#2129441
Uasleibhéil le haghaidh bia (Bq/kg)
Maximum levels for food (Bq/kg)
Uasleibhéil le haghaidh bia (Bq/kg)
Maximum levels for food (Bq/kg)
Uasleibhéil le haghaidh beatha (Bq/kg)
Maximum levels for feed (Bq/kg)
An t-uasleibhéal 10 Bq/kg i dtae a dhéantar as duilleoga neamhchoipthe, comhfhreagraíonn sé sin do 500 Bq/kg i nduilleoga tae triomaithe.
The maximum level of 10 Bq/kg in tea brewed from unfermented leaves corresponds to 500 Bq/kg on dried tea leaves
Sloinntear tásc na sain-radaighníomhaíochta mar bheicireilí i gcoibhneas le carbón aonghraim = Bq/gC.
Indication of specific radio-activity is expressed as becquerels relative to one gram carbon = Bq/gC.
(a) cineál an lasta lena mbaineann na rialacha iompair núicléach agus méid na radaíochta atá á leathadh nó á astú, as an lasta arna thomhas i mBeicireilí (Bq), agus
(a) the nature of the cargo to which the nuclear carriage rules apply and the amount of radiation being given off, or emitted, therefrom measured in Becquerel (Bq), and
cóimhiotail, spréanna (lena n-áirítear ceirméid), táirgí ceirmeacha agus meascáin ina bhfuil na dúile sin nó na hiseatóip sin nó comhdhúile neamhorgánacha nó orgánacha díobh sin agus ag a bhfuil sain-radaighníomhaíocht is mó ná 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Is í an bheicireil aonad gníomhaíochta na substainte radaighníomhaí; 1 Bq = 1 mheath/soicind.
The unit of activity of a radio-active substance is the becquerel; 1 Bq = 1 decay/sec.
cóimhiotail, spréanna (lena n-áirítear ceirméid), táirgí ceirmeacha agus meascáin ina bhfuil na dúile sin nó na hiseatóip sin nó comhdhúile neamhorgánacha nó orgánacha díobh sin agus ag a bhfuil sain-radaighníomhaíocht is mó ná 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Socrófar an t-achar idir lár an riain agus imeall an ardáin comhthreomhar leis an bplána reatha (bq), mar a shainítear sa tsonraíocht dá dtagraítear in Aguisín T, Innéacs [3], ar bhonn thomhas teoranta na suiteála (bqlim).
The distance between the track centre and the platform edge parallel to the running plane (bq), as defined in the specification referenced in Appendix T, Index [3], shall be set on the basis of the installation limit gauge (bqlim).
— Beidh cead seach-chur ardáin eile a chur i bhfeidhm air seachas an ceann a shainítear i bpointe 4.2.9.3(2) fad is atá an luach do bq comhionann le nó níos mó ná bqlim.
— It shall be allowed to apply other platform offset than the one defined in point 4.2.9.3(2) as long as the value for bq is equal or greater than bqlim.