Cuireann foireann RBAF tuarascáil fíorúcháin CFG faoi bhráid cheanncheathrú RBAF le haghaidh fíorú breise trí chomparáid sonraí.
FRMD staff submits the GFC verification report to FRMD headquarters for further verification through data comparison.
RBAF An Rannán um Bainistiú Acmhainní Foraoisí
FRMD Forest Resource Management Division
Litir formheasa (CFG/RBAF)
Approval letter (GFC/FRMD)
cead taiscéalaíoch (CFG/RBAF)
exploratory permit (GFC/FRMD)
CLF (CFG/RBAF)
FCA (GFC/FRMD)
PBF (CFG/RBAF)
FMP (GFC/FRMD)
POB (CFG/RBAF)
AOP (GFC/FRMD)
Lámhleabhar Nósanna Imeachta RBAF
FRMD Manual of Procedures
Is é RBAF a athbhreithníonn agus a cheadaíonn pleananna bainistíochta agus oibríochta OEFanna ábhartha, i gcás inarb infheidhme.
The FRMD also reviews and approves relevant FSOs' management and operational plans, where applicable.
Chomh maith leis sin, is é RBAF a thugann comhairle don Rannóg um Fhaireachán ar Fhoraoisí (RFF) maidir le cead OEFanna lománaíocht a thosú.
Additionally, the FRMD advises the Forest Monitoring Division (FMD) of FSOs' approval to commence harvesting.
I gcás lamháltais mhóra amháin: Faigheann an OEF litir maidir le dúnadh an bhloic ó RBAF.
For large concessions only: The FSO obtains a block closure letter from the FRMD.
Tá an Rannán um Bainistiú Acmhainní Foraoisí (RBAF) freagrach as stádas dlíthiúil OEFanna ábhartha a bhunú maidir le gach foinse táirgí adhmaid a chumhdaítear le hIarscríbhinn I. Is é RBAF a láimhseálann, a athbhreithníonn agus a cheadaíonn fardail réamhlománaíochta le haghaidh lamháltais mhóra agus a láimhseálann cigireachtaí réamhlománaíochta ar thailte Stáit atá á n-athrú.
The Forest Resource Management Division (FRMD) is responsible for establishing the legal status of relevant FSOs for all sources of timber products covered by Annex I. The FRMD conducts, reviews and approves pre-harvest inventories for large concessions and conducts pre-harvest inspections on State lands in conversion.
Déanfar na nósanna imeachta maidir le leithdháileadh lamháltais foraoise a nuashonrú i Lámhleabhar Nósanna Imeachta RBAF le linn fhorbairt CGDDA.
The procedures for forest concession allocation will be updated in the FRMD Manual of Procedures during the development of the GTLAS.
Eisítear clibeanna chuig OEFanna na dtailte Stáit atá á n-athrú le haghaidh na gcrann sin a aithnítear chun críocha tráchtála le linn na cigireachta réamhlománaíochta ag RBAF.
Tags are issued to the FSOs of State lands in conversion for those trees identified for commercial purposes during the pre-harvest inspection by the FRMD.
Oibleagáid gan ach na crainn a formheasadh sa tuarascáil chigireachta réamhlománaíochta ó RBAF a lománú chun críoch tráchtála
Obligation to harvest only those trees for commercial purposes that were approved in the FRMD pre-harvest inspection report
Fíoraíonn RBAF go bhfuil na doiciméid riachtanacha ag an OEF chun a chruthú go bhfuil an OEF bunaithe go dlíthiúil chun a bheith ag feidhmiú sa Ghuáin, mar a shonraítear sa Sainmhíniú Dlíthiúlachta.
The FRMD verifies that the FSO has the required documents to prove that the FSO is legally established to operate in Guyana as specified in the Legality Definition.
Formheasann RBAF an ceart atá ag OEF lománaíocht a dhéanamh sula ndéantar lománaíocht, bunaithe ar mheasúnuithe atá bunaithe ar dhoiciméid ag ceanncheathrú CFG agus ar chigireachtaí allamuigh araon.
The FRMD approves the FSO's right to harvest prior to harvesting, based on both desk-based assessments at GFC headquarters and inspections in the field.
Cuireann RBAF na sonraí agus an fhaisnéis sin faoi bhráid ACFB lena gcur sa chartlann i gcomhad sonraí leictreonach an OEF.
The FRMD submits this data and information to the MISU for archiving in the FSO's electronic data-file.
Bunaithe ar na fíoruithe thuas, cuireann ceanncheathrú RBAF tuarascáil fíorúcháin CFG agus an tuarascáil athbhreithnithe doiciméad, lena n-áirítear faisnéis faoi chomhlíonadh, ar fáil do ACFB lena gcur sa chartlann i gcomhad sonraí leictreonach an OEF.
Based on verifications above, FRMD headquarters provides the GFC verification report and the desk review report, which include information on compliance, to the MISU for archiving in the FSO's electronic data-file.
Cuireann RBAF RFF ar an eolas maidir le comhlíontacht an OEF, a bhfuil sé de cheangal air tús a chur le lománaíocht.
The FRMD informs the FMD on the compliance of the FSO, which is required to commence harvesting.
Cuireann foireann RBAF tuarascáil chigireachta réamhlománaíochta faoi bhráid cheanncheathrú RFF le huaslódáil in CID agus le haghaidh fíorú breise trí chomparáid sonraí le linn fíoruithe lománaíochta.
FRMD staff submits a pre-harvest inspection report to FMD headquarters for uploading in the CID and for further verification through data comparison during harvesting verifications.
Eisíonn RFF clibeanna rianaithe CFG do na OEFanna le haghaidh na gcrann sin a aithnítear chun críocha tráchtála le linn na cigireachta réamhlománaíochta ag RBAF.
The FMD issues GFC tracking tags to the FSOs for those trees identified for commercial purposes during the pre-harvest inspection by the FRMD.
Déanfaidh ACFB gach faisnéis maidir le comhlíonadh a fhaigheann sé ó RBAF, Rannán Airgeadais agus RFF an CFG, agus ó Aireachtaí agus/nó Gníomhaireachtaí Rialtais eile, a chur sa chartlann i gcomhad sonraí leictreonach an OEF.
The MISU archives all compliance information it receives from the GFC's FRMD, Finance Division and FMD, and other Ministries and/or Government Agencies in the FSO's electronic data-file.
Tugann RBAF comhairle freisin don Rannán um Fhaireachán ar Fhoraoisí (RFF) den fhormheas ón OEF chun tús a chur le lománaíocht agus chun clibeanna rianaithe CFG agus doiciméid iompair a eisiúint dó.
The FRMD also advises the Forest Monitoring Division (FMD) of the FSO's approval to commence harvesting and to be issued GFC tracking tags and transport documents.
Cuireann RBAF faisnéis a bhaineann le táillí bainistíochta, muirir agus tobhaigh a íoc ar aghaidh chuig an Rannán Airgeadais freisin.
The FRMD also forwards information to the Finance Division relating to the payment of management fees, charges and levies.
I gcás tailte Stáit atá á n-athrú , sainaithníonn RBAF suíomh agus speicis na gcrann i dtuarascáil chigireachta réamhlománaíochta.
For State lands in conversion, location and tree species is identified by the FRMD in a pre-harvest inspection report.
Cuireann RBAF an fhaisnéis sin faoi bhráid ACFB lena cur i gcomhad sonraí leictreonach an OEF in CID.
The FRMD then forwards this information to the MISU for inclusion in the FSO's electronic data-file in the CID.
Bunaithe ar bhearnaí arna sainaithint le linn fhorbairt CGDDA, déanfar nuashonrú ar Lámhleabhar Nósanna Imeachta RFF, Lámhleabhar Nósanna Imeachta an Rannáin Airgeadais agus Lámhleabhar Nósanna Imeachta RBAF, sula mbeidh scéim ceadúnúcháin FLEGT oibríochtúil.
Based on gaps identified during the development of the GTLAS, the FMD Manual of Procedures, the Finance Division Manual of Procedures and the FRMD Manual of Procedures will be updated before the FLEGT licensing scheme is operational.
Leis an bhfíorú ar chomhlíonadh an phróisis leithdháilte foraoise, seiceáiltear an leibhéal comhlíonta leis na ceanglais chun comhaontaithe lamháltas foraoise a leithdháileadh mar a leagtar amach iad in Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, agus sa roinn um nós imeachta maidir le leithdháileadh faoi Lámhleabhar Nósanna Imeachta RBAF.
The verification of compliance with the forest allocation process checks the level of compliance with the requirements for allocating forest concessions agreements as set out in the Forests Act No 6 of 2009 and the allocation procedure section under the FRMD Manual of Procedures.
A luaithe a bheidh na hiarratais curtha i gcrích, lena n-áirítear íocaíocht na dtáillí riachtanacha, déanfaidh RFF de chuid CFG agus an RBAF athbhreithniú orthu ar dtús le haghaidh iomláine, agus ansin déanfaidh Coiste um Leithdháileadh Acmhainní Foraoise CFG athbhreithniú orthu.
Once the applications are complete, including the payment of the required fees, the applications are first reviewed by the GFC's FMD and the FRMD for completeness, and then by the GFC's Forest Resource Allocation Committee.
Déanfar cur síos ar an nós imeachta um leithdháileadh CLF (an liosta folúntais a bhunú, an próiseas iarratais, próiseas athbhreithnithe agus meastóireachta CFG agus próiseas athbhreithnithe, meastóireachta agus dámhachtana Bhord CFG), lena n-áirítear píosaí fianaise gaolmhara agus measúnú ar chomhlíonadh a thaisceadh in CID, i Lámhleabhar Nósanna Imeachta RBAF.
The procedure for FCA allocation (establishment of the vacancy list, the application process, the GFC review and evaluation process and the GFC Board review and evaluation and award process), including lodging of related pieces of evidence and compliance assessment in the CID, will be described in the FRMD Manual of Procedures.
Déanann foireann allamuigh RBAF measúnú ar chomhlíontacht an OEF le rialacha réamhlománaíochta 1, 2 agus 3 a liostaítear i roinn 3.3.1 trí ghnáthchigireachtaí allamuigh a dhéanamh agus líonann siad isteach tuarascáil fíorúcháin CFG ina liostaítear na cásanna féideartha neamh-chomhlíontachta uile.
FRMD field staff assesses the FSO's compliance with pre-harvesting rules 1, 2 and 3 listed in section 3.3.1 through routine field inspection and fills in a GFC verification report listing all possible cases of non-compliance.
Déanann ceanncheathrú RBAF measúnú ar chomhlíontacht an OEF le rialacha réamhlománaíochta 2, 4 agus 5 a liostaítear i roinn 3.3.1 tríd an athbhreithniú doiciméad ar phlean um bainistíocht foraoisí agus ar phlean oibríochtaí bliantúil an OEF agus líonann sé isteach tuarascáil athbhreithnithe doiciméad ina liostaítear na cásanna neamhchomhlíonta uile.
FRMD headquarters assess the FSO's compliance with pre-harvesting rules 2, 4 and 5 listed in section 3.3.1 through the desk review of the FSO's forest management plan and annual operations plan and fills in a desk review report listing all cases of non-compliance.
Déanann ceanncheathrú RBAF comparáid idir sonraí ó thuarascáil fardail réamhlománaíochta an OEF agus na sonraí sin ó thuarascáil fíorúcháin CFG chun comhlíonadh rialacha réamhlománaíochta 1, 2 agus 3 a liostaítear i roinn 3.3.1 a fhíorú.
FRMD headquarters compares data from the FSO's pre-harvest inventory report with that from the GFC Verification Report to validate compliance with pre-harvesting rules 1, 2 and 3 listed in section 3.3.1.
Cé nach bhfuil ceangal ar OEFanna de chuid tailte Stáit atá á n-athrú gníomhaíochtaí réamhlománaíochta a dhéanamh, déanann RBAF cigireacht réamhlománaíochta chun suíomh agus speicis na gcrann atá ainmnithe le haghaidh lománaíocht tráchtála a shocrú.
Even though FSOs of State lands in conversion are not required to conduct pre-harvest activities, the FRMD conducts a pre-harvest inspection to establish the location and species of trees designated for commercial harvesting.
Bailíonn an Rannán um Bainistiú Acmhainní Foraoisí (RBAF) faisnéis maidir le stádas dlíthiúil an OEF do gach foinse táirgí adhmaid a chumhdaítear le hIarscríbhinn I ón OEF agus ó na hAireachtaí agus/nó Gníomhaireachtaí Rialtais ábhartha.
The Forest Resource Management Division (FRMD) collects information on the FSO's legal status for all sources of timber products covered by Annex I from the FSO and the relevant Ministries and/or Government Agencies.