#487819
(d) an t-iasachtóir faoi aon chomhaontú iasachta déthaobhach le Ballstát.
(d) the lender under any bilateral loan agreement with a Member State.
Filter results
Collections
140 results in 52 documents
#1311680
Comhaontú iasachta
[GA] Loan agreement
#1679180
An comhaontú iasachta agus an comhaontú deontais dá dtagraítear in Airteagal 3(3), beidh iontu forálacha:
The loan agreement and the grant agreement referred to in Article 3(3) shall contain provisions:
#1679694
Beidh sa chomhaontú iasachta dá dtagraítear in Airteagal 3(3):
The loan agreement referred to in Article 3(3) shall contain provisions:
#1823850
I gcomhaontú iasachta atá le tabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus údaráis na hIordáine, leagfar síos na téarmaí mionsonraithe airgeadais a ghabhann le cúnamh macra-airgeadais an Aontais (an “Comhaontú Iasachta”).
The detailed financial terms of the Union’s macro-financial assistance shall be laid down in a loan agreement to be concluded between the Commission and the Jordanian authorities (the ‘Loan Agreement’).
#1823877
Beidh sa Chomhaontú Iasachta:
The Loan Agreement shall contain provisions:
#1868540
Beidh sa Chomhaontú Iasachta:
The Loan Agreement shall contain provisions:
#1886820
Déanfaidh an Ballstát is tairbhí agus an Coimisiún saintréithe na hiasachta a chomhaontú i gcomhaontú iasachta (an “comhaontú iasachta”).
The characteristics of the loan shall be agreed in a loan agreement between the beneficiary Member State and the Commission (the ‘loan agreement’).
#1926107
Comhaontú iasachta
Loan agreement
#1926108
Sula ndéanann sé comhaontú leis an mBallstát lena mbaineann, déanfaidh an Coimisiún measúnú le féachaint:
Before entering into a loan agreement with the Member State concerned, the Commission shall assess whether:
#2234651
Beidh na forálacha uile seo a leanas sa chomhaontú iasachta dá dtagraítear in Airteagal 3(3):
The loan agreement referred to in Article 3(3) shall contain all of the following provisions:
#2411926
Scaoilfear aon tráthchuid eile i gcomhréir le téarmaí an chomhaontaithe iasachta sin nó, i gcás inarb ábhartha, beidh siad faoi réir theacht i bhfeidhm aguisín a ghabhann leis, nó theacht i bhfeidhm comhaontaithe iasachta leasaithe a tugadh i gcrích idir an Bhulgáir agus an Coimisiún agus a thagann in áit an chomhaontaithe iasachta bhunaidh.”;
Any further instalments shall be released in accordance with the terms of that loan agreement or, where relevant, be subject to the entry into force of an addendum thereto, or of an amended loan agreement concluded between Bulgaria and the Commission replacing the original loan agreement.’;
#2417918
Scaoilfear aon tráthchuid eile i gcomhréir le téarmaí an chomhaontaithe iasachta sin nó, i gcás inarb ábhartha, beidh sí faoi réir theacht i bhfeidhm aguisín a ghabhann leis, nó theacht i bhfeidhm comhaontaithe iasachta leasaithe a thugtar i gcrích idir an Liotuáin agus an Coimisiún agus a chuirfear in ionad an chomhaontaithe iasachta bunaidh.”;
Any further instalments shall be released in accordance with the terms of that loan agreement or, where relevant, be subject to the entry into force of an addendum thereto, or of an amended loan agreement concluded between Lithuania and the Commission replacing the original loan agreement.’;
#2418008
Scaoilfear aon tráthchuid eile i gcomhréir le téarmaí an chomhaontaithe iasachta sin nó, i gcás inarb ábhartha, beidh siad faoi réir theacht i bhfeidhm aguisín a ghabhann leis, nó theacht i bhfeidhm comhaontú iasachta leasaithe arna thabhairt i gcrích idir an Chipir agus an Coimisiún a chuirfear in ionad an chomhaontaithe bhunaidh sin.”;
Any further instalments shall be released in accordance with the terms of that loan agreement or, where relevant, be subject to the entry into force of an addendum thereto, or of an amended loan agreement concluded between Cyprus and the Commission replacing the original loan agreement.’;
#2418095
Scaoilfear aon tráthchodanna eile i gcomhréir le téarmaí an chomhaontaithe iasachta sin nó, i gcás inarb ábhartha, beidh siad faoi réir aguisín a ghabhann leis, nó comhaontú iasachta leasaithe arna thabhairt i gcrích idir an tSeicia agus an Coimisiún lena ndéantar an comhaontú iasachta bunaidh a ionadú.”;
Any further instalments shall be released in accordance with the terms of that loan agreement or, where relevant, be subject to the entry into force of an addendum thereto, or of an amended loan agreement concluded between Czechia and the Commission replacing the original loan agreement.’;
#2430231
ciallaíonn “comhaontú iasachta” comhaontú idir an Coimisiún agus tairbhí faoi chlár CAM;
‘loan agreement’ means an agreement between the Commission and a beneficiary under a CAM programme;
#2997696
Dlí Rialaithe an Chomhaontaithe Iasachta
Governing Law of Loan Agreement
#2997910
Aitheantóir inmheánach na hinstitiúide chun gach iasacht a shainaithint go huathúil faoi chomhaontú iasachta aonair.
Institution’s internal identifier to uniquely identify each loan under a single loan agreement.
#2997923
An dlínse a rialaíonn an comhaontú iasachta.
Jurisdiction governing the loan agreement.
#2997924
Ní gá go bhfreagraíonn sé sin don tír inar tionscnaíodh an comhaontú iasachta.
This does not necessarily correspond to the country where the loan agreement was originated.
#2997928
Tá siad freagrach i gcomhpháirt as íocaíochtaí leis an iasachtóir a eascraíonn faoin gcomhaontú iasachta.
They are jointly responsible for payments to the lender arising under the loan agreement.
#3210279
an ráta úis a leagtar amach sa chomhaontú iasachta;
the interest rate set out in the loan agreement;
#3236932
Comhaontú iasachta agus oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí
Loan agreement and borrowing and lending operations
#3255754
Os a choinne sin, léirigh an anailís go raibh an comhaontú iasachta ar théarmaí an mhargaidh.
To the contrary, the analysis indicated that the loan agreement was on market terms.
#3255969
Comhaontú iasachta le […]
Loan agreement with […]
#1400333
Ar choinníoll go measfar, chun críocha mhír (b), go ndeachthas faoi oibleagáid roimh dháta áirithe más rud é, agus ar an gcoinníoll amháin, go raibh ar marthain, roimh an dáta sin, conradh ceangailteach i scríbhinn as ar eascair an oibleagáid sin agus, i gcás ina raibh an conradh sin faoi réir comhaontú iasachta a chur í gcrích, go raibh an comhaontú iasachta curtha i gcrích go cuí roimh an 9ú lá de Mheitheamh, 1983.
Provided that an obligation shall be treated for the purposes of paragraph (b) as having been entered into before a particular date if, but only if, before that date, there was in existence a binding contract in writing under which that obligation arose and, where that contract was subject to the execution of a loan agreement, that the loan agreement was duly executed before the 9th day of June, 1983.
#1868514
I gcomhaontú iasachta atá le tabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus údaráis gach comhpháirtí ar leithligh (an “Comhaontú Iasachta”), leagfar síos na téarmaí mionsonraithe airgeadais a ghabhann le cúnamh macrairgeadais an Aontais.
The detailed financial terms of the Union’s macro‐financial assistance shall be laid down in a loan agreement to be concluded between the Commission and the authorities of each partner separately (the ‘Loan Agreement’).
#2226408
Scaoilfear aon tráthchodanna eile i gcomhréir le téarmaí an chomhaontaithe iasachta sin nó, i gcás inarb iomchuí, beidh siad faoi réir theacht i bhfeidhm aguisín a ghabhann leis, nó theacht i bhfeidhm comhaontaithe iasachta leasaithe.”;
Any further instalments shall be released in accordance with the terms of that loan agreement or, where relevant, be subject to the entry into force of an addendum thereto, or of an amended loan agreement.’;
#2369015
Go sonrach, faoin gComhaontú Iasachta, ba cheart do gach Ballstát atá ag tairbhiú de SURE a sheiceáil go tráthrialta go ndéantar na méideanna arna bhfáil ar iasacht faoin tSaoráid a úsáid i gcomhréir le Rialachán SURE, an Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle agus an Comhaontú Iasachta agus a áirithiú go bhfuil bearta iomchuí i bhfeidhm chun neamhrialtachtaí agus calaois a chosc.
Specifically, under the Loan Agreement, each Member State benefiting from SURE should regularly check that amounts borrowed under the Facility are used in accordance with the SURE Regulation, the CID and the Loan Agreement and ensure that appropriate measures to prevent irregularities and fraud are in place.
#3052190
De réir Airteagal 13(1) de Rialachán SURE agus Airteagal 220(5) den Rialachán Airgeadais agus go sonrach, faoin gComhaontú Iasachta, ba cheart do gach Ballstát a thairbhíonn de SURE seiceáil a dhéanamh go tráthrialta go n-úsáidtear méideanna a fhaightear ar iasacht faoin tSaoráid i gcomhréir le Rialachán SURE, leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle agus leis an gComhaontú Iasachta agus a áirithiú go mbeidh bearta iomchuí i bhfeidhm chun neamhrialtachtaí nó calaois a chosc.
As per Article 13(1) of the SURE Regulation and Article 220(5) of the Financial Regulation and specifically, under the Loan Agreement, each Member State benefiting from SURE should regularly check that amounts borrowed under the Facility are used in accordance with the SURE Regulation, the CID and the Loan Agreement and ensure that appropriate measures to prevent irregularities or fraud are in place.
#586380
áireofar ar an gcomhaontú iasachta tuairiscí mionsonraithe ar an gcomhthaobhacht mar aon le sonraíochtaí mionsonraithe ar mhodh agus ar mhinicíocht an athluachála;
the loan agreement shall include detailed descriptions of the collateral as well as detailed specifications of the manner and frequency of revaluation;
#1679154
Déanfar téarmaí airgeadais mionsonraithe chúnamh macra-airgeadais an Aontais a leagan síos i gcomhaontú iasachta agus i gcomhaontú deontais a bheidh le tabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus údaráis na Seoirsia.
The detailed financial terms of the Union's macro-financial assistance shall be laid down in a loan agreement and a grant agreement to be concluded between the Commission and the Georgian authorities.
#1679668
I gcomhaontú iasachta atá le tabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus údaráis na hÚcráine, leagfar síos na téarmaí mionsonraithe airgeadais a ghabhann le cúnamh macra-airgeadais an Aontais.
The detailed financial terms of the Union's macro-financial assistance shall be laid down in a loan agreement to be concluded between the Commission and the Ukrainian authorities.
#1696790
méideanna a gnóthaíodh ó fhéichiúnaithe mainneachtana i gcomhréir leis an nós imeachta aisghabhála a leagtar síos sa ráthaíocht nó sa chomhaontú iasachta;
amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery procedure laid down in the guarantee or the loan agreement;
#1696791
ioncam agus aon íocaíochtaí eile a fuair an tAontas i gcomhréir leis an ráthaíocht nó leis an gcomhaontú iasachta;
revenue and any other payments received by the Union in accordance with the guarantee or the loan agreement;
#1886858
Áireofar leis an gcomhaontú iasachta na forálacha is gá maidir le rialuithe agus iniúchtaí mar a cheanglaítear le hAirteagal 220(5) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046.
The loan agreement shall contain the necessary provisions regarding controls and audits as required by Article 220(5) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
#1893717
Ba cheart samhlacha gnó difriúla a chuimsiú sa sainmhíniú ar sheirbhísí sluachistiúcháin le go mbeifear in ann comhaontú iasachta a thabhairt i gcrích idir infheisteoir amháin nó níos mó agus úinéir tionscadail amháin nó níos mó trí bhíthin ardán sluachistiúcháin.
The definition of crowdfunding services should accommodate different business models enabling a loan agreement between one or more investors and one or more project owners to be concluded through a crowdfunding platform.
#1926112
Sa chomhaontú iasachta, anuas ar na gnéithe a leagtar síos in Airteagal 220(5) den Rialachán Airgeadais, beidh na gnéithe seo a leanas:
The loan agreement, in addition to the elements laid down in Article 220(5) of the Financial Regulation, shall contain the following elements:
#1978293
Ciallaíonn “comhaontú iasachta na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta” comhaontú idir an Coimisiún agus Ballstát i gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Rialachán (AE) 2021/241;
‘RRF loan agreement’ means an agreement between the Commission and a Member State in accordance with Article 15(2) of the Regulation (EU) 2021/241;
#1978421
Leithdháilfear na costais bhunaithe neamh-leithdháilte sin mar chostais bhunaithe sa bhreis ar eisíocaíochtaí do Bhallstáit faoi chomhaontú iasacht RRF mar a leanas:
They shall be allocated as additional set-up costs to disbursements to Member States under RRF loan agreement as follows:
#2226394
Ba cheart don Ungáir agus don Choimisiún an Cinneadh seo a chur san áireamh sa chomhaontú iasachta dá dtagraítear in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2020/672.
Hungary and the Commission should take this Decision into account in the loan agreement referred to in Article 8(2) of Regulation (EU) 2020/672.
#2226407
Scaoilfear an chéad tráthchuid faoi réir theacht i bhfeidhm an chomhaontaithe iasachta dá bhforáiltear in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2020/672.
The first instalment shall be released subject to the entry into force of the loan agreement provided for in Article 8(2) of Regulation (EU) 2020/672.
#2234625
Is i gcomhaontú iasachta atá le tabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus an Úcráin a leagfar síos na téarmaí mionsonraithe airgeadais a ghabhann leis an gcúnamh macrairgeadais ón Aontas.
The detailed financial terms of the Union’s macro-financial assistance shall be laid down in a loan agreement to be concluded between the Commission and Ukraine.
#2248635
Déanfar téarmaí airgeadais mionsonraithe chúnamh macrairgeadais an Aontais a leagan síos i gcomhaontú iasachta agus i gcomhaontú deontais a bheidh le tabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus údaráis na Moldóive.
The detailed financial terms of the Union’s macro-financial assistance shall be laid down in a loan agreement and a grant agreement to be concluded between the Commission and Moldova.
#2248662
Beidh na forálacha uile a leanas sa chomhaontú iasachta agus sa chomhaontú deontais a chomhaontófar le húdaráis na Moldóive:
The loan agreement and the grant agreement to be agreed with the Moldovan authorities shall contain all of the following provisions:
#2369010
Má tá amhras ann faoi aon chás, tá na forálacha sa Chomhaontú Iasachta ar fáil don Choimisiún chun gníomhú agus chun iniúchtaí a sheoladh.
Should any cases be suspected, the provisions in the Loan Agreement are available for the Commission to act and conduct investigations.
#2369018
Ceanglaítear ar na Ballstáit faisnéis a sholáthar don Choimisiún maidir le córais náisiúnta rialaithe agus iniúchóireachta atá ábhartha le haghaidh SURE chun a áirithiú go n-urramaítear a n-oibleagáidí faoin gComhaontú Iasachta.
Member States are required to provide the Commission information on national control and audit systems relevant for SURE to ensure the respect of their obligations under the Loan Agreement.
#2399917
Is i gcomhaontú iasachta atá le tabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus an Úcráin a leagfar síos na téarmaí mionsonraithe airgeadais a ghabhann leis an gcúnamh macrairgeadais ón Aontas.
The detailed financial terms of the Union’s macro-financial assistance shall be laid down in a loan agreement to be concluded between the Commission and Ukraine.
#2402040
Ba cheart don Rómáin agus don Choimisiún an Cinneadh seo a chur san áireamh sa chomhaontú iasachta dá dtagraítear in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2020/672.
Romania and the Commission should take this Decision into account in the loan agreement referred to in Article 8(2) of Regulation (EU) 2020/672.
#2411697
Déanfar na hiasachtaí cúnaimh macrairgeadais breise faoin gCinneadh seo a shocrú go pras ar theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo, ar ghlacadh MT agus ar shíniú an chomhaontaithe iasachta.
The macro-financial assistance loans under this Decision will be arranged swiftly upon the entry into force of this Decision, adoption of the MoU and signing of the loan agreement.