1614958
i ngach gné den saol
in all spheres of life
#1615226
d'fhonn a chinntiú go mbeidh an fhorbairt is iomláine is féidir ar an saol cultúrtha againn
in order to ensure the fullest development of our cultural life
#1624412
an saol cultúrtha againn
our cultural life
#1628033
sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint
protection of health and life of humans animals or plants
#1630406
ionadaithe ó na haicmí éagsúla sa saol eacnamáioch agus sóisialach
representatives of the various categories of economic and social activity
#1633315
saol sóisialach
social activity
#1634718
Ráitis maidir le FÁS agus a gcuireann sé leis an Saol in Éirinn.
STATEMENTS ON FÁS AND ITS CONTRIBUTION TO IRISH LIFE.
#1641202
An Straitéis Náisiúnta Leanaí: Ár Leanaí - A Saol.
THE NATIONAL CHILDREN'S STRATEGY: OUR CHILDREN - THEIR LIVES.
#1646055
aicmí éagsúla sa saol eacnamaíoch agus sóisialach
various categories of economic and social activities
#1664492
tacú leis an saol acadúil lena n-áirítear comhar leis an tionsclaíocht;
support to academia including collaboration with industry;
#1701626
gnéas, aois, staid sláinte agus creideamh an mhionaoisigh, maille lena ionad sa saol;
the sex, age, condition of health, position in life, and religion of the minor;
#1701647
ionad an naín agus na dtuismitheoirí sa saol;
the position in life of the infant and parents;
#1708752
Urramófar sna bearta sin na cearta bunúsacha lena mbaineann, amhail saol príobháideach agus saol teaghlaigh na n-úinéirí tairbhiúla.
Such measures shall respect the fundamental rights concerned, such as the private and family life of beneficial owners.
#1933549
An-tocsaineach don saol uisceach.
Very toxic to aquatic life.