#464831
Mainneachtain ag feithicil slí a ghéilleadh ag sín ghéillte slí nó ag líne ghéillte slí
Failure of vehicle to yield right of way at yield sign or yield line
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
997 toradh in 304 doiciméad
#2360506
an limistéar a bhfuil rís curtha ann, an táirgeacht agranamaíoch, an táirgeacht ríse gan scilligeadh sa bhliain buainte agus an táirgeacht mheilteoireachta;
area planted, agronomic yield, production of paddy rice in the harvest year and milling yield;
#2466832
Táirgeacht = táirgeacht úr bhliantúil an bhairr (kh ha-1)
Yield = annual fresh yield of the crop (kg ha-1)
#2466926
Ní fhéadfar ach táirgeacht bhreise os cionn na bonnlíne táirgeachta dinimiciúla a éileamh mar bhithmhais lena ngabhann riosca íseal ILUC.
Only additional yield above the dynamic yield baseline may be claimed as low ILUC risk.
#2467024
Cinntear an bhonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil trí úsáid a bhaint as na sonraí faoin táirgeacht barr stairiúil le haghaidh na 3 bliana is déanaí i gcomhair na dáileachta talún ar leith agus aois na bpailmeacha nuair a breathnaíodh an táirgeacht sin, agus úsáid a bhaint as an athrú táirgeachta céatadáin bliantúil ón gcuar caighdeánach chun cuar táirgeachta ‘gnó mar is gnách’ a chruthú a bhaineann leis an dáileacht talún ar leith.
The dynamic yield baseline is determined by using the 3 most recent years of historical crop yield data for the specific plot and the age of the palm trees when that yield was observed, and using the annual percentage yield change from the standard curve to form a ‘business-as-usual’ yield curve relevant to the specific plot.
#2467040
Chun treocht dhomhanda na táirgeachta a ionchorprú sa bhonnlíne táirgeachta dhinimiciúil, cuirtear an ráta fáis iolraithe bliantúil a ríomhtar ó shonraí domhanda faoin táirgeacht ó FAOSTAT World+ (Tábla 5 thíos) i bhfeidhm ar gach pointe den bhonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil chun an bhonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil cheartaithe de réir an ráta fáis iolraithe bhliantúil a fháil.
To incorporate the global yield trend in the dynamic yield baseline, apply the compound annual growth rate (CAGR) calculated from FAOSTAT World+ yield data (Table 5 below), to each point of the dynamic yield baseline to obtain the CAGR corrected dynamic yield baseline.
#2159905
murab ann don chuar toraidh inbhraite i mír (a), déanfaidh sé meastachán faoi na rátaí lascaine ag a raibh feidhm dáta a tugadh aitheantas tosaigh (nó dá éis sin) trí mheánraon difríochta a chinneadh idir cuar toraidh inbhraite agus an cuar toraidh arna mheas agus mír 36 agus míreanna B72–B85 á gcur i bhfeidhm, agus tríd an raon difríochta sin a chur i bhfeidhm maidir leis an gcuar toraidh inbhraite sin.
if the observable yield curve in paragraph (a) does not exist, estimate the discount rates that applied at the date of initial recognition (or subsequently) by determining an average spread between an observable yield curve and the yield curve estimated applying paragraphs 36 and B72–B85, and applying that spread to that observable yield curve.
#2467034
Agus aois na gcrann a bhfaightear na sonraí faoin táirgeacht stairiúil ina leith ina bonn, cinntear cá háit a mbeidh an mheántáirgeacht bairr stairiúil sin ar an gcuar fáis chaighdeánaigh (e.g. más i leith crainn atá 7, 8 agus 9 mbliana d’aois atá na sonraí faoin táirgeacht, ba cheart a mheas go mbaineann an mheántáirgeacht stairiúil le bliain 8);
Based on the age of the trees when the historical yield data is from, determine where this average historical crop yield shall be on the standard growth curve (e.g. if the yield data is from trees aged 7, 8 and 9 years, the average historical yield should be considered to be year 8);
#2467074
Tar éis curaíocht sheicheamhach a chur chun feidhme, déanfar an ghlanbhithmhais bhreise a ríomh mar an difríocht idir iomlán na táirgeachta bliantúla ón dáileacht theorannaithe talún (is é sin le rá, táirgeacht an phríomhbhairr móide táirgeacht an dara barr) agus bonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil an phríomhbhairr.
After implementation of sequential cropping, the net additional biomass shall be calculated as the difference between the total annual yield from the delineated plot of land (that is to say, the yield of the main crop plus the yield of the second crop) and the main crop dynamic yield baseline.
#2467100
Is ionann táirgeacht na bithmhaise breise agus an difríocht idir an táirgeacht barr a bhreathnaítear agus an táirgeacht a réamh-mheastar le bonnlíne tháirgeachta dhinimiciúil na bliana céanna, méid a iolraítear faoi achar dromchla A (ha) na dáileachta teorannaithe talún atá i gceist.
The additional biomass yield is equal to the difference between the crop yield observed and the yield projected by the dynamic yield baseline for the same year, multiplied by the surface area A (ha) of the delineated plot in question.
#2467426
Déanfar é sin a chomhcheangal le treochtlíne dhomhanda a bhaineann le barr a leith i gcás na táirgeachta a bhfuiltear a bhfuil coinne leo bunaithe ar shonraí stairiúla faoi tháirgeacht iarbhír le 10 mbliana anuas, nó níos faide ná sin má tá sonraí le fáil.
Setting the dynamic yield baseline for annual crops Where a farm rotates crops between fields and the crop whose yield will be increased (‘target crop’) has been planted in different fields on the same farm in previous years, two options are envisaged for gathering the historical yield data in order to calculate the dynamic yield baseline:
#2990746
murab ann don chuar toraidh inbhraite i mír (a), déanfaidh sé meastachán faoi na rátaí lascaine ag a raibh feidhm an dáta a tugadh aitheantas tosaigh (nó ina dhiaidh sin) trí mheánraon difríochta a chinneadh idir cuar toraidh inbhraite agus an cuar toraidh arna mheas agus mír 36 agus míreanna B72–B85 á gcur i bhfeidhm, agus tríd an raon difríochta sin a chur i bhfeidhm maidir leis an gcuar toraidh inbhraite sin.
if the observable yield curve in paragraph (a) does not exist, estimate the discount rates that applied at the date of initial recognition (or subsequently) by determining an average spread between an observable yield curve and the yield curve estimated applying paragraphs 36 and B72–B85, and applying that spread to that observable yield curve.
#681438
Measfar gur cuid den ranníocaíocht atá in aon ús a eascraíonn as na híocaíochtaí réamh-mhaoinithe.
Any interest yielded by the prefinancing payments shall be considered as part of the contribution.
#1696979
Measfar gur cuid den ranníocaíocht atá in aon ús a eascraíonn as na híocaíochtaí réamh-mhaoinithe.
Any interest yielded by the pre-financing payments shall be considered as part of the contribution.
#2212310
Ús arna shaothrú as réamh-mhaoiniú
Interest yielded by pre-financing
#2212331
Tá sé beartaithe leis an airteagal seo taifead a dhéanamh ar ioncam ó ús a eascraíonn as réamh-mhaoiniú.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
#2222129
Tá sé beartaithe leis an airteagal seo taifead a dhéanamh ar ioncam ó ús a eascraíonn as réamh-mhaoiniú.
This article is intended to record revenue from interest yielded by pre-financing.
#2242270
Shaothraigh an modh Luachála Cothromais meastachán de EUR 39,9 milliún.
The Equity Valuation method yielded an estimate of EUR 39,9 million.
#2664348
Ús arna shaothrú as réamh-mhaoiniú
Interest yielded by pre-financing
#2664370
Tá sé beartaithe leis an airteagal seo taifead a dhéanamh ar ioncam ó ús a eascraíonn as réamh-mhaoiniú.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
#2673778
Tá sé beartaithe leis an airteagal seo taifead a dhéanamh ar ioncam ó ús a eascraíonn as réamh-mhaoiniú.
This article is intended to record revenue from interest yielded by pre-financing.
#2901443
Ús a eascraíonn as réamh-mhaoiniú
Interest yielded by pre-financing
#3152792
Ús arna shaothrú as réamh-mhaoiniú
Interest yielded by pre-financing
#3152814
Tá sé beartaithe leis an airteagal seo taifead a dhéanamh ar ioncam ó ús a eascraíonn as réamh-mhaoiniú.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
#3162717
Tá sé beartaithe leis an airteagal seo taifead a dhéanamh ar ioncam ó ús a eascraíonn as réamh-mhaoiniú.
This article is intended to record revenue from interest yielded by pre-financing.
#3171689
Tháinig torthaí tábhachtacha as na hiarrachtaí sin agus as iarrachtaí eile chun ullmhacht bith-theagmhas agus cumais freagartha a fheabhsú.
These and other efforts to enhance bio-incident readiness and response capabilities have yielded important results.
#509392
torthaí bannaí rialtais trí bliana ar feadh téarma aisíocaíochta suas go dtí cúig bliana, agus cúig bliana san áireamh;
3-year government bond yields for a repayment term of up to and including 5 years;
#509393
torthaí bannaí rialtais cúig bliana ar feadh téarma os cionn cúig bliana agus go dtí ocht mbliana go leith, agus ocht mbliana go leith san áireamh;
5-year government bond yields for over 5 and up to and including 8½ years;
#509394
agus torthaí bannaí rialtais seacht mbliana ar feadh téarma os cionn ocht mbliana go leith;
and 7-year government bond yields for over 8½ years;
#509395
torthaí bannaí rialtais cúig bliana i gcomhair gach aibíochta.
5-year government bond yields for all maturities.
#575287
Is é toradh an méid sin an t-ioncam indiúscartha mar ítim chomhardaithe.
This yields the disposable income as the balancing item.
#578174
Ní úsáidtear torthaí ar bhannaí corparáide ardchailíochta ach i gcás ina bhfuil margaí leathana ann.
Yields for high quality corporate bonds are only used where the markets are broad.
#654601
Bunlimistéir, táirgeacht sheasta agus méideanna tagartha
Base areas, fixed yields and reference amounts
#654607
Bunaítear an táirgeacht sheasta a leanas don tréimhse tagartha:
The following fixed yields in the reference period are established:
#656566
an táirgeacht uasta in aghaidh an heicteáir;
the maximum yields per hectare;
#659210
Bunófar an scála ar an táirgeacht a fhreagraíonn le cion éagsúil siúcra.
The scale shall be based on the yields corresponding to the different sugar contents.
#732085
iarmhairtí ar bhrabúis an táirgeora mar gheall ar athruithe i gcáilíocht, i gcostais táirgthe, i mbarra nó ar leibhéil praghsanna;
effects on producer profits that result from changes in quality, production costs, yields or price levels;
#732153
iarmhairtí ar bhrabúis an táirgeora mar gheall ar athruithe i gcostais táirgthe, barra nó ar leibhéil praghsanna;
effects on producer profits that result from changes in production costs, yields or price levels;
#1219036
(iii) na torthaí reatha úis ar urrúis de chuid an Rialtais a eisíodh le suibscríobhadh sa Stát,
(iii) the current interest yields on securities of the Government issued for subscription in the State,
#1337921
(c) na torthaí reatha úis ar urrúis de chuid an Rialtais a eisíodh le suibscríobh sa Stát,
( c ) the current interest yields on securities of the Government issued for subscription in the State,
#1408918
(c) na torthaí reatha úis ar urrúis de chuid an Rialtais a eisíodh le suibscríobh sa Stát,
( c ) the current interest yields on securities of the Government issued for subscription in the State,
#1713431
Cuirfear san áireamh sa mhodh sin saintréithe na hithreach, an aeráid, agus na torthaí atáthar a thuar i dtaca le hamhábhar.
That method shall take into account soil characteristics, climate and expected raw material yields.
#1833262
an táirgeacht uasta in aghaidh an heicteáir;
the maximum yields per hectare;
#1840119
an táirgeacht uasta in aghaidh an heicteáir;
the maximum yields per hectare;
#1842430
Bunófar an scála ar an táirgeacht a fhreagraíonn le cion éagsúil siúcra.
The scale shall be based on the yields corresponding to the different sugar contents.
#1853003
Bunlimistéir, táirgeacht sheasta agus méideanna tagartha
Base areas, fixed yields and reference amounts
#1853005
Bunaítear an táirgeacht sheasta a leanas don tréimhse thagartha:
The following fixed yields in the reference period are established:
#2051006
Taispeáintear i dTábla 3 líon na bpointí sainaitheantais a thugtar le gach ceann de na teicnící.
Table 3 shows the number of identification points that each of the techniques yields.
#2166573
Bunlimistéir, táirgeacht sheasta agus méideanna tagartha
Base areas, fixed yields and reference amounts
#2166579
Bunaítear an táirgeacht sheasta a leanas don tréimhse tagartha:
The following fixed yields in the reference period are established: