The Network of National Experts
Gaois, Fiontar & Scoil na Gaeilge has been providing terminology services to the translation units in the European Union institutions since Irish became an official language in 2007. That work is funded by the Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht and is carried out in conjunction with the Terminology Committee in Foras na Gaeilge. In 2020 Gaois, with support from the Department, established a network of national experts in order to advise Irish-language EU translators. Translators are often required to deal with technical concepts and may benefit from the ability to consult a subject expert and receive a reply in their own language - that is the purpose of this pilot project. More information: firstname.lastname@example.org.