#1984218
Ullmhúchán don Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW agus obair leantach ina leith;
Preparation for and follow-up to the Sixth CCW Review Conference;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
67 toradh in 6 dhoiciméad
#1984219
Tacaíocht d’uiliú CCW;
Support for the universalisation of the CCW;
#1984220
Plé a éascú maidir le saincheisteanna atá ábhartha do CCW nach bhfuil dóthain plé déanta orthu, atá ag teacht chun cinn agus a bhfuil baint leathan acu le gnéithe éagsúla.
Facilitation of discussions on under-explored, emerging and cross-cutting issues of relevance to the CCW.
#1984259
Is iomaí duine a smaoiníonn ar 2021 mar am cinniúnach chun an bealach chun cinn a chinneadh do CCW.
Many consider 2021 a critical moment to determine the way ahead for the CCW.
#1984274
Feasacht mhéadaithe i measc shaineolaithe náisiúnta CCW agus rannchuidiú méadaithe uathu.
Increased awareness and contributions by national experts of the CCW.
#1984281
rudaí a thit amach le déanaí atá ábhartha do phríomh-airteagail CCW agus do na cúig phrótacal a ghabhann leis;
recent developments of relevance to key articles and the five protocols of the CCW;
#1984308
Tuiscint níos doimhne ar CCW i measc na n-údarás agus na saineolaithe náisiúnta ábhartha.
Deeper understanding of the CCW among relevant national authorities and experts.
#1984310
Líon méadaithe Páirtithe Neamh-Ardchonarthacha a gealladh a rachaidh isteach sa CCW chun dul i mbun ghníomhaíochtaí CCW.
Increased number of non-High Contracting Parties committed to joining the CCW and engaging in CCW activities.
#1984311
Cloí níos cothroime ó thaobh geografaíochta de le CCW agus lena phrótacail.
More geographically balanced adherence to the CCW and its protocols.
#1984381
Thacaigh Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2007/528/CBES an 23 Iúil 2007 leis an bPlean Gníomhaíochta chun uilíocht CCW a chur chun cinn, plean a ghlac an Tríú Comhdháil Athbhreithniúcháin, agus mar thoradh air sin tháinig méadú ar líon na nArdpháirtithe Conarthacha i CCW ó 100 in 2006 go 110 in 2009.
The Plan of action to promote the universality of the CCW adopted by the Third Review Conference was successfully supported by the EU Joint Action 2007/528/CFSP of 23 July 2007, which resulted in the increase in the number of High Contracting Parties to the CCW from 100 in 2006 to 110 in 2009.
#1984382
Ag an gCúigiú Comhdháil Athbhreithniúcháin in 2016, d’aithin Ardpháirtithe Conarthacha CCW go bhfuil an t-uiliú ríthábhachtach chun go n-éireoidh leis an gCoinbhinsiún, agus thug siad sainordú do shealbhóirí oifige machnamh a dhéanamh ar phlean gníomhaíochta nua a fhorbairt (CCW/CONF.V/10).
At the Fifth Review Conference in 2016, the CCW High Contracting Parties recognized that universalization is critical to the success of the Convention and mandated the officeholders to consider developing a new action plan (CCW/CONF.V/10).
#1984214
Is mian leis an Aontas rannchuidiú le moltaí agus cinntí Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW a chur chun feidhme go héifeachtúil,
The Union wishes to contribute to the efficient implementation of the recommendations and decisions of the Sixth Review Conference of the CCW,
#1984272
Idirphlé il-gheallsealbhóirí chun raon leathan tuairimí a roinnt maidir le comhlíonadh CCW.
Multi-stakeholder dialogues to share a wide range of views with regard to compliance with the CCW.
#1984275
Tuiscint níos doimhne ag toscairí CCW ar na dúshláin a bhaineann le cur chun feidhme ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach agus bealaí chun aghaidh a thabhairt ar na deacrachtaí sin.
Deeper understanding by CCW delegates of the implementation challenges at the national and regional level and ways to address such difficulties.
#1984283
Rachfar i gcomhairle roimh ré le sealbhóirí oifige CCW agus leis na hArdpháirtithe Conarthacha chun na téamaí ar a ndíreofar ag gach cruinniú a chinneadh.
Prior consultations with CCW office holders and the High Contracting Parties will be held to determine the focus of each meeting.
#1984299
Tá 125 Ardpháirtí Chonarthacha ag CCW, agus ceithre Stát (an Éigipt, an Nigéir, an tSúdáin agus Vítneam) a shínigh an Coinbhinsiún ach nár dhaingnigh é.
The CCW has 125 High Contracting Parties, and four States (Egypt, Nigeria, Sudan and Viet Nam) which have signed but not ratified the Convention.
#1984303
Thairis sin, táthar ag súil leis an tionscadal go leathnófar agus go gcothabhálfar líonra na saineolaithe agus na gcleachtóirí ar an leibhéal náisiúnta a leanfaidh de bheith ag plé le pobal CCW tar éis thimthriall an tionscadail.
Furthermore, the project expects to broaden and sustain the network of experts and practitioners at the national level who will continue to engage with the CCW community beyond the project cycle.
#1984305
Agus cuirfidh an líonra sin le líon na gcainteoirí ónar féidir tarraingt le haghaidh cruinnithe saineolaithe CCW dá réir sin.
In turn, such network will expand the pool of speakers to draw from for CCW expert meetings.
#1984309
Líonra saineolaithe agus cleachtóirí a chruthú do rannpháirtíocht leanúnach i gcreat iarrachtaí uilithe agus cur chun feidhme CCW ar leibhéal na tíre nó ar an leibhéal réigiúnach.
Creation of a network of experts and practitioners for continued engagement in the framework of CCW universalization and implementation efforts at the country or regional level.
#1984329
Féachfar sna ceardlanna freisin le rannpháirtíocht Ardpháirtithe Conarthacha CCW ón réigiún faoi seach a lorg chun deis a thabhairt do mhalartú idir piaraí tarlú, chomh maith le hionadaithe ó eagraíochtaí réigiúnacha.
The workshops will also seek the participation of CCW High Contracting Parties from the respective region to allow for a “peer-to-peer” exchange, as well as representatives from regional organizations.
#1984330
I gcás inar féidir, tabharfar cuireadh do shealbhóirí oifige CCW agus do thoscairí na Stát comhfhreagrach atá bunaithe sa Ghinéiv.
Where possible, CCW officeholders and Geneva-based delegates of the corresponding States not party will be invited.
#1984331
I gcás páirtithe neamh-Ardchonarthacha a léiríonn go bhfuil spéis acu dul isteach i CCW le linn na gceardlann foréigiúnach, féadfar idirphlé tírshonrach a eagrú le grúpa geallsealbhóirí níos mó.
For non-High Contracting Parties who demonstrate interest in joining the CCW during the sub-regional workshops, a country-specific dialogue can be organized, with a larger group of stakeholders.
#1984334
Tá sé seo ann chun uilíocht ní hamháin CCW ina iomláine a chur chun cinn, ach na prótacail chomh maith.
This is to promote the universality of not only the CCW as a whole but also the protocols.
#1984335
Tiomsófar nó forbrófar ábhair éagsúla oideachais agus for-rochtana ar CCW, agus cuirfear ar fáil iad ar leathanach tionscadail shuíomh gréasáin UNODA.
Various educational and outreach materials on the CCW will be compiled or developed and be made available on the project page of the UNODA website.
#1984337
Tionscadal 3: Plé a éascú maidir le saincheisteanna atá ábhartha do CCW nach bhfuil dóthain plé déanta orthu, atá ag teacht chun cinn agus atá trasghearrtha
Project 3: Facilitation of discussions on under-explored, emerging & cross-cutting issues of relevance to the CCW
#1984338
Is é is aidhm don tionscadal seo saincheisteanna atá ábhartha don Choinbhinsiún a shainaithint agus a phlé, i ndlúthchomhar le sealbhóirí oifige CCW, ar saincheisteanna iad nach bhfuil dóthain plé déanta orthu, atá ag teacht chun cinn agus atá trasghearrtha, chun an próiseas foirmiúil a chomhlánú.
This project aims to identify and discuss, in close coordination with CCW officeholders, under-explored, emerging and cross-cutting issues of relevance to the Convention to complement the formal process.
#1984341
Idirphlé cuimsitheach agus trasréigiúnach le geallsealbhóirí éagsúla chun obair leantach a dhéanamh ar shaincheisteanna nach ndearna dóthain plé orthu le linn chruinnithe CCW agus i bhfóraim eile.
Comprehensive and cross-regional multi-stakeholder dialogues to follow-up on issues that are under-explored during CCW meetings and other fora.
#1984343
c. Líonra saineolaithe, cleachtóirí, eagraíochtaí idirnáisiúnta agus réigiúnacha, le rannpháirtithe ón saol acadúil, ón tsochaí shibhialta, ón tionsclaíocht agus ón óige a chruthú chun páirt a ghlacadh i bpléití CCW.
c. Creation of a network of experts, practitioners, international and regional organizations, academia, civil society, industry, and youth to engage in CCW discussions.
#1984344
d. Tionscnaimh, imeachtaí agus torthaí anailíseacha a bhaineann le, agus atá ábhartha do CCW, a scaipeadh laistigh den líonra agus do lucht féachana níos leithne.
d. Dissemination of initiatives, events and analytical findings related to, and of relevance to the CCW within the network and to a wider audience.
#1984345
e. éagsúlacht inscne níos mó a chur chun cinn i measc saineolaithe a ghlacann páirt i gcruinnithe CCW agus in idirphlé gaolmhar.
e. promotion of greater gender diversity among experts participating in CCW meetings and related discussions.
#1984350
Ina theannta sin, agus más féidir, eagrófar imeachtaí eile maidir leis na hábhair sin sa Ghinéiv ar imeall chruinnithe CCW.
In addition, and as possible, side events will be organised on these topics in Geneva in the margin of the CCW meetings.
#1984354
Ina theannta sin, más féidir agus más iomchuí, ceapfar gníomhaíochtaí leantacha, ina rachfar i gcomhairle le príomhpháirtithe leasmhara amhail sealbhóirí oifige CCW reatha agus roimhe seo.
Furthermore, if possible and appropriate, follow-up activities will be designed, in the process of which key stakeholders such as current and previous CCW officeholders will be consulted.
#1984358
Ina theannta sin, tiomsófar achoimrí ar chruinnithe téamacha agus ar phlé le saineolaithe, agus cuirfear ar fáil iad d’Ardpháirtithe Conarthacha CCW, agus do ghníomhaithe leasmhara eile ar shuíomh gréasáin an tionscadail.
Additionally, summaries of thematic meetings and expert discussions will be compiled and made available to the CCW High Contracting Parties and other interested actors on the project website.
#1984376
‘Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols’ [Plean Gníomhaíochta Luathaithe maidir le hUiliú an Choinbhinsiúin agus na bPrótacal a ghabhann leis] (CCW/CONF.IV/4/Add.1)
“Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols” (CCW/CONF.IV/4/Add.1)
#1984204
chun tacú le huiliú, cur chun feidhme agus neartú an Choinbhinsiúin maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu (CCW)
in support of the universalisation, implementation and strengthening of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW)
#1984211
Rialaítear le hionstraim amháin den sórt sin, eadhon Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu (“CCW”), úsáid gnáth-arm áirithe, i gcoinbhleacht armtha, a mheastar a bheith ina gcúis le ró-fhulaingt ag comhraiceoirí nó le díobháil neamh-idirdhealaitheach do phobail shibhialta.
One such instrument, namely the United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (the ‘CCW’), regulates the use in armed conflict of certain conventional arms considered to cause excessive suffering to combatants or indiscriminate harm to civilian populations.
#1984212
Is mian leis an Aontas rannchuidiú le huiliú, chur chun feidhme agus neartú an CCW ionas go leanfaidh sé de bheith ina chuid láidir agus éifeachtach den chóras maidir le dí-armáil iltaobhach, neamhleathadh agus rialú arm.
The Union wishes to contribute to the universalisation, implementation and strengthening of the CCW so that it remains a strong and effective part of the multilateral disarmament, non-proliferation and arms control system.
#1984213
Cinnfear ag an Séú Comhdháil Athbhreithnithe CCW, atá beartaithe do mhí na Nollag 2021, tosaíochtaí an CCW do na blianta beaga atá amach romhainn, chomh maith leis na straitéisí agus na sásraí chun na tosaíochtaí sin a chur i ngníomh.
The Sixth Review Conference of the CCW, scheduled for December 2021, is to determine the CCW’s priorities for the next few years, as well as the strategies and the mechanisms to translate such priorities into action.
#1984248
Tionscadal chun tacú le huiliú, cur chun feidhme agus neartú an Choinbhinsiúin maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a mheasfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu (CCW) - HR(2021) 124
Project in support of the universalization, implementation and strengthening of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW) – HR(2021) 124
#1984250
Is é atá i CCW, ar príomh-ionstraim den dlí daonnúil idirnáisiúnta é, bratchoinbhinsiún, lena leagtar amach an raon feidhme ginearálta agus na rialacha oibríochta, agus cúig phrótacal atá i gceangal leis, lena dtoirmisctear nó lena rialaítear cineál sonrach arm le gach aon cheann díobh.
The CCW is a key instrument of international humanitarian law, composed of an umbrella convention that sets out the general scope and rules of operation and five annexed protocols, each of which prohibits or regulates a specific type of weapons.
#1984257
Le Séú Comhdháil Athbhreithniúcháin CCW, atá beartaithe a bheith ar siúl i mí na Nollag 2021, tugtar an deis do na hArdpháirtithe Conarthacha athbhreithniú cuimsitheach a dhéanamh ar oibriú agus ar stádas an Choinbhinsiúin agus na bprótacal a ghabhann leis, chomh maith le measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir leis na cinntí a rinneadh le déanaí a chur chun feidhme.
The Sixth CCW Review Conference, scheduled to take place in December 2021, provides the High Contracting Parties with the opportunity to conduct a comprehensive review of the operation and status of the Convention and its protocols, as well as to assess progress made in the implementation of recent decisions.
#1984261
Ina theannta sin, de bhrí go bhfuil baint ag roinnt earnálacha éagsúla (na hearnálacha míleata, daonnúla, taidhleoireachta, eolaíochta) le comhlíonadh chur chun feidhme CCW a áirithiú, maidir le hidirphlé il-gheallsealbhóra lena gcuirtear saineolas ar fáil ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach roimh an gComhdháil, ní hamháin go bhfuil sé inmhianaithe ach tá sé riachtanach chun Comhdháil Athbhreithniúcháin lánbhrí a bhaint amach.
Furthermore, the variety of sectors (military, humanitarian, diplomatic, scientific) involved in ensuring compliance with the CCW implementation also render multi-stakeholder dialogues that incorporate expertise at the national and regional level prior to the Conference, not only desirable but necessary to a meaningful Review Conference.
#1984262
Chun dlús a chur leis an ullmhúchán substainteach don Séú Comhdháil Athbhreithniúcháin, tá sé mar aidhm leis an gcolún seo, i ndlúthchomhar le sealbhóirí oifige CCW sa Ghinéiv, an obair a rinneadh le blianta beaga anuas a mheas, lena n-áirítear measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta agus ar na saincheisteanna atá fós gan réiteach.
In order to maintain momentum for a substantive preparation for the Sixth Review Conference, this pillar aims, in close coordination with CCW officeholders in Geneva, at taking stock of the work undertaken in recent years, including an assessment of progress achieved and outstanding issues.
#1984263
Trí thabhairt faoi ghníomhaíochtaí den chineál sin thabharfaí tacaíocht do na hArdpháirtithe Conarthacha chun an méid seo a leanas a dhéanamh: i) eolas cothrom le dáta a fháil faoi rudaí a thiteann amach atá ábhartha don Choinbhinsiún agus do gach ceann de na prótacail a ghabhann leis, ii) bearnaí agus dúshláin a aithint i ndáil le cur chun feidhme CCW mar aon le bealaí chun aghaidh a thabhairt orthu, iii) ábhair a d’fhéadfaí a bhreithniú ag an gComhdháil Athbhreithniúcháin a shainiú go tráthúil agus iv) seasaimh ghaolmhara náisiúnta agus réigiúnacha a fhorbairt, chomh maith le tograí féideartha lena mbreithniú ag an gComhdháil.
Activities in this direction would be of support to the High Contracting Parties to: i) gain up-to-date knowledge of developments of relevance to the Convention and each of its protocols, ii) identify gaps and challenges in CCW implementation and ways to address them, iii) define in a timely manner possible topics that could be considered at the Review Conference and iv) develop related national and regional positions, as well as possible proposals for consideration at the Conference.
#1984265
Ina theannta sin, tá deis sa Chomhdháil Athbhreithniúcháin freisin chun uirlisí, foinsí faisnéise agus sásraí atá ann cheana a mheasúnú agus a fhorbairt a thuilleadh chun CCW a chur chun feidhme, amhail na tuarascálacha náisiúnta bliantúla ar an gCoinbhinsiún ina iomláine, Prótacal II Leasaithe agus Prótacal V. Agus luach na dtuarascálacha á aithint i dtaca le faisnéis a sholáthar faoi bheartas agus gníomhaíocht ar leibhéal na tíre, chomh maith le comhoibriú agus cúnamh idirnáisiúnta, cuireadh de chúram, ag an gCúigiú Comhdháil Athbhreithniúcháin in 2016, ar Chathaoirligh Chruinnithe bliantúla na nArdpháirtithe Conarthacha rátaí tuairiscithe níos airde a spreagadh.
In addition, the Review Conference is also an occasion to assess and further develop existing tools, information sources and mechanisms for the implementation of the CCW, such as the national annual reports on the overall Convention, Amended Protocol II and Protocol V. Recognizing the value of the reports in providing information on country-level policy and action, as well as international co-operation and assistance, the Fifth Review Conference of 2016 tasked the Chairpersons of the annual Meetings of the High Contracting Parties to encourage higher rates of reporting.
#1984269
I ndiaidh na Comhdhála Athbhreithniúcháin, tionólfar pléití i ndlúthchomhar le sealbhóirí oifige CCW chun mionsaothrú a dhéanamh ar straitéisí agus ar ghníomhaíochtaí leantacha chun na cinntí a rinneadh ag an gComhdháil a chur chun feidhme.
In the aftermath of the Review Conference, discussions to elaborate on strategies and follow-up actions to implement the decisions taken at the Conference will be held in close coordination with the CCW officeholders.
#1984292
Breathnófar freisin ar fhor-rochtain ar leith a chur ar fáil d’Ardpháirtithe Conarthacha nár ghlac páirt i bpróisis CCW a bhí ann le déanaí, chun cuimsiú seasamh éagsúil a uasmhéadú agus chun tuiscint níos fearr a fháil ar na dúshláin atá roimh na Stáit sin.
Particular outreach to High Contracting Parties that have not participated in recent CCW processes will also be considered, to maximize the inclusion of different positions and obtain a better understanding of the challenges faced by those States.
#1984293
Féachann na ceardlanna le comhthuiscint a chothú ar shaincheisteanna tábhachtacha agus le faisnéis a roinnt maidir le hiarrachtaí náisiúnta agus réigiúnacha chun CCW a chur chun feidhme, rud a d’fhéadfadh cur le coincheapú na dtograí atá le breithniú ag an gComhdháil Athbhreithniúcháin.
The workshops seek to foster common understandings on key issues and share information on national and regional efforts for CCW implementation, which may contribute to the conceptualization of proposals for consideration at the Review Conference.
#1984294
Thairis sin, d’fhéadfadh na ceardlanna cabhrú leis na hArdpháirtithe Conarthacha measúnú a dhéanamh ar éifeachtúlacht na n-uirlisí nó na dtreoracha atá ann cheana maidir le CCW a chur chun feidhme agus a chinneadh an bhfuil gá le cinn nua chun tuilleadh tacaíochta a thabhairt do na hiarrachtaí náisiúnta i ndáil leis sin, lena n-áirítear faisnéis a mhalartú ar bhealach níos gníomhaí i measc na Stát.
Furthermore, the workshops could assist the High Contracting Parties in assessing the efficiency of the existing tools or guides for CCW implementation and determining the need for new ones to further support national efforts in this regard, including a more active exchange of information among States.
#1984295
Mar shampla, is féidir seisiúin a dhíriú ar scrúdú a dhéanamh ar na comóntachtaí agus na treochtaí i measc na dtuarascálacha náisiúnta bliantúla maidir le comhlíonadh CCW, Prótacal II Leasaithe agus Prótacal V, chomh maith le bealaí chun cabhrú le meaitseáil idir Stáit a bhfuil cúnamh teicniúil de dhíth orthu agus iad siúd atá toilteanach é a sholáthar.
For example, sessions can be devoted to exploring the commonalities and trends among the national annual reports on CCW compliance, Amended Protocol II and Protocol V, as well as ways to contribute to a matching between States in need of technical assistance and those willing to provide it.