Skip to main content Skip to the search box
LATEST STORIES FROM THE PROJECTS BLOG

Baisc shamplach imleabhar ón bPríomhbhailiúchán Lámhscríbhinní seolta ag Oireachtas na Samhna

Bhí an-ócáid againn nuair a sheol Príomh-Aoire an Rialtais agus Aire Stáit don Ghaeilge, don Ghaeltacht agus do na hOileáin, Seán Kyne T.D., baisc shamplach imleabhar as Príomhbhailiúchán Lámhscríbhinní Chnuasach Bhéaloideas Éireann ar dúchas.ie ag Oireachtas na Samhna, Cill Airne ar Lá Samhna. »»»

Dhá acmhainn nua curtha le gaois.ie

Cuireadh dhá acmhainn nua le Gaois le déanaí. Ar an gcéad dul síos, cuireadh leagan ailínithe de Rialacha na nUaschúirteanna leis an mórchnuasach téacsanna reachtúla atá sa chorpas comhthreomhar. Is Ionstraim Reachtúil fhada é seo a leagann amach na rialacha a bhaineann leis an gCúirt Uachtarach, an Chúirt Achomhairc agus an Ardchúirt. Foilsíodh an leagan Béarla den Ionstraim i 1986 ach níor aistríodh go Gaeilge í go dtí 2017. B’é an Dr Micheál Ó Cearúil sa Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais a chóirigh an leagan Gaeilge. »»»

Cuardaigh éagsúla sa chorpas comhthreomhar

Tá breis agus 45 mhilliún focal, 23 mhilliún sa Ghaeilge agus 22 mhilliún sa Bhéarla, curtha leis an gcorpas comhthreomhar go n-uige seo. Is éard atá i gceist leis an gcorpas comhthreomhar ná bailiúchán téacsanna reachtaíochta i bhformáid dhigiteach. Tá na téacsanna seo go léir ailínithe le gur féidir cuardach a dhéanamh ar théarma nó ar fhrása sa Ghaeilge nó sa Bhéarla. Déantar liosta torthaí a ghiniúint bunaithe ar an gcuardach corpais agus taispeántar na torthaí cuardaigh i dteannta a chéile ar an scáileán. »»»

ON THIS WEBSITE
Monolingual Irish corpus of contemporary texts
Parallel English-Irish corpus of legal texts
Legal and legislative terms from Ireland and Irish-language entries from IATE
A searchable collection of phrases compiled from the published work of Peadar Ó Laoghaire
News from the projects team in Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
All you need to know about this website and the projects team in Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Research publications produced by the projects team at Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU

gaois.ie is a platform for publishing language and terminology resources developed by Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU. The resources available here are the results of externally funded projects as well as the work of individual researchers.

Fiontar & Scoil na Gaeilge is a School in the Faculty of Humanities & Social Sciences in Dublin City University which specialises in interdisciplinary teaching and research through the medium of Irish. Fiontar & Scoil na Gaeilge develops and manages the resources téarma.ie, logainm.ie, ainm.ie and dúchas.ie as well as other projects in language technology and digital humanities.

gaois.ie