#235279
FÓGRA UM IARRATAS CHUN DÍCHÁILIÚCHÁN IARMHARTACH A CHEALÚ
NOTICE OF APPLICATION FOR THE REMOVAL OF CONSEQUENTIAL DISQUALIFICATION
FÓGRA UM IARRATAS CHUN DÍCHÁILIÚCHÁN IARMHARTACH A CHEALÚ
NOTICE OF APPLICATION FOR THE REMOVAL OF CONSEQUENTIAL DISQUALIFICATION
Ghlac an dícháiliúchán iarmhartach sin éifeacht ón lá de 19 .
The said consequential disqualification became effective from the day of 19 .
ORDÚ CHUN DÍCHÁILIÚCHÁN IARMHARTACH A CHEALÚ
ORDER FOR THE REMOVAL OF CONSEQUENTIAL DISQUALIFICATION
Dáta an ordaithe ag forchur dícháiliúchán iarmhartach nó foghabhálach.
Date of order imposing consequential or ancillary disqualification.
(1) Féadfar iarratas de bhun alt 29 (1) (a)nó29 (1) (b) den Acht (a cuireadh isteach le halt 19 den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1968) chun dícháiliúchán iarmhartach nófoghabhálach a chealú a dhéanamh ag aon suí den chúirt don cheantar cúirte ina ndearnadh an t-ordú dícháiliúcháin.
(1) An application pursuant to section 29 (1) (a) or 29 (1) (b) of the Act (inserted by section 19 of the Road Traffic Act, 1968 ) for the removal of a consequential or ancillary disqualification may be made at any sitting of the court for the court area in which the disqualification order was made.
........................................................................................................................................................., iarratas a dhéanamh chun na Cúirte Dúiche i ........................................................................, an lá de 19 , ar .m., á iarraidh an dícháiliúchán iarmhartach a rinneadh le hOrdú an lá de 19 , ag suí denChúirt a tionóladh i .....................................................................................................................,lenar dearbhaíodh an tIarratasóir a bheith dícháilithe chun ceadúnas tiomána a shealbhú ar feadh tréimhse ón lá de 19 , a chealú.
.....................................................................intends to apply to the District Court at ...................................................................................................on the day of 19 at .m. for the removal of the consequential disqualification made by Order of the day of 19 at a sitting of the Court held at .................................................................................................................................. whereby the Applicant was declared disqualified for holding a driving licence for a period of from the day of 19 .
AR IARRATAS A ÉISTEACHT a rinne an tIarratasóir, as ...................................................................................................................................., go cuí chun na Cúirte, an lá de 19 , á iarraidh an dícháiliúchán iarmhartach a rinneadh le hordú an lá de 19 , ag suí den Chúirt i ......................................................................................................, sa cheantar cúirte agus sa dúiche réamhráite,lenar dearbhaíodh an tIarratasóir a bheith dícháilithe chun ceadúnas tiomána a shealbhú ar feadh tréimhse ón lá de 19 agus a ghlac éifeacht an lá de 19 , a chealú,
UPON HEARING AN APPLICATION duly made to the Court on the day of 19 by the Applicant, of .........................................................................for the removal of the consequential disqualification made by order of the day of 19 at a sitting of the Court at .......................................................................in court area and district aforesaid whereby the Applicant was declared disqualified for holding a driving licence for a period of from the day of 19 which became effective on the day of 19 ,
AR IARRATAS A ÉISTEACHT a rinne an tIarratasóir, as ...................................................................................................................................., go cuí chun na Cúirte, an lá de 19 , á iarraidh an dícháiliúchán iarmhartach a rinneadh le hordú an lá de 19 , ag suí den Chúirt a tionóladh i ................................................................................., sa cheantar cúirte agus sa dúiche réamhráite, lenar dearbhaíodh an tIarratasóir a bheith dícháilithe chun ceadúnas tiomána a shealbhú ar feadh tréimhse ón lá de 19 , agus a ghlac éifeacht an lá de 19 , a chealú,
UPON HEARING AN APPLICATION duly made to the Court on the day of 19 by the Applicant, of ........................................................................... for the removal of the consequential disqualification made by order of the day of 19 at a sitting of the Court at ...................................................................in court area and district aforesaid whereby the Applicant was declared disqualified for holding a driving licence for a period of from the day of 19 which became effective on the day of 19 ,