#3037263
Ceanglais ghinearálta maidir le tástáil spotseiceála
General requirements for spot-check testing
Filter results
Collections
Word forms
39 results in 18 documents
#3037316
Nós imeachta maidir le tástáil spotseiceála
Procedure for spot-check testing
#3037349
Comhlíonadh na gceanglas teicniúil uile maidir le córais ADDW a fhíorú trí bhíthin tástáil spotseiceála
Verification of the fulfilment of all technical requirements for ADDW systems via spot-check testing
#3037395
d’éirigh leis sa tástáil spotseiceála a leagtar amach i gCuid 2.
has passed the spot-check testing laid out in Part 2.
#503191
D'fhéadfadh sé gur i bhfoirm spotseiceálacha randamacha a bheadh na fíoruithe sin.
These verifications may take the form of random spot-checks.
#697852
déantar iad ar bhonn spotseiceálacha;
are carried out on the basis of spot-checks;
#2653374
doiciméadacht, taifid oibriúcháin agus oibríochtaí ar an láthair (lena n-áirítear trí spotseiceálacha) a sheiceáil?
check documentation, operating records and on-site operations (including through spot checks)?
#2803752
Bainfidh an fíoraitheoir úsáid as spotseiceálacha chun iontaofacht na sonraí agus na faisnéise tuairiscithe a chinneadh.
The verifier shall use spot-checks to determine the reliability of the reported data and information.
#3037262
Nósanna imeachta tástála maidir le tástáil spotseiceála ar chórais ADDW ag údaráis chineálcheadaithe agus ag seirbhísí teicniúla
TEST PROCEDURES FOR SPOT-CHECK TESTING OF ADDW SYSTEMS BY TYPE APPROVAL AUTHORITIES AND TECHNICAL SERVICES
#3037264
Déanfar tástáil spotseiceála faoi dhálaí lena áirithiú go bhfuil an córas ADDW oibríochtúil agus in ann na rabhaidh uile a thaispeáint.
Spot-check testing shall be conducted under conditions to ensure that the ADDW system is operational and able to display all the warnings.
#3037353
Measfar gur éirigh leis an gcóras ADDW sa tástáil spotseiceála nuair nach gcomhlíontar an critéar maidir le teip a leagtar amach i bpointe 6.1.1.
The ADDW system shall be considered to have passed the spot-check testing when the fail criterion set out in point 6.1.1 is not met.
#3037362
Soláthrófar an pacáiste doiciméadachta don údarás cineálcheadaithe agus don tseirbhís theicniúil sula gcuirfear i gcrích an tástáil spotseiceála a leagtar amach i gCuid 2, pointe 2.
The documentation package shall be provided to the type approval authority and technical service prior to the execution of the spot-check testing set out in Part 2, point 2.
#3037371
na criosanna lena dteorannaítear suíomh gach ceann de na pointí grinnithe féachana le haghaidh na tástála spotseiceála laistigh de chábán na feithicle, i gcomhréir le Cuid 2, pointe 1.4.2;
the zone(s) delimiting the placement of each of the gaze fixation points for spot-check testing within the vehicle cabin, in accordance with Part 2, point 1.4.2;
#3055409
Tá leibhéal an-ard faireacháin á dhéanamh ag foireann an Choimisiúin, le teagmhálacha leanúnacha le conraitheoirí, cuairteanna spotseiceála, cruinnithe láithreáin agus cruinnithe coistí stiúrtha.
The level of monitoring by Commission staff is very high, with constant contacts with contractors, spot-check visits, site meetings and steering committee meetings.
#344789
áiritheoidh sé go mbeidh rochtain ar fáil ar chruthúnas maidir le comhlíonadh na rialacha um chosaint sonraí, lena n-áirítear oibleagáidí maidir le tuairisciú, iniúchtaí seachtracha agus spotseiceálacha tráthrialta;
ensure access to proof of data protection compliance, including reporting obligations, external audits and regular spot checks;
#352281
Chun na críche sin, déanfaidh consalacht an Bhallstáit nó na mBallstát lena mbaineann spotseiceálacha ar áitreabh an tsoláthraí seirbhíse sheachtraigh.
To this end, the consulate(s) of the Member State(s) concerned shall, on a regular basis, carry out spot checks on the premises of the external service provider.
#353071
áiritheoidh sé go mbeidh rochtain ar fáil ar chruthúnas maidir le comhlíonadh na rialacha um chosaint sonraí, lena n-áirítear oibleagáidí maidir le tuairisciú, iniúchtaí seachtracha agus spotseiceálacha tráthrialta;
ensure access to proof of data protection compliance, including reporting obligations, external audits and regular spot checks;
#501763
Nuair is iomchuí sin, déanfaidh fíoraitheoirí comhshaoil spotseiceálacha lena chinneadh cibé an bhfuil torthaí an iniúchta inmheánaigh iontaofa nó nach bhfuil.
Where appropriate environmental verifiers shall use spot-checks to determine whether the results of the internal audit are reliable.
#501859
Laistigh de na gníomhaíochtaí fíoraithe agus bailíochtaithe scrúdóidh an fíoraitheoir comhshaoil an doiciméadacht, tabharfaidh sé cuairt ar an eagraíocht, déanfaidh sé spotseiceálacha agus eagróidh sé agallaimh leis an bpearsanra.
Within verification and validation activities the environmental verifier shall examine documentation, visit the organisation, carry out spot-checks and conduct interviews with personnel.
#502161
Ba chóir, inter alia, leas a bhaint as spotseiceálacha ar chomhlíonadh na gcritéar sin chun éifeachtacht an chórais bainistíochta comhshaoil iomlán a chinneadh.
Inter alia, spot-checking of compliance with these criteria should be used to determine the effectiveness of the entire management system.
#594877
Féadfaidh na Ballstáit spotseiceálacha caighdeánacha a dhéanamh lena fhíorú go bhfuil an fhaisnéis a cuireadh isteach faoi phointe (b) de mhír 2 ceart.
Member States may undertake standard spot checks to verify that the information submitted under point (b) of paragraph 2 is correct.
#645121
Nuair is iomchuí sin, déanfaidh fíoraitheoirí comhshaoil spotseiceálacha lena chinneadh cibé an bhfuil torthaí an iniúchta inmheánaigh iontaofa nó nach bhfuil.
Where appropriate environmental verifiers shall use spot-checks to determine whether the results of the internal audit are reliable.
#645217
Laistigh de na gníomhaíochtaí fíoraithe agus bailíochtaithe scrúdóidh an fíoraitheoir comhshaoil an doiciméadacht, tabharfaidh sé cuairt ar an eagraíocht, déanfaidh sé spotseiceálacha agus eagróidh sé agallaimh leis an bpearsanra.
Within verification and validation activities the environmental verifier shall examine documentation, visit the organisation, carry out spot-checks and conduct interviews with personnel.
#645519
Ba chóir, inter alia, leas a bhaint as spotseiceálacha ar chomhlíonadh na gcritéar sin chun éifeachtacht an chórais bainistíochta comhshaoil iomlán a chinneadh.
Inter alia, spot-checking of compliance with these criteria should be used to determine the effectiveness of the entire management system.
#1848075
Chun na críche sin, déanfaidh consalacht an Bhallstáit nó na mBallstát lena mbaineann spotseiceálacha ar áitreabh an tsoláthraí seirbhíse sheachtraigh.
To this end, the consulate(s) of the Member State(s) concerned shall, on a regular basis, carry out spot checks on the premises of the external service provider.
#2653620
a áirithiú go ndéanfar measúnuithe rialta ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo, lena n-áirítear spotseiceálacha más infheidhme;
ensure that regular assessments of the implementation of this Agreement are carried out, including spot checks if applicable;
#3133726
imscrúduithe nó fíoruithe a iarrann an t-ardán ceantála a cheadú, lena n-áirítear cuairteanna ar an láthair nó spotseiceálacha ag áitreabh gnó an iarratasóra;
to allow investigations or verifications requested by the auction platform, including on-site visits or spot-checks at the applicant’s business premises;
#3037284
Áireofar sa tástáil spotseiceála pointe grinnithe amháin ar a laghad atá suite i ngach ceann de na criosanna seo a leanas, má tá siad san fheithicil, agus, i gcás inar féidir, laistigh d’Achar 3 mar a leagtar amach i gCuid 1, pointe 3.3.1.3:
Spot-check testing shall include at least one fixation point located in all of the following zones, if present in the vehicle, and, when possible, within Area 3 as set out in Part 1, point 3.3.1.3:
#3037351
Measfar gur go bhfuil teipthe ar chóras ADDW sa tástáil spotseiceála i gcás ina n-aimsítear tomhas ‘teipe’ amháin nó níos mó, i gcomhréir le pointe 5, i measc na bpointí grinnithe féachana uile a leagtar amach i gCuid 2, pointe 1.4.2, a tástáladh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach i bpointe 2, agus a bhféadfadh sé go ndearnadh atástáil orthu i gcomhréir le pointe 4.
The ADDW system shall be considered to have failed the spot-check testing when amongst all gaze fixation points set out in Part 2, point 1.4.2, tested in accordance with the procedure set out in point 2, and possibly re-tested in accordance with point 4 one or more ‘fail’ measure is found, in accordance with point 5.
#352300
Déanfar faireachán rialta ar idirghabhálaithe creidiúnaithe tráchtála go rialta trí spotseiceálacha lena ngabhann agallaimh duine le duine nó agallamh ar an teileafón le hiarratasóirí, fíorú na dturas agus na cóiríochta, fíorú go bhfuil an t-árachas liachta taistil a chuirtear ar fáil leordhóthanach agus go gcumhdaítear taistealaithe aonair leis, agus aon uair a mheasfar gur gá, fíorú a dhéanamh ar na doiciméid a bhaineann le filleadh grúpa.
Accredited commercial intermediaries shall be monitored regularly by spot checks involving personal or telephone interviews with applicants, verification of trips and accommodation, verification that the travel medical insurance provided is adequate and covers individual travellers, and wherever deemed necessary, verification of the documents relating to group return.
#1767023
“Chun na críche sin, déanfaidh consalacht nó consalachtaí an Bhallstáit nó na mBallstát lena mbaineann spotseiceálacha ar áitreabh an tsoláthraí seirbhíse sheachtraigh ar bhonn tráthrialta agus gach sé mhí ar a laghad. Féadfaidh na Ballstáit comhaontú a dhéanamh ualach an fhaireacháin thráthrialta sin a chomhroinnt.”;
“To this end, the consulate(s) of the Member State(s) concerned shall, on a regular basis and as a minimum every six months, carry out spot checks on the premises of the external service provider. Member States may agree to share the burden of this regular monitoring.”;
#1767035
“3. Déanfar faireachán go tráthrialta ar idirghabhálaithe creidiúnaithe tráchtála trí spotseiceálacha a chuimseoidh agallaimh duine le duine nó agallaimh teileafóin leis na hiarratasóirí, fíorú na dturas agus na cóiríochta, agus má mheastar gur gá é, fíorú na ndoiciméad a bhaineann le filleadh grúpa.”;
“3. Accredited commercial intermediaries shall be monitored regularly by spot checks involving face-to-face or telephone interviews with applicants, the verification of trips and accommodation, and wherever deemed necessary, the verification of the documents relating to group return.”;
#1767378
áiritheoidh sé go mbeidh rochtain ag údarás náisiúnta cosanta sonraí an Bhallstáit ar chruthúnas maidir le comhlíonadh na rialacha um chosaint sonraí, lena náirítear oibleagáidí maidir le tuairisciú, iniúchtaí seachtracha agus spotseiceálacha tráthrialta;
ensure access to proof of data protection compliance by the Member State’s national data protection authority, including reporting obligations, external audits and regular spot checks;
#1848092
Déanfar faireachán rialta ar idirghabhálaithe creidiúnaithe tráchtála go rialta trí spotseiceálacha lena ngabhann agallaimh duine le duine nó agallamh ar an teileafón le hiarratasóirí, fíorú na dturas agus na cóiríochta, fíorú go bhfuil an t‑árachas liachta taistil a chuirtear ar fáil leordhóthanach agus go gcumhdaítear taistealaithe aonair leis, agus aon uair a mheasfar gur gá, fíorú a dhéanamh ar na doiciméid a bhaineann le filleadh grúpa.
Accredited commercial intermediaries shall be monitored regularly by spot checks involving personal or telephone interviews with applicants, verification of trips and accommodation, verification that the travel medical insurance provided is adequate and covers individual travellers, and wherever deemed necessary, verification of the documents relating to group return.
#2165128
na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 5(1) nó in Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 a chomhlíonadh agus atá á n-aistriú ó chríoch nó ó thríú tír seachas iad siúd a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 577/2013, ar choinníoll go ndéanfar seiceálacha doiciméadacha agus aitheantais orthu i gcomhréir le hAirteagal 34 de Rialachán (AE) Uimh. 576/2013, agus, i gcás inarb ábhartha, go ndéanfar spotseiceálacha caighdeánacha i gcomhréir le hAirteagal 5(3) den Rialachán sin; nó”;
meet the conditions laid down in Article 5(1) or Article 5(2) of Regulation (EU) No 576/2013 and are being moved from a territory or a third country other than those listed in Part 1 of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013, provided that they undergo documentary and identity checks in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 576/2013, and where relevant, standard spot checks in accordance with Article 5(3) of that Regulation; or’;
#2255582
Ar bhonn míosúil ar a laghad, déanfaidh an LSO spotseiceálacha ar chlár na ndoiciméad rúnaicmithe agus ar dhoiciméid rúnaicmithe a fuarthas le déanaí chun a áirithiú go bhfuil doiciméid á gclárú i gceart.
On at least a monthly basis, the LSO shall perform spot checks on the classified documents register and on classified documents received recently to ensure that documents are being correctly registered.
#2509759
Fíoróidh an t-údarás cineálcheadaithe a dheonaíonn cineálcheadú nó an tseirbhís a ghníomhaíonn ar a shon, trí spotseiceálacha agus spot-tástálacha spriocdhírithe, go háirithe mar a shonraítear i bpointe 4 den iarscríbhinn seo, go gcomhlíonann an argóinteacht sábháilteachta a sholáthraítear sa doiciméadacht na ceanglais in Iarscríbhinn II agus go gcuireann an monaróir an dearadh agus na próisis ar a dtugtar tuairisc sa doiciméadacht i bhfeidhm.
The type-approval authority granting the type-approval or the technical service acting on its behalf shall verify through targeted spot checks and tests, in particular as specified in point 4 of this annex, that the safety argumentation provided by the documentation complies with the requirements of Annex II and that the design and processes described in documentation are actually implemented by the manufacturer.
#2509867
Is éard a bheidh sa mheasúnú a dhéanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe spotseiceálacha chun a shuí go bhfuil an argóinteacht a thacaíonn leis an gcoincheap sábháilteachta intuigthe agus loighciúil agus go gcuirtear é i bhfeidhm i bhfeidhmeanna difriúla ADS.
The assessment by the type-approval authority shall consist of spot checks to establish that argumentation supporting the safety concept is understandable and logical and implemented in the different functions of the ADS.
#2916664
Bíonn obair KPMG bunaithe ar fhiosrúcháin chuig bainistíocht agus chuig fostaithe Post Danmark, nósanna imeachta anailíseacha, spotseiceálacha ar an gcóras ríofa a úsáidtear chun cuntais airgeadais agus ráitis airgeadais Post Danmark a ullmhú.
KPMG’s work is based on inquiries to management and employees of Post Danmark, analytical procedures, spot checks of the calculation system used for the preparation of the financial accounts and Post Danmark’s financial statements.