#1984218
Ullmhúchán don Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW agus obair leantach ina leith;
Preparation for and follow-up to the Sixth CCW Review Conference;
Filter results
Collections
Word forms
127 results in 62 documents
#1457610
Sa chás sin, comórfaidh Uachtarán Chomhairle na gComhphobal Eorpach comhdháil lena athbhreithniú.
In this event, a revision conference shall be convened by the President of the Council of the European Communities. [GA]
#1457801
Sa chás sin comórfaidh Uachtarán Chomhairle na gComhphobal Eorpach comhdháil lena athbhreithniú.
In this event, a revision conference shall be convened by the President of the Council of the European Communities. [GA]
#1566858
Sa chás sin, comórfaidh Uachtarán Chomhairle na gComhphobal Eorpach comhdháil lena athbhreithniú.
In this event, a revision conference shall be convened by the President of the Council of the European Communities. [GA]
#1904581
Thionólfaí an chomhdháil sin bliain ar a laghad roimh an gCúigiú Comhdháil Athbhreithnithe le rannpháirtíocht agus le hionchur Uachtarán Ainmní na Comhdhála Athbhreithnithe.
Such a conference would take place at least a year prior to the Fifth Review Conference and would count on the participation and input of the Review Conference President-Designate.
#1629939
Tuarascáil ón gComhchoiste um Ghnóthaí Eachtracha maidir leis an bhFóram Idirnáisiúnta Parlaiminteoirí i ndáil le hAthbhreithniú ar an gComhdháil Idirnáisiúnta um Dhaonra agus Forbairt 4 go 6 Feabhra, 1999
REPORT OF THE JOINT COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS ON THE INTERNATIONAL FORUM OF PARLIAMENTARIANS ON ICPD REVIEW 4TH TO 6TH FEBRUARY, 1999
#1994309
Ag Ochtú Comhdháil Athbhreithnithe BTWC cinneadh sainordú an Aonaid Tacaíochta Cur Chun Feidhme (ISU) arna bhunú laistigh de Bhrainse na Ginéive d’Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-Armála (UNODA) agus ar aontaíodh leis ag Seachtú Comhdháil Athbhreithnithe BTWC, a athnuachan don tréimhse ó 2017 go 2021.
The Eighth Review Conference of the BTWC decided to renew the mandate of the Implementation Support Unit (ISU) established within the Geneva Branch of the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) and agreed to at the Seventh Review Conference of the BTWC, for the period from 2017 to 2021.
#3112042
Comhdháil na INGOnna, Cód dea-chleachtais maidir le rannpháirtíocht shibhialta sa phróiseas cinnteoireachta a athbhreithníodh, an 30 Deireadh Fómhair 2009.
Conference of INGOs, Code of good practice for civil participation in the decision-making process revised, on 30 October 2009.
#1295258
ciallaíonn “na Comhaontuithe Náisiúnta” an Comhaontú Náisiúnta Fostóirí-Ceardchumainn a rinne an Chomhdháil Fostóirí-Lucht Saothair, agus a daingníodh an 7ú lá de Mhárta, 1974, agus an Comhaontú Náisiúnta Fostóirí-Ceardchumainn a rinne an Chomhdháil Fostóirí-Lucht Saothair, agus a daingníodh an 22ú lá d'Aibreán, 1975, agus a athbhreithníodh an 24ú lá de Mheán Fómhair, 1975;
"the National Agreements" means the Employer-Trade Union National Agreement of the Employer-Labour Conference ratified on the 7th day of March, 1974, and the Employer-Trade Union National Agreement of the Employer-Labour Conference ratified on the 22nd day of April, 1975, and revised on the 24th day of September, 1975;
#2372176
Sna cúig cinn de Chomhdhálacha na Bruiséile ina dhiaidh sin, inar díríodh ar an téama “Tacú le todhchaí na Siria agus an Réigiúin”, athnuadh agus treisíodh gealltanas polaitiúil, daonnúil agus airgeadais an phobail idirnáisiúnta chun tacú le muintir na Siria, na tíortha comharsanachta agus na pobail is mó atá thíos leis an gcoinbhleacht, agus athbhreithníodh lena linn an dul chun cinn atá déanta ag rialtais, deontóirí agus na Náisiúin Aontaithe (NA) maidir leis na gealltanais a rinneadh sna tosaíochtaí.
The five subsequent Brussels Conferences on ‘Supporting the future of Syria and the Region’ renewed and strengthened the political, humanitarian and financial commitment of the international community to support the Syrian people, the neighbouring countries and the host communities most affected by the conflict, and reviewed the progress that has been made by governments, donors and the United Nations (UN) in delivering on the commitments and pledges undertaken therein.
#2212978
An comhaontú maidir le dálaí oibre agus an córas airgid d’ateangairí comhdhála cúnta (agus na rialacha cur chun feidhme lena n-aghaidh), a bunaíodh an 28 Iúil 1999, a leasaíodh an 13 Deireadh Fómhair 2004 agus a athbhreithníodh an 31 Iúil 2008.
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for auxiliary conference interpreters (ACIs) (and the implementing rules therefor), as established on 28 July 1999, amended on 13 October 2004 and revised on 31 July 2008.
#2389872
An comhaontú maidir le dálaí oibre agus an córas airgid d’ateangairí comhdhála cúnta (agus na rialacha cur chun feidhme lena n-aghaidh), a bunaíodh an 28 Iúil 1999, a leasaíodh an 13 Deireadh Fómhair 2004 agus a athbhreithníodh an 31 Iúil 2008.
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for auxiliary conference interpreters (ACIs) (and the implementing rules therefor), as established on 28 July 1999, amended on 13 October 2004 and revised on 31 July 2008.
#2665025
An comhaontú maidir le dálaí oibre agus an córas airgid d’ateangairí comhdhála cúnta (agus na rialacha cur chun feidhme lena n-aghaidh), a bunaíodh an 28 Iúil 1999, a leasaíodh an 13 Deireadh Fómhair 2004 agus a athbhreithníodh an 31 Iúil 2008.
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for auxiliary conference interpreters (ACIs) (and the implementing rules therefor), as established on 28 July 1999, amended on 13 October 2004 and revised on 31 July 2008.
#3153480
An comhaontú maidir le dálaí oibre agus an córas airgid d’ateangairí comhdhála cúnta (agus na rialacha cur chun feidhme lena n-aghaidh), a bunaíodh an 28 Iúil 1999, a leasaíodh an 13 Deireadh Fómhair 2004 agus a athbhreithníodh an 31 Iúil 2008.
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for auxiliary conference interpreters (ACIs) (and the implementing rules therefor), as established on 28 July 1999, amended on 13 October 2004 and revised on 31 July 2008.
#1603225
Comhsheasamh 2005/329/CFSP an 25 Aibreán, 2005 ón gComhairle a bhaineann le Comhdháil Athbhreithnithe 2005 na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL COMMON POSITION 2005/329/CFSP OF 25 APRIL, 2005 RELATING TO THE 2005 REVIEW CONFERENCE ON THE PARTIES TO THE TREATY ON THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
#1603237
Comhsheasamh 2006/242/CFSP an 20 Márta, 2006 ón gComhairle a bhaineann le Comhdháil Athbhreithnithe 2006 maidir leis an gCoinbhinsiún um Airm Bhitheolaíocha agus Thocsaine (BTWC) mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL COMMON POSITION 2006/242/CFSP OF 20 MARCH, 2006 RELATING TO THE 2006 REVIEW CONFERENCE OF THE BIOLOGICAL AND TOXIN WEAPONS CONVENTION (BTWC) TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
#1608980
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Comhdháil Athbhreithnithe 2005 an Chonartha Neamhleata – Airm núicléacha sa Chóiré Thuaidh agus san Iaráin.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON THE NON_PROLIFERATION TREATY 2005 REVIEW CONFERENCE – NUCLEAR ARMS IN NORTH KOREA AND IRAN.
#1904576
Ag an gceathrú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, a tionóladh in Osló in 2019, ghlac na Stáit is Páirtithe Plean Gníomhaíochta Osló 2020-2024.
At the Fourth Review Conference of the Convention, held in Oslo in 2019, the States Parties adopted the Oslo Action Plan 2020-2024.
#1969347
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/615 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí in oirchill na Comhdhála Athbhreithnithe 2020 de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach (NPT)
amending Decision (CFSP) 2019/615 on Union support for activities leading up to the 2020 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
#1984214
Is mian leis an Aontas rannchuidiú le moltaí agus cinntí Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW a chur chun feidhme go héifeachtúil,
The Union wishes to contribute to the efficient implementation of the recommendations and decisions of the Sixth Review Conference of the CCW,
#1984385
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/615 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí in oirchill na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach (NPT) 2020
amending Decision (CFSP) 2019/615 on Union support for activities leading up to the 2020 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
#1994308
An 16 Samhain 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/2096 maidir le seasamh an Aontais ag Ochtú Comhdháil Athbhreithnithe na Stát is Páirtithe in BTWC.
On 16 November 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2096 on the position of the Union at the Eighth Review Conference of the States Parties to the BTWC.
#2415904
Beartais agus gealltanais dhomhanda a chur chun cinn i gcomhthéacs Cheathrú Comhdháil Athbhreithnithe 2024 na Náisiún Aontaithe (RevCon4) den Chlár Gníomhaíochta maidir le mionairm.
Advancing global policies and commitments in the context of the 2024 Fourth UN Review Conference (RevCon4) of the Programme of Action on small arms.
#2415941
De bharr easpa cistí, bíonn a lán tíortha i mbéal forbartha ag streachailt le hionadaíocht a fháil óna bpríomhoifigigh a bhíonn ag déileáil le saincheisteanna SALW i gcaipiteal ag comhdhálacha athbhreithnithe PoA.
Because of a lack of funds, many developing countries struggle to be represented at PoA review conferences by their key officials dealing with SALW issues in capital.
#2792376
D’aithin Comhdháil Athbhreithnithe NPT 2010 freisin an ról tábhachtach a bhí ag an tsochaí shibhialta i gcur chun feidhme Rún 1995 agus spreag sí gach iarracht ina leith sin.
The 2010 NPT Review Conference further recognised the important role played by civil society in contributing to the implementation of the 1995 Resolution and encouraged all efforts in that regard.
#2792490
Áirítear leis sin freisin oifigigh agus saineolaithe réigiúnacha, agus iad siúd a oibríonn i bhfóraim réigiúnacha agus iltaobhacha, lena n-áirítear Comhdhálacha Athbhreithnithe NPT, CWC, BWC, agus Comhdháil ME WMDFZ.
This includes also regional officials and experts, and those who work in regional and multilateral fora, including the NPT, CWC, BWC Review Conferences, and the ME WMDFZ Conference.
#3165864
Faigheann saineolaithe ó Stáit is Páirtithe, atá i mbéal forbartha, in BTWC tuiscint níos fearr ar chlár idirsheisiúnach BTWC agus ar a Chomhdhálacha Athbhreithnithe trína rannpháirtíocht urraithe sna seisiúin sin.
Experts from developing BTWC States Parties gain an enhanced understanding of the BTWC intersessional programme and its Review Conferences through their sponsored participation in these sessions.
#1867487
Ardrúnaí Fhondúireacht Dhomhanda an Uileloiscthe, a bunaíodh ag an gComhdháil Idirnáisiúnta maidir le hAthbhreithniú ar Fhís Dhomhanda an Uileloiscthe in 2006, a raibh Ramin freagrach as é a eagrú ar son rialtas na hIaráine.
Secretary-general of the World Holocaust Foundation, established at the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust in 2006, which Ramin was responsible for organising on behalf of the Iranian Government.
#1885955
Ardrúnaí Fhondúireacht Dhomhanda an Uileloiscthe, a bunaíodh ag an gComhdháil Idirnáisiúnta maidir le hAthbhreithniú ar Fhís Dhomhanda an Uileloiscthe in 2006, a raibh Ramin freagrach as é a eagrú ar son rialtas na hIaráine.
Secretary-general of the World Holocaust Foundation, established at the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust in 2006, which Ramin was responsible for organising on behalf of the Iranian Government.
#438863
Airteagal 42 — Coimisiún Speisialta a thionól go rialta chun athbhreithniú a dhéanamh ar an gCoinbhinsiún.Déanfaidh Ard-Rúnaí Chomhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach Coimisiún Speisialta a thionól go tráthrialta chun athbhreithniú a dhéanamh ar oibriú praiticiúil an Choinbhinsiúin.
Article 42 — Regularly convening Special Commission to review Convention.
#1608954
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an athbhreithniú ar thuairim na Parlaiminte i dtaobh straitéis an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chomhdháil Marrakest ar Athrú Aeráide.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON THE FOLLOW-UP TO PARLIAMENT’S OPINION ON THE EUROPEAN UNION’S STRATEGY FOR THE MARRAKEST CONFERENCE ON CLIMATE CHANGE.
#1630776
Rún maidir leis an athbhreithniú ar an gcomhdháil idirpharlaiminteach ar chomhrac calaoise in aghaidh bhuiséad an Chomhphobail (23 agus 24 Aibreán, 1996): le haghaidh gnímh chomhbheartaithe ón Aontas agus ó na Ballstáit.
RESOLUTION ON THE FOLLOW-UP TO THE INTERPARLIAMENTARY CONFERENCE ON COMBATING FRAUD AGAINST THE COMMUNITY BUDGET (23 AND 24 APRIL, 1996): FOR CONCERTED ACTION BY THE UNION AND THE MEMBER STATES.
#1984286
Go háirithe, cabhróidh cruinnithe i dtaca leis an dara sraith d’ábhair leis na hArdpháirtithe Conarthacha ullmhú don athbhreithniú, atá le tionól ag an gComhdháil Athbhreithniúcháin, ar gach airteagal agus prótacal den Choinbhinsiún.
In particular, meetings on the second set of topics will help High Contracting Parties prepare for the review of each article and protocol of the Convention to be held at the Review Conference.
#2216321
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar na nithe seo a leanas: gníomhaíochtaí chun feasacht ar Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus ar a húsáid a chur chun cinn, lena n-áirítear gníomhaíochtaí ardaithe feasachta, comhdhálacha agus cruinnithe saineolaithe nó comhairliúcháin, faisnéis ilteangach agus tuarascálacha ilteangacha, modúil ríomhfhoghlama agus uirlisí TF; gníomhaíochtaí (go háirithe cruinnithe) maidir le hidirphlé le heagraíochtaí reiligiúnacha, le heaglaisí agus le heagraíochtaí fealsúnacha agus neamhfhaoistiniúla, dá bhforáiltear faoi Airteagal 17 CFAE; gníomhaíochtaí i réimse na cosanta do sceithirí eolais, lena n-áirítear cruinnithe saineolaithe agus gníomhaíochtaí leantacha a bhaineann le Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais (IO L 305, 26.11.2019, lch. 17); agus gníomhaíochtaí i réimse na cosanta consalaí, lena n-áirítear chun an t-athbhreithniú a ullmhú ar Threoir (AE) 2015/637 ón gComhairle an 20 Aibreán 2015 maidir leis na bearta um chomhordú agus um chomhar chun cosaint chonsalach a éascú le haghaidh shaoránaigh an Aontais nach ndéantar ionadaíocht orthu i dtríú tiortha agus lena n-aisghairtear Cinneadh 95/533/CE (IO L 106, 24.4.2015, lch. 1), chun tacaíocht a thabhairt don athbhreithniú sin agus chun é a chur chun cinn agus chun meastóireacht a dhéanamh ar an suíomh gréasáin le haghaidh feabhsú feasachta ar chearta saoránachta an Aontais.
This appropriation is intended to cover: actions to promote awareness and use of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including awareness raising activities, conferences and expert meetings or consultations, multilingual information and reports, e-learning modules and IT tools; actions (in particular meetings) on dialogue with religious organisations, churches and philosophical and non-confessional organisations, provided for under Article 17 TFEU; actions in the area of whistleblower protection, including meetings of experts and follow-up actions relating to the Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons reporting on breaches of Union law (OJ L 305, 26.11.2019, p. 17); and actions in the area of consular protection, including to prepare, support and promote the review of the Council Directive (EU) 2015/637 of 20 April 2015 on the coordination and cooperation measures to facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries and repealing Decision 95/553/EC (OJ L 106, 24.4.2015, p. 1) and to evaluate the website for improving awareness on Union citizenship rights.
#2668300
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar na nithe seo a leanas: gníomhaíochtaí chun feasacht ar Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus ar a húsáid a chur chun cinn, lena n-áirítear gníomhaíochtaí ardaithe feasachta, comhdhálacha agus cruinnithe saineolaithe nó comhairliúcháin, faisnéis ilteangach agus tuarascálacha ilteangacha, modúil ríomhfhoghlama agus uirlisí TF; gníomhaíochtaí (go háirithe cruinnithe) maidir le hidirphlé le heagraíochtaí reiligiúnacha, le heaglaisí agus le heagraíochtaí fealsúnacha agus neamhfhaoistiniúla, dá bhforáiltear faoi Airteagal 17 CFAE; gníomhaíochtaí i réimse na cosanta do sceithirí eolais, lena n-áirítear cruinnithe saineolaithe agus gníomhaíochtaí leantacha a bhaineann le Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais (IO L 305, 26.11.2019, lch. 17); agus gníomhaíochtaí i réimse na cosanta consalaí, lena n-áirítear chun an t-athbhreithniú a ullmhú ar Threoir (AE) 2015/637 ón gComhairle an 20 Aibreán 2015 maidir leis na bearta um chomhordú agus um chomhar chun cosaint chonsalach a éascú le haghaidh shaoránaigh an Aontais nach ndéantar ionadaíocht orthu i dtríú tiortha agus lena n-aisghairtear Cinneadh 95/553/CE (IO L 106, 24.4.2015, lch. 1), chun tacaíocht a thabhairt don athbhreithniú sin agus chun é a chur chun cinn agus chun meastóireacht a dhéanamh ar an suíomh gréasáin le haghaidh feabhsú feasachta ar chearta saoránachta an Aontais.
This appropriation is intended to cover: actions to promote awareness and use of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including awareness-raising activities, conferences and expert meetings or consultations, multilingual information and reports, e-learning modules and IT tools; actions (in particular meetings) on dialogue with religious organisations, churches and philosophical and non-confessional organisations, provided for under Article 17 TFEU; actions in the area of whistleblower protection, including meetings of experts and follow-up actions relating to Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons reporting on breaches of Union law (OJ L 305, 26.11.2019, p. 17); and actions in the area of consular protection, including to prepare, support and promote the review of Council Directive (EU) 2015/637 of 20 April 2015 on the coordination and cooperation measures to facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries and repealing Decision 95/553/EC (OJ L 106, 24.4.2015, p. 1) and to evaluate the website for improving awareness on Union citizenship rights.
#596586
Sna rúin bhliantúla ar iascach inbhuanaithe arna n-eisiúint ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ó 2007 i leith, i mBeartas Domhanda 2008 an IUCN i gcoinne teascadh eití siorca agus i gcruinniú 2010 na Comhdhála Athbhreithnithe ar an gComhaontú maidir le Stoic Éisc uile, iarradh ar náisiúin bearta a ghlacadh lena gceanglófar go gcuirfear gach siorc i dtír agus na heití orthu ó nádúr.
The annual resolutions on sustainable fisheries issued by the United Nations General Assembly since 2007, the 2008 IUCN Global Policy against shark finning and the 2010 Meeting of the Fish Stocks Agreement Review Conference have all called on nations to take measures requiring that all sharks are landed with their fins naturally attached to their bodies.
#666857
cur chun feidhme iomlán, éifeachtach Chlár Oibre Gníomhaíochta Bhéising agus Chlár Gníomhaíochta na Comhdhála Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt agus torthaí a gcomhdhálacha athbhreithnithe agus sa chomhthéacs sin sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo a chur chun cinn;
promoting the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcomes of their review conferences and in this context sexual and reproductive health and rights;
#730629
Bearta mar sin a bhí mar bhonn le comhaontuithe idirnáisiúnta agus coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí (IPPC) an 6 Nollaig 1951 a tugadh i gcrích ag Eagraíocht Bia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (EBT) agus a théacs nua athbhreithnithe, téacs a d'fhaomh Comhdháil EBT i Samhain 1997 ag an 29ú seisiún dá cuid.
They have formed the subject of international agreements and international conventions, including the International Plant Protection Convention (IPPC) of 6 December 1951 concluded at the United Nations Food and Agricultural Organisation (FAO) and its new, revised text approved by the FAO Conference in November 1997 at its 29th session.
#1507010
Tabharfaidh an tArd-Rúnaí fógra do gach Páirtí Conarthach i dtaobh na hiarrata agus comórfaidh an tArd-Rúnaí comhdháil athbhreithnithe más rud é, laistigh de thréimhse ceithre mhí tar éis an dáta a dtabharfaidh an tArd-Rúnaí an fógra, go dtabharfaidh líon nach lú ná an ceathrú cuid de na Páirtithe Conarthacha fógra dó go gcomhthoilíonn siad leis an iarraidh.
The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General, not less than one-fourth of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
#1507148
Tabharfaidh an tArd-Rúnaí fógra do gach Páirtí Conarthach i dtaobh na hiarrata agus comórfaidh an tArd-Rúnaí comhdháil athbhreithnithe más rud é, laistigh de thréimhse ceithre mhí tar éis an dáta a dtabharfaidh an tArd-Rúnaí an fógra, go dtabharfaidh líon nach lú ná an ceathrú cuid de na Páirtithe Conarthacha fógra dó go gcomhthoilíonn siad leis an iarraidh.
The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General not less than one-fourth of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
#1608750
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le mionairm agus airm éadroma, ag féachaint do Comhdháil Athbhreithnithe 2006 ar Chlár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe chun Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú i nGach Ceann dá Gnéithe, agus i dtreo Conartha Idirnáisiúnta Trádála Airm.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS, WITH A VIEW TO THE 2006 REVIEW CONFERENCE TO THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ACTION TO PREVENT, COMBAT AND ERADICATE THE ILLICIT TRADE IN SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS IN ALL ITS ASPECTS, AND TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL ARMS TRADE TREATY.
#1623948
Tráth aon athbhreithnithe ar na forálacha a bhaineann leis an tslándáil faoi Airteagal J.4, scrúdóidh an Chomhdháil a chomórfar chuige sin an gá leasuithe eile a dhéanamh ar na forálacha eile a bhaineann leis an gcomhbheartas eachtrach agus sládála.
On the occasion of any review of the security provisions under Article J.4, the Conference which is convened to that effect shall also examine whether any other amendments need to be made to provisions relating to the common foreign and security policy.
#1634417
Ráiteas ó Mhuiris Táilliúir Uasal T.D., Aire Comhionannais agus Athchóirithe Dlí, don Cheathrú Comhdháil Athbhreithnithe de Pháirtithe an Choinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíochta (Bitheolaíoch) agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú, 25 Samhain 1996.
STATEMENT BY MR. MERVYN TAYLOR T.D., MINISTER FOR EQUALITY AND LAW REFORM TO THE FOURTH REVIEW CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE DEVELOPMENT, PRODUCTION AND STOCKPILING OF BACTERIOLOGICAL (BIOLOGICAL) AND TOXIN WEAPONS AND ON THEIR DESTRUCTION, 25 NOVEMBER 1996.
#1870057
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/615 ón gComhairle maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí in oirchill na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach (NPT) 2020
amending Decision (CFSP) 2019/615 on Union support for activities leading up to the 2020 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
#1870074
Cinneadh (CBES) 2019/615 ón gComhairle an 15 Aibreán 2019 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí in oirchill na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach (NPT) 2020 (IO L 105, 16.4.2019, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2019/615 of 15 April 2019 on Union support for activities leading up to the 2020 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (OJ L 105, 16.4.2019, p. 25).
#1904408
An 3 Nollaig 2009, ag an dara Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, ghlac na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún (“na Stáit is Páirtithe”) Plean Gníomhaíochta Cartagena 2010-2014 maidir le huiliú agus cur chun feidhme gach gné den Choinbhinsiún.
On 3 December 2009, at the Second Review Conference of the Convention, the States Parties to the Convention (the ‘States Parties’) adopted the Cartagena Action Plan 2010-2014 on the universalisation and implementation of all aspects of the Convention.
#1904412
An 27 Meitheamh 2014, ag an tríú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, ghlac na Stáit is Páirtithe Plean Gníomhaíochta Mhapútó 2014-2019 arb é ab aidhm dó dul chun cinn suntasach agus inbhuanaithe a dhéanamh ionsar chur chun feidhme an Choinbhinsiúin le linn na tréimhse 2014-2019, agus rinne siad dearbhú comhpháirteach inar leag siad síos an uaillmhian atá acu maidir le spriocanna an Choinbhinsiúin a bhaint amach a mhéid is féidir faoi 2025.
On 27 June 2014, at the Third Review Conference of the Convention, the States Parties adopted the Maputo Action Plan 2014-2019, which aimed to make significant and sustainable progress towards implementation of the Convention during the period 2014-2019, and made a joint declaration stating their aspiration to meet the goals of the Convention to the fullest extent possible by 2025.
#1904413
Sna conclúidí uaithi an 16 agus an 17 Meitheamh 2014 ag an tríú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún, meabhraíodh do Chomhairle aontacht an Aontais maidir le cuspóirí an Choinbhinsiúin a shaothrú agus gur fada an tAontas agus a Bhallstáit ag tacú le mianaigh a imréiteach agus mianaigh fhrithphearsanra stoc-charntha a scriosadh chomh maith le cúnamh a thabhairt d’íospartaigh mianach frithphearsanra.
In its conclusions of 16 and 17 June 2014 on the Third Review Conference of the Convention, the Council recalled the Union’s unity in pursuing the objectives of the Convention and that the Union and its Member States have a long history of support for mine clearance and the destruction of stockpiled anti-personnel mines, as well as for assistance to victims of anti-personnel mines.
#1904416
An 25 Meitheamh 2019, ghlac Comhairle conclúidí maidir le seasamh an Aontais Eorpaigh i dtaca leis an gcosc ar mhianaigh fhrithphearsanra a threisiú i bhfianaise an cheathrú Comhdháil Athbhreithnithe ar an gCoinbhinsiún maidir le mianaigh fhrithphearsanra ón 25 go dtí an 29 Samhain 2019 in Osló.
On 25 June 2019, the Council adopted conclusions on an EU position on strengthening the ban against anti-personnel mines in light of the Fourth Review Conference of the Anti-Personnel Mine Ban Convention from 25 to 29 November 2019 in Oslo.
#1904422
Chun rannchuidiú le slándáil an duine trí thacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Osló 2020-2024 (“Plean Gníomhaíochta Osló 2020-2024”) a ghlac na Stáit is Páirtithe ag an gceathrú Comhdháil Athbhreithnithe ar Choinbhinsiún 1997 maidir le toirmeasc ar úsáid, stoc-charnadh, táirgeadh agus aistriú mianach frithphearsanra agus maidir lena ndíothú (“an Coinbhinsiún”), faoi chuimsiú Straitéis Slándála na hEorpa agus i gcomhréir le cinntí ábhartha an chomhphobail idirnáisiúnta, saothróidh an tAontas na cuspóirí seo a leanas:
To contribute to human security by supporting the implementation of the Oslo Action Plan 2020-2024 (the ‘Oslo Action Plan’) adopted by the States Parties at the Fourth Review Conference of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (the ‘Convention’), in the framework of the European Security Strategy and in accordance with relevant decisions of the international community, the Union shall pursue the following objectives: