#2637341
Ríomhtar i líon iomlán na dtuairimí vóta amháin a raibh ‘gan aon tuairim’ mar thoradh air.
A vote resulting in ‘no opinion’ is counted in the total number of opinions.
Filter results
Collections
Word forms
159 results in 71 documents
#2786059
Bhí vóta i bhfabhar cúlghairme mar thoradh ar an reifreann sin.
That referendum resulted in a vote in favour of revocation.
#319018
Más é is toradh ar vótáil sa Bhiúró ná comhionannas vótaí, beidh an vóta réitigh ag an Uachtarán.
If voting in the Bureau results in a tie, the President shall have the casting vote.
#319316
Luafar sa tuarascáil toradh na vótála a dhéantar ar an tuarascáil ina hiomláine.
The report shall state the result of the vote taken on the report as a whole.
#320470
Déanfar toradh na vótála a thaifeadadh.
The result of the vote shall be recorded.
#320482
Suífidh an tUachtarán toradh na vótála agus fógróidh sé é.
The President shall establish the result of the vote and announce it.
#320489
I gcás ina ndéantar vótáil leictreonach, is é toradh uimhriúil na vótála, agus an méid sin amháin, a thaifeadfar.
Where an electronic vote is taken, only the numerical result of the vote shall be recorded.
#323483
(e) torthaí na vótála,
(e) the voting results;
#763055
Fogra Puibli ar Thora an Toghachain agus ar Aistriu na Votanna. [EN]
PUBLIC NOTICE of the RESULT of the ELECTION and of the TRANSFER OF VOTES.
#1171180
(c) foirm 10 (fógra faoi thoradh toghcháin agus faoi aistriú na vótaí).
( c ) form 10 (notice of result of election and of transfer of votes).
#1312047
(b) Cinnfear toradh vótála mar a leanas:
( b ) The result of a vote shall be determined as follows:
#1705903
Ba é seo a leanas toradh na vótála ar an gceist sin:
The result of the voting upon such question was as follows:
#1857401
Más é is toradh ar vótáil sa Bhiúró ná comhionannas vótaí, beidh an vóta réitigh ag an Uachtarán.
If voting in the Bureau results in a tie, the President shall have the casting vote.
#1858916
Suífidh an tUachtarán toradh na vótála agus fógróidh sé é.
The President shall establish the result of the vote and announce it.
#1858917
Déanfar toradh na vótála a thaifeadadh.
The result of the vote shall be recorded.
#1961228
Cuirfear toradh na vótála in iúl don Ríocht Aontaithe.
The United Kingdom shall be informed of the result of the vote.
#2187526
Déanfar torthaí na vótála a thaifeadadh i miontuairiscí chruinnithe an Ghrúpa Comhordaithe.
The results of the votes shall be recorded in the minutes of the Coordination Group’s meetings.
#2370060
Cuirfear toradh na vótála in iúl d’Oileáin Fharó.
The Faroe Islands shall be informed of the result of the vote.
#2775173
Cuirfear toradh na vótála in iúl don Nua-Shéalainn.
New Zealand shall be informed of the result of the vote.
#157539
(1) A luaithe is féidir tar éis comhaireamh na vótaí a bheith críochnaithe, déanfaidh an ceann comhairimh ráiteas a ullmhú agus a shíniú ina dtaispeánfar an líon de vótaí bailí a caitheadh do gach iarrthóir, a sheoladh agus tuairisc faoi agus, i gcás go raibh sé riachtanach toradh na ballóide a chinneadh le crannchur, toradh an chinnte.
(1) As soon as may be after the completion of the counting of the votes the returning officer shall prepare and sign a statement indicating the number of valid votes cast for each candidate, his address and description and, where the result of the ballot was required to be determined by lot, the result of the determination.
#162630
(1) A luaithe is féidir tar éis comhaireamh na vótaí a chríochnú, ullmhóidh agus síneoidh an ceann comhaireamh ráiteas ag cur in iúl an líon vótaí bailí a caitheadh ar son gach iarrthóra, a sheoladh agus a aicme agus, i gcás gur ghá toradh na ballóide a chinneadh trí chrannadh, toradh an chinnidh.
(1) As soon as may be after the completion of the counting of the votes the returning officer shall prepare and sign a statement indicating the number of valid votes cast for each candidate, his address and class and, where the result of the ballot was required to be determined by lot, the result of the determination.
#761559
(3) Nuair a bheidh tortha na vótála sna dáilcheanntair go léir fachta ag Cléireach na Dála ó sna cinn chomhrimh uile déanfa sé na tortha san do tháibhliú, agus tora na vótála ar an Referendum san do bhaint asta, agus an tora san do chur in úil don Oireachtas ar an gcuma san a órdóidh an Dáil ó am go ham, agus an céanna d'fhoillsiú san Iris Oifigiúil.
(3) When the Clerk of the Dáil shall have received from the several returning officers the results of the voting in all the constituencies he shall tabulate such results and ascertain therefrom the result of the voting on that Referendum, and shall communicate such result to the Oireachtas in such manner as shall from time to time be directed by the Dáil and shall publish same in the Iris Oifigiúil.
#763251
Nuair a bheidh tortha na vótála sna dáilcheanntair go léir fachta ag Cléireach na Dála ó sna Cinn Chomhrimh uile táibhleoidh sé na tortha san agus déanfa sé amach asta tora na vótála ar an referendum san agus cuirfe sé an tora san in úil don Oireachtas ar pé cuma a ordóidh an Dáil ó am go ham, agus foillseoidh sé an céanna san Irish Oifigiúil.
When the Clerk of the Dáil shall have received from the several Returning Officers the results of the voting in all the constituencies he shall tabulate such results and ascertain therefrom the result of the voting on that referendum and shall communicate such result to the Oireachtas in such manner as shall from time to time be directed by the Dáil, and shall publish same in the Iris Oifigiúil.
#917779
(5) Ar thuairisceáin ar an vótáil sa phobal-bhreith sna dáilcheanntair go léir do bheith faighte ag ceann coimhrimh na pobalbhreithe o sna cinn choimhrimh uile agus fé seach cuirfe sé na tortha san le chéile i bhfuirm táible agus gheobhaidh amach uatha toradh na vótála sa phobal-bhreith, agus foillseoidh san Iris Oifigiúil tuairisceán á dhearbhú cad is toradh don vótáil sin agus a rá cadé an méid iomlán de vótanna do tugadh sa phobal-bhreith ag aontú leis an Dréacht-Bhunreacht agus cadé an méid iomlán de vótanna do tugadh amhlaidh ag eas-aontú leis an Dréacht-Bhunreacht agus á rá freisin, maidir le gach dáilcheanntar, cadé an méid vótanna do tugadh sa phobal-bhreith sa dáilcheanntar san ag aontú leis an Dréacht-Bhunreacht agus cadé an méid vótanna do tugadh amhlaidh ag eas-aontú leis an Dréacht-Bhunreacht.
(5) When the plebiscite returning officer has received from the several returning officers returns of the voting at the plebiscite in all the constituencies, he shall tabulate such results and ascertain therefrom the result of the voting at the plebiscite, and shall publish in the Iris Oifigiúil a return declaring the result of the said voting, and stating the total number of votes given at the plebiscite approving of the Draft Constitution and the total number of votes similarly given not approving of the Draft Constitution, and also stating in respect of every constituency the number of votes given at the plebiscite in such constituency approving of the Draft Constitution and the number of votes similarly given not approving of the Draft Constitution.
#320519
Tar éis toradh vótála le taispeáint lámh a fhógairt, féadfaidh Feisire a iarraidh go seiceálfar an toradh trí úsáid a bhaint as an gcóras vótála leictreonach.
After the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be checked using the electronic voting system.
#1858957
Tar éis toradh vótála le taispeáint lámh a fhógairt, féadfaidh Feisire a iarraidh go seiceálfar an toradh sin trí úsáid a bhaint as an gcóras vótála leictreonach.
After the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that that result be checked using the electronic voting system.
#2557851
Maidir le dáileadh na gceart caipitil agus vótála roimh an méadú ar chaipiteal atá mar thoradh ar an tairiscint agus ina dhiaidh sin, agus an dáileadh sin á chur i láthair, áireofar a fhaisnéis seo a leanas maidir le gach aicme scairchaipitil:
When presenting the distribution of capital and voting rights before and after the capital increase resulting from the offer, the following information shall be included for each class of share capital:
#157537
(2) Má fhaigheann dhá iarrthóir nó níos mó an líon céanna vótaí cinnfidh an ceann comhairimh toradh na ballóide le crannchur.
(2) If two or more candidates receive an equal number of votes the returning officer shall determine the result of the ballot between them by lot.
#319003
a chinntiú go ndéantar de réir na Rialacha seo, ord a choinneáil, cainteoirí a ghairm, díospóireachtaí a dhúnadh, nithe a chur chun vóta agus torthaí na vótála a fhógairt;
to ensure observance of these Rules, maintain order, call upon speakers, close debates, put matters to the vote and announce the results of votes;
#319914
Cuirfear toradh na vótála in iúl d’Uachtarán na Comhairle agus d’Uachtarán an Choimisiúin.
The President of the Council and the President of the Commission shall be notified of the result of the vote.
#320469
Má chinneann an tUachtarán go bhfuil amhras ann faoi thoradh, déanfar vótáil eile trí úsáid a bhaint as an gcóras vótála leictreonach agus, mura bhfuil an córas sin ag feidhmiú, trí shuí agus seasamh.
If the President decides that the result is doubtful, a fresh vote shall be taken using the electronic voting system and, if the latter is not working, by sitting and standing.
#762179
An uimhir a bheidh aon thar tora na roinne sin, gan aon iarmhar briste do bhac, isí sin uimhir vótanna is leor chun iarrthoir do thogha.
The result increased by one, any fractional remainder being disregarded, shall be the number of votes sufficient to secure the return of a candidate.
#763203
agus, na vótanna a tugadh do sna hiarrthóirí agus tora aon aistrithe vótanna a dineadh, go bhfuilid mar a tespeántar air seo.
and that the votes given to the candidates, and the result of any transfer of votes are as hereon appearing.
#833202
An uimhir a bheidh aon thar tora na roinne sin, gan aon iarmhar briste do bhac, isí sin uimhir vótanna is leor chun iarrthóir do thogha.
The result increased by one, any fractional remainder being disregarded, shall be the number of votes sufficient to secure the return of a candidate.
#921707
An uimhir a bheidh aon thar toradh na roinnte sin, gan aon iarmhar briste do bhac, isí sin an uimhir de vótanna is leor chun iarrthóir do thoghadh.
The result increased by one, any fractional remainder being disregarded, shall be the number of votes sufficient to secure the return of a candidate.
#922376
(a) cuirfear an vótaíocht ar siúl, comhreofar na vótanna, agus fógrófar agus deimhneofar an toradh díreach fé is ná faghadh an t-iarrthóir sin bás;
( a ) the poll shall be held, the votes shall be counted, and the result shall be declared and certified exactly as if such candidate had not died;
#922905
isé toradh na roinnte sin, agus aon curtha leis, an uimhir de vótanna (dá ngairmtear an “quota” as Sceideal so) is leor chun iarrthóir do thogha.
the result of such division, increased by one, shall be the number (in this Schedule called the "quota") of votes sufficient to secure the election of a candidate.
#922965
cialluíonn an abairt “tuigfear a bheith toghtha” tuigfear a bheith toghtha chun críche comhreamh na vótanna, ach beidh san gan dochar do thoradh na vótaíochta do dhearbhú;
the expression "deemed to be elected" means deemed to be elected for the purpose of the counting of the votes, but without prejudice to the declaration of the result of the poll;
#1111526
(e) a luaithe is féidir tar éis críochnú an toghcháin, comhairfidh an cathaoirleach na vótaí a fuarthas agus fogróidh sé toradh an toghcháin,
( e ) as soon as may be after the close of the election the chairman shall count the votes received and declare the result of the election,
#1331827
ciallaíonn “a mheastar a bheith tofa” a mheastar a bheith tofa chun críche chomhaireamh na vótaí ach gan dochar don dearbhú ar thoradh na vótaíochta;
"deemed to be elected" means deemed to be elected for the purpose of the counting of the votes but without prejudice to the declaration of the result of the poll;
#1331885
An toradh as an roinnt sin móide a haon, gan aon fhuílleach codánach a áireamh, is é an líon vótaí é is leor chun iarrthóir a thoghadh.
The result increased by one, any fractional remainder being disregarded, shall be the number of votes sufficient to secure the election of a candidate.
#1331975
Nuair a bheidh comhaireamh na vótaí críochnaithe cinnfidh agus dearbhóidh an ceann comhairimh toradh na vótaíochta agus as a aithle sin beidh na hiarrthóirí a mheastar a bheith tofa arna dtoghadh.
On the completion of the counting of the votes the returning officer shall determine and declare the result of the poll and the candidates deemed to be elected shall thereupon stand elected.
#1599619
Torthaí Corrthoghcháin agus Aistriú Vótaí i leith an Chorrthoghcháin a rinneadh i ndáilcheantar Chorcaí Theas-Lár an 23 Deireadh Fómhair, 1998.
BYE-ELECTIONS RESULTS AND TRANSFER OF VOTES IN RESPECT OF THE BYE-ELECTION HELD IN THE CONSTITUENCY OF CORK SOUTH-CENTRAL ON 23 OCTOBER, 1998.
#1857675
Luafar sa tuarascáil toradh na vótála a dhéantar ar an tuarascáil ina hiomláine agus léireoidh sí de réir Riail 218(3), conas a vótáil gach comhalta.
The report shall state the result of the vote taken on the report as a whole and shall indicate, in line with Rule 218(3), how each member voted.
#1858332
Cuirfear toradh na vótála in iúl d’Uachtarán na Comhairle agus d’Uachtarán an Choimisiúin.
The President of the Council and the President of the Commission shall be notified of the result of the vote.
#1858692
Tar éis toradh na vótála a bheith fógartha, déanfaidh an tUachtarán rialú maidir le haon iarrataí i ndáil le neamhréireachtaí líomhnaithe idir na leaganacha sna teangacha éagsúla.
After the result of a vote has been announced, the President shall rule on any requests concerning alleged discrepancies between the different language versions.
#1858952
I gcás ina ndéantar vótáil leictreonach, mura rud é go mbaineann sé le vótáil le glaoch rolla, is é toradh uimhriúil na vótála, agus an méid sin amháin, a thaifeadfar.
Where an electronic vote is taken, unless it concerns a roll call vote, only the numerical result of the vote shall be recorded.
#1910154
Déanfar toradh na vótála ar an tuairim ina hiomláine a leagan amach sa chuid den tuairim a bhaineann le nósanna imeachta.
The result of the voting on the opinion as a whole shall be set out in the procedural section of the opinion.
#1945688
Léiriú ar an gcaolú (lena n-áirítear an caolú i gcearta vótála) a tharlóidh i leith scairshealbhóirí reatha an eisitheora de dheasca na tairsceana.
An indication of the dilution (including the dilution in voting rights) that existing shareholders of the issuer will experience as a result of the offer.
#2004914
Beidh rochtain ag an bpobal ar thaifeadadh thoradh uimhriúil na vótála leictreonaí tar éis an tSeisiúin Iomlánaigh.
The recording of the numerical result of an electronic vote shall be accessible to the public after the Plenary Session.