#3227788
Léiríonn forálacha Airteagail Chomhlachais CCMA go soiléir go bhfuil tionchar láidir ag páirtí orthu.
The provisions of the Articles of Association (‘AoA’) of the CCMA clearly point to a strong party influence.
Filter results
Collections
4 results in 2 documents
#2878644
Luaitear sna hAirteagail Chomhlachais gurb í an Aireacht Airgeadais roinn inniúil gnó na cuideachta, agus éilítear ar Sinosure freisin tuarascálacha airgeadais agus cuntasaíochta agus an tuarascáil bhuiséadach a chur faoi bhráid na hAireachta Airgeadais lena scrúdú agus lena bhformheas.
The Articles of Association (‘AoA’) state that the business competent department of the company is the Ministry of Finance, and also requires Sinosure to submit financial and accounting reports and the fiscal budget report to the Ministry of Finance for examination and approval.
#3227789
In Airteagal 2, déanann na hAirteagail Chomhlachais cur síos ar a ról ar an mbealach seo a leanas: ‘freastal ar an rialtas, ar an tionscal, ar na comhaltaí agus ar na húsáideoirí’ agus ansin: ‘cloíonn an Comhlachas leis an mBunreacht, dlíthe, rialacháin agus beartais náisiúnta, cuireann sé croíluachanna an tsóisialachais i bhfeidhm, cuireann sé meon an tírghrá chun cinn, cloíonn sé leis an moráltacht shóisialta, agus neartaíonn sé go comhfhiosach cothú ionracais agus féin-araíonachta.’
In Article 2, the AoA describe its role in the following way: ‘serve the government, industry, members, and users’ and further: ‘[t]he Association abides by the Constitution, laws, regulations and national policies, implements the core values of socialism, promotes the spirit of patriotism, abides by social morality, and consciously strengthens the construction of integrity and self-discipline.’
#3228246
Leagtar béim in Airteagal 3 de hAirteagail Chomhlachais CCMA ar ról an rialtais/an pháirtí san eagraíocht: ‘Cloíonn an Comhlachas le ceannaireacht fhoriomlán Pháirtí Cumannach na Síne. I gcomhréir le forálacha Bhunreacht Pháirtí Cumannach na Síne, bunaíonn sé eagraíocht de chuid Pháirtí Cumannach na Síne, déanann sé gníomhaíochtaí Páirtí, agus soláthraíonn sé na coinníollacha is gá do ghníomhaíochtaí eagraíocht an Pháirtí. Aireacht Gnóthaí Sibhialta Dhaon-Phoblacht na Síne is ea an t-eintiteas atá i gceannas ar chlárú agus ar bhainistiú an Chomhlachais, agus is é Coiste Páirtí an Choimisiúin um Fhaireachán agus Riarachán ar Shócmhainní faoi úinéireacht an Stáit sa Chomhairle Stáit (SASAC) an t-eintiteas atá i gceannas ar fhorbairt an Pháirtí. Glacann an Comhlachas leis an treoir, maoirseacht agus bainistíocht ghnó ó na heintitis atá i gceannas ar chlárú agus bainistíocht, ó na heintitis atá i gceannas ar fhorbairt an Pháirtí, agus ó na ranna riaracháin ábhartha atá i gceannas ar bhainistíocht an tionscail’.
Article 3 of the CCMA AoA underlines the role of the government/party in the organisation: ‘The Association adheres to the overall leadership of the Communist Party of China. In accordance with the provisions of the Constitution of the Communist Party of China, it establishes an organization of the Communist Party of China, carries out Party activities, and provides necessary conditions for the activities of the Party organization. The entity in charge of the registration and management of the Association is the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China, and the entity in charge of Party building is the Party Committee of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC). The Association accepts the business guidance, supervision and management by the entities in charge of registration and management, by the entities in charge of Party building, and by the relevant administrative departments in charge of industry management’.