#283273
Ba cheart, dá bhrí sin, creat dlí an Chomhphobail a thabhairt cothrom le dáta.
The Community legal framework ought therefore to be updated.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,048 toradh in 578 doiciméad
#285251
Tá gá, áfach, le creat dlíthiúil chun forbairt, ullmhú agus scaipeadh inmharthana PCCanna a áirithiú.
However, a legal framework is necessary to ensure the sustainable development, production and dissemination of PPPs.
#300079
Bunaítear leis an Rialachán seo réim dlíthiúil chun Staidreamh Eorpach a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh.
This Regulation establishes a legal framework for the development, production and dissemination of European statistics.
#606713
Ba cheart creat dlíthiúil an Aontais maidir le cosaint sonraí a chur i bhfeidhm go héifeachtach agus go comhsheasmhach san Aontas.
The Union's legal framework for data protection should be applied effectively and consistently within the Union.
#631978
Leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 creat cothrománach dlí le haghaidh caighdeánú Eorpach.
Regulation (EU) No 1025/2012 sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
#652216
Ba cheart na rialacha sin a thiomsú sa chreat dlí céanna ar leibhéal cothrománach.
Those rules should be collected in the same legal framework at a horizontal level.
#679582
Ba cheart creat ginearálta dlí a bhunú leis an Rialachán seo freisin maidir le húsáid a bhaint as seirbhísí iontaoibhe.
This Regulation should also establish a general legal framework for the use of trust services.
#691403
Foráiltear leis an togra, i.e. anrialachán ar Europol, go mbeidh creat dlíthiúil nua ag Europol.
The proposal, i.e. the regulation on Europol, provides fora new legal framework for Europol.
#691657
Tiocfaidh níos móacmhainní chun cinn nuair a cheadóidh an creat dlí plé níos fearr le páirtithepríobháideacha.
A largerincrease of resources will materialize when the legal framework allows betterengagement with private parties
#1723753
Le Cinntí 2003/659/CGB agus 2009/426/CGB ón gComhairle leasaítear creat dlíthiúil Eurojust.
Eurojust’s legal framework has been amended by Council Decisions 2003/659/JHA and 2009/426/JHA.
#1741686
Cumhdaítear trí chatagóir feithiclí leis an gcreat dlíthiúil i gcomhair cineálcheadú táirgí mótarfheithiclí:
The legal framework for the type-approval of automotive products covers three categories of vehicles:
#1774492
Thairis sin, ní dhéantar foráil leis an gcreat dlí atá ann cheana maidir le héifeacht trasteorann.
Moreover, the existing legal framework does not provide for a cross-border effect.
#1786093
Is é cuspóir an Rialacháin seo an creat dlíthiúil iomchuí a chruthú le haghaidh rochtain chómhalartach den sórt sin.
The purpose of this Regulation is to create the appropriate legal framework for such reciprocal access.
#1847265
Neartú an chreata dlí maidir le faisnéis don phobal (Airteagal 45):
Strengthening of the legal framework regarding information to the public (Article 45):
#1881706
Déanfar dáileadh na bhfreagrachtaí sin a chur in oiriúint dá gcreat institiúideach agus dlíthiúil.
Such distribution of responsibilities shall be tailored to their institutional and legal framework.
#1899965
Is é cuspóir an Rialacháin seo an creat dlíthiúil iomchuí le haghaidh rochtain chómhalartach den sórt sin a chruthú.
The purpose of this Regulation is to create the appropriate legal framework for such reciprocal access.
#1909245
I bhfianaise an mhéid sin, ba cheart do riaracháin chánach leanúint d’úsáid a bhaint as iarrataí ó ghrúpaí ar fhaisnéis faoi chreat dlíthiúil soiléir.
Considering this, tax administrations should continue using group requests for information under a clear legal framework.
#1991563
Faisnéis bhreise faoi chreat dlíthiúil an phlean gníomhaíochta torainn.
Additional information about the legal framework of the noise action plan.
#2110321
I gcás ina nglactar an creat dlí fadtéarmach agus ina dtiocfaidh sé i bhfeidhm roimh an dáta sin, ba cheart an Rialachán seo a aisghairm leis an gcreat dlí fadtéarmach sin.
Where the long-term legal framework is adopted and enters into force before that date, that long-term legal framework should repeal this Regulation.
#2136505
Ina theannta sin, bhí difríocht idir an creat dlíthiúil agus na cúinsí fíriciúla.
Furthermore, the legal framework and the factual circumstances differed.
#2192928
Ar an gcéad dul síos, dearbhaítear cineál ceangailteach an chreata dhlíthiúil cheana féin faoi aithrisí (182) agus aithris (183).
First, the binding nature of the legal framework is already confirmed under recitals (182) and (183).
#2193324
Tá an creat dlíthiúil ginearálta ina bhfeidhmíonn na hinstitiúidí airgeadais sin infheidhme freisin maidir le bannaí in-chomhshóite.
The general legal framework in which these financial institutions operate is also applicable to convertible bonds.
#2193421
Tá an creat dlíthiúil ginearálta ina bhfeidhmíonn na hinstitiúidí airgeadais sin infheidhme freisin maidir le bannaí corparáideacha.
The general legal framework in which these financial institutions operate is also applicable to corporate bonds.
#2202042
Sa togra socraítear creat dlíthiúil stóinseach solúbtha.
The proposal sets a robust and flexible legal framework.
#2226566
Níl sé sin i gcomhréir le creat dlíthiúil reatha an Aontais Eorpaigh.
This is not compliant with the current EU legal framework.
#2231093
Le PIPA soláthraítear an creat dlíthiúil ginearálta um chosaint sonraí i bPoblacht na Cóiré.
PIPA provides the general legal framework for data protection in the Republic of Korea.
#2231520
Creat dlíthiúil ginearálta
General legal framework
#2240084
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2266444
Ba cheart an creat náisiúnta dlí agus an comhthéacs náisiúnta a chur san áireamh san oiliúint.
Training should consider the national legal framework and context.
#2266648
Leis an Moladh seo tugtar aghaidh ar na hábhair imní sin, agus iarrtar leis go dtiocfar ar réitigh laistigh den chreat dlíthiúil atá ann cheana.
This Recommendation addresses these concerns, calling for solutions to be found within the existing legal framework.
#2283139
Tá an creat dlíthiúil ginearálta, ina n-oibríonn na hinstitiúdí airgeadais sin, infheidhme maidir le bannaí in-chomhshóite freisin.
The general legal framework, in which these financial institutions operate is also applicable to convertible bonds.
#2283226
Tá an creat dlíthiúil ginearálta, ina n-oibríonn na hinstitúidí airgeadais sin, infheidhme maidir le bannaí corparáide freisin.
The general legal framework, in which these financial institutions operate is also applicable to corporate bonds.
#2335759
Tá an creat dlíthiúil seo a leanas ábhartha ina leith seo:
The following legal framework is relevant in this respect:
#2363585
Leis an Rialachán seo, bunaítear an creat dlíthiúil don chóras e-CODEX.
This Regulation establishes the legal framework for the e-CODEX system.
#2363590
an creat dlíthiúil do shlándáil an chórais e-CODEX.
the legal framework for the security of the e-CODEX system.
#2375523
Creat dlíthiúil na seirbhíse sibhialta a chur chun feidhme chun seirbhís shibhialta níos gairmiúla a bheidh bunaithe ar fhiúntas a áirithiú;
Implement the civil service legal framework to ensure a more professional and meritbased civil service;
#2383131
Cur chun feidhme cuí agus comhréir iomlán chreat dlíthiúil AML/CTF a áirithiú i gcomhréir le creat dlíthiúil ábhartha an Aontais agus le caighdeáin an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais (FATF).
Ensure proper implementation and full compliance of the AMF/CTF legal framework in line with the relevant EU legal framework and the Financial Action Task Force (FATF) standards.
#2403066
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2406669
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2408029
Ar deireadh, tugann an Coimisiún dá aire go rialaítear creat dlíthiúil ZFM le hAirteagal 36 den EBF.
Finally, the Commission notes that Article 36 of the EBF governs the ZFM legal framework.
#2567722
Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.
Suppliers shall specify the legal framework used to determine the origin of the goods.
#2567730
Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.
Suppliers shall specify, the legal framework used to determine the origin of the goods.
#2636587
Athbhreithniú ar chreat dlíthiúil na fola, na bhfíochán agus na gceall;
Revision of the blood, tissues and cells legal framework;
#2638755
Glacfar reachtaíocht chun an creat dlíthiúil a nuachóiriú le haghaidh cuideachtaí faoi úinéireacht stáit (mí an Mheithimh).
Legislation to modernise the legal framework for state-owned enterprises will be adopted (June).
#2652776
Bearnaí sa chreat dlíthiúil reatha a aithint agus aghaidh a thabhairt orthu
Identifying and addressing gaps in the current legal framework
#2653138
an creat rialála agus dlíthiúil a neartú;
strengthen the regulatory and legal framework;
#2653152
An creat rialála agus dlíthiúil a neartú
Strengthen the regulatory and legal framework
#2653156
athbhreithniú a dhéanamh ar chomhleanúnachas an chreata dhlíthiúil agus feabhas a chur air;
reviewing and improving the coherence of the legal framework;
#2653253
Leis an Sainmhíniú Dlíthiúlachta, an gcumhdaítear na hailt ábhartha den chreat dlíthiúil náisiúnta reatha lena mbaineann?
Does the Legality Definition cover the relevant sections of the related current national legal framework?
#2653512
an creat dlíthiúil náisiúnta dá dtagraítear in Iarscríbhinn II;
the national legal framework referred to in Annex II;