#2367452
Teachtaireacht maidir le Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach, COM(2020) 98 final;
Communication on A new Circular Economy Action Plan, COM(2020) 98 final;
Teachtaireacht maidir le Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach, COM(2020) 98 final;
Communication on A new Circular Economy Action Plan, COM(2020) 98 final;
Plean Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach;
Circular Economy Action Plan;
(Plean Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach)
(Circular Economy Action Plan)
Sprioc ón bPlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach:
Target from the Circular Economy Action Plan:
Plean nua Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach (COM/2020/98 final an 11.3.2020).
A new Circular Economy Action Plan (COM(2020) 98 final of 11.3.2020).
Sprioc a bunaíodh sa Phlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach:
Target set up in the Circular Economy Action Plan:
ag éileamh Plean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach tar éis 2020, ar plean nua uaillmhianach é atá faoi cheangal ama agus dírithe ar an eolaíocht agus ag súil le bheith ag obair go dlúth leis an gCoimisiún Eorpach ar na tograí sin;
calls for a new ambitious, time-bound, science-driven post-2020 Circular Economy Action Plan and looks forward to working closely with the European Commission on these proposals;
Tacaíocht le haghaidh tionscadail agus fiontair lena gcuirtear an geilleagar ciorclach chun feidhme, lena n-áirítear soláthar inbhuanaithe amhábhar, i gcomhréir le Plean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach.
Support to projects and enterprises that implement circular economy systems, including the sustainable use of raw materials, in line with the goals of the Circular Economy Action Plan.
Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach – Le go mbeadh an Eoraip níos glaine agus níos iomaíche (COM(2020) 98 final).
Commission Communication on a new Circular Economy Action Plan – For a cleaner and more competitive Europe (COM(2020) 98 final).
cur le glasú na hearnála TFC, le béim áirithe ar thosaíochtaí an Choimisiúin mar a shainmhínítear iad sa Chomhaontú Glas don Eoraip, sa phacáiste don Straitéis Eorpach Dhigiteach agus i bPlean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach.
contributing to greening the ICT sector, with particular focus on the priorities of the Commission as defined in the European Green Deal, Digital Strategy package and Circular Economy Action Plan.
Luaitear sa Phlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach go dtacóidh an Coimisiún le hionadú agus díothú substaintí guaiseacha trí thaighde agus nuálaíocht.
The Circular Economy Action Plan states that the Commission will support the substitution and elimination of hazardous substances through research and innovation.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir le Plean Gníomhaíochta nua um an nGeilleagar Ciorclach:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A new Circular Economy Action Plan:
Commission Communication – A new Circular Economy Action Plan Dor a cleaner and more competitive Europe [Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach – Le go mbeadh an Eoraip níos glaine agus níos iomaíche], COM/2020/98 final.
Commission Communication – A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe, COM/2020/98 final.
In éineacht leis an bPlean Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach, leagtar síos leis sin an creat le haghaidh claochlú thionscal an Aontais don ré ghlan‑nialasach.
Alongside the Circular Economy Action Plan, this sets the framework for the transformation of the EU’s industry for the net-zero age.
Comhlánóidh an Plean na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh chun an tionsclaíocht a chlaochlú faoin gComhaontú Glas don Eoraip agus faoi straitéis tionsclaíochta an Aontais, go háirithe faoin bPlean Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach.
The Plan will complement ongoing efforts to transform industry under the European Green Deal and the EU Industrial strategy, in particular the Circular Economy Action Plan.
Tá sé d’aidhm ag plean gníomhaíochta 2020 an Aontais um an ngeilleagar ciorclach don gheilleagar ciorclach an ráta úsáide ábhair chiorclaigh a dhúbailt idir 2020 agus 2030.
The EU’s 2020 circular economy action plan (CEAP) aims at doubling the circular material use rate between 2020 and 2030.
Tá an Plean Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach á chur i bhfeidhm agus tá spriocanna uaillmhianacha leis chun aistriú glas agus aistriú digiteach a chur chun cinn.
The Circular Economy Action Plan is being rolled out with ambitious goals to promote green and digital transition.
Leagtar amach i b plean gníomhaíochta um an ngeilleagar ciorclach nuashonraithe an Aontais roinnt príomhthionscnamh a chabhróidh leis an Aontas an brú ar acmhainní nádúrtha a laghdú agus fás inbhuanaithe agus poist a chruthú.
The EU’s updated circular economy action plan sets out several key initiatives that will help the EU to reduce pressure on natural resources and create sustainable growth and jobs.
COM(2020) 98 final A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe [Plean Gníomhaíochta nua um an nGeilleagar Ciorclach le go mbeidh an Eoraip níos glaine agus níos iomaíche]
COM(2020) 98 final – A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe
In ainneoin roinnt treochtaí dearfacha, níl Éire ar an mbóthar ceart chun spriocanna an Phlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach a bhaint amach, go príomha mar gheall ar bhainistiú neamh-inbhuanaithe dramhaíola agus úsáid íseal ábhar athchúrsáilte.
Despite some positive trends, Ireland is not on track to achieve the Circular Economy Action Plan goals, mainly due to unsustainable waste management and low use of recycled materials.
Dá bhrí sin, i gcomhthéacs an Phlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach a leagtar síos sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 2 Nollaig 2015 dar teideal “An Ciorcal a shlánú — Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach”, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid i Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Plaistigh a leagtar síos sa Teachtaireacht an 16 Eanáir 2018 dar teideal “Straitéis Eorpach le haghaidh Plaisteach i nGeilleagar Ciorclach” nár mhór dul i ngleic leis an méadú seasta ar ghiniúint dramhaíola plaistí agus ar dhramhaíol plaisteach a sceitheadh sa chomhshaol, go háirithe sa mhuirthimpeallacht, chun saolré ciorclach a bhaint amach le haghaidh plaisteach.
Therefore, in the context of the Circular Economy Action Plan laid down in the Communication of the Commission of 2 December 2015 entitled ‘Closing the loop – An EU action plan for the Circular Economy’, the Commission concluded in the European Strategy for Plastics laid down in its Communication of 16 January 2018 entitled ‘A European Strategy for Plastics in a Circular Economy’ that the steady increase in plastic waste generation and the leakage of plastic waste into the environment, in particular into the marine environment, must be tackled in order to achieve a circular life cycle for plastics.
Ina theannta sin, i dteachtaireacht uaidh an 11 Márta 2020 dar teideal A new circular economy action plan for a cleaner and more competitive Europe [Plean nua gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche], tá gealltanas tugtha ag an gCoimisiún creat rialála a fhorbairt chun aistriú carbóin bunaithe ar chuntasaíocht charbóin a bheidh stóinsithe trédhearcach a dheimhniú chun barántúlacht aistrithe carbóin a fhaire agus a fhíorú, agus san am céanna a áirithiú nach mbíonn aon tionchar diúltach ar an gcomhshaol, go háirithe ar an mbithéagsúlacht, ar an tsláinte phoiblí nó ar chuspóirí sóisialta nó eacnamaíocha ann.
Furthermore, in its communication of 11 March 2020 entitled ‘A new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe’, the Commission has committed itself to developing a regulatory framework for certification of carbon removals based on robust and transparent carbon accounting to monitor and verify the authenticity of carbon removals, while ensuring that there are no negative impacts on the environment, in particular biodiversity, on public health or on social or economic objectives.
gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun feidhme an Phlean Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhaineann le beartais a fhorbairt maidir le táirgí inbhuanaithe amhail bunachair shonraí choimhdeacha a fhorbairt, uirlisí TF an Aontais a fhorbairt agus tacaíocht ó JRC,
actions related to the implementation of the Circular Economy Action Plan, including actions related to the development of sustainable product policy such as development of ancillary databases, development of Union IT tools and support from JRC,
Le cuspóirí tosaíochta an 8ú CGC, leagadh amach treoir do cheapadh beartais an Aontais, ag tógáil ar ghealltanais straitéisí agus thionscnaimh an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, amhail Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais Eorpaigh le haghaidh 2030, an Plean Gníomhaíochta Nua don Gheilleagar Ciorclach, an Straitéis Ceimiceán um an Inbhuanaitheacht agus an Plean Gníomhaíochta maidir le Truailliú Nialasach, ach iad gan bheith teoranta do na gealltanais sin.
The priority objectives of the 8th EAP set out a direction for Union policymaking, building on, but not limited to, the commitments of the strategies and initiatives of the European Green Deal, such as the EU Biodiversity Strategy for 2030, the new Circular Economy Action Plan, the Chemicals Strategy for Sustainability and the Zero Pollution Action Plan.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche, COM(2020)98 final.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe, COM(2020)98 final.
Chun an t-aistriú chuig geilleagar níos ciorclaí a éascú a thuilleadh, tá an Coimisiún ag déanamh tástáil ar ionchorprú mhodh an Loirg Chomhshaoil Táirge (PEF) in athbhreithniú ar chritéir Éicilipéad an AE maidir le táirgí sláinteachais ionsúiteacha agus maidir le péinteanna laistigh agus lasmuigh agus do vearnais i gcomhréir leis an bPlean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach chun geilleagar an Aontais i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche.
To further facilitate the transition to a more circular economy, the Commission is testing the integration of the Product Environmental Footprint (PEF) method in the revision of the EU Ecolabel criteria for absorbent hygiene products and for indoor and outdoor paints and varnishes in line with the New Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe.
Ar an gcúis chéanna, tá athbhreithniú le déanamh ar Éicilipéad an AE do thochta leaba, do throscán agus do chlúdaigh urláir de bhunús adhmaid, de bhunús coirc agus de bhunús bambú, i gcomhréir leis an bPlean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche agus le tionscnaimh reachtacha ghaolmhara a bheidh ann amach anseo.
For the same reason, the EU Ecolabel criteria for bed mattresses, furniture and for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings are to be revised in line with the New Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe and related forthcoming legislative initiatives.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche, (COM(2020)98 final).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, A new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe (COM(2020) 98 final).
Sa Phlean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche arna ghlacadh an 11 Márta 2020, sonraítear go bhfuil na ceanglais maidir le marthanacht, in-athchúrsáilteacht agus an cion athchúrsáilte le háireamh ar bhealach níos córasaí i gcritéir an Éicilipéid AE.
The New Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe adopted on 11 March 2020 stipulates that the durability, recyclability and recycled content requirements are to be more systematically included in the EU Ecolabel criteria.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche, COM(2020)98 final.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, A new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe (COM(2020) 98 final).
Le Plean Gníomhaíochta an Choimisiúin don Gheilleagar Ciorclach, a leagtar amach sa teachtaireacht uaidh an 11 Márta 2020, rinneadh foráil maidir le tionscnaimh ar feadh shaolré iomlán na dtáirgí, lena ndírítear ar dhearadh na dtáirgí sin, lena gcuirtear próisis an gheilleagair chiorclaigh chun cinn, lena gcothaítear an tomhaltas inbhuanaithe, agus arb é is aidhm dóibh a áirithiú go ndéanfar na hacmhainní a úsáidtear a choinneáil i ngeilleagar an Aontais chomh fada agus is féidir.
The Commission’s Circular Economy Action Plan, set out in its communication of 11 March 2020, provided for initiatives throughout the entire life cycle of products, targeting their design, promoting circular economy processes, fostering sustainable consumption, and aiming to ensure that the resources used are kept in the Union economy for as long as possible.
Mar chuid de phlean gníomhaíochta an gheilleagair chiorclaigh 2015, shainaithin an Coimisiún gur réamhriachtanas riachtanach é an méadú ar athchúrsáil plaisteach le haghaidh an aistrithe chuig geilleagar ciorclach agus gheall sé aghaidh a thabhairt ar an earnáil sin ar bhealach spriocdhírithe.
As part of the 2015 circular economy action plan, the Commission identified the increase in plastic recycling as an essential prerequisite for the transition to a circular economy and committed to address this sector in a targeted way.
á chur i bhfios go láidir gur gá a áirithiú go mbeidh leibhéil foirne leordhóthanacha ag an nGníomhaireacht lena léireofar na riachtanais a bhaineann le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus Straitéis Ceimiceán an Aontais um an Inbhuaine, an Phlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach agus na huaillmhéine maidir le truailliú nialasach; ag cur sonrú san obair dhearfach a rinne an Ghníomhaireacht faoi Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus ag tabhairt dá haire go bhfuil gá le hiarrachtaí leanúnacha a dhéanamh chun samhail mhaoiniúcháin atá go hiomlán inbhuanaithe a bhunú;
Underlines the necessity of ensuring the Agency has adequate staffing levels that reflect the needs associated with the implementation of the European Green Deal and the Union Chemical Strategy for Sustainability, the Circular Economy Action Plan and the zero-pollution ambition in particular; notes the positive work undertaken by the Agency under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council and notes the need for continued efforts to be made towards establishing a fully sustainable financing model;
Úsáid chliste chiorclach na n-ábhar – Tá an Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach, ó mhí an Mhárta 2020, ar bhunchlocha an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, clár oibre nua na hEorpa le haghaidh an fháis inbhuanaithe.
Smart and circular use of materials –The new Circular Economy Action Plan of March 2020 is one of the main building blocks of the European Green Deal, Europe’s new agenda for sustainable growth.
Tacaíodh freisin leis an ngné chomhshaoil den Chomhaontú Glas don Eoraip in 2021 trí shraith tionscnamh a ghlacadh faoi chuimsiú na straitéise Bithéagsúlachta (amhail an straitéis Foraoise agus an straitéis Ithreach), an Phlean Gníomhaíochta um uisce, aer agus ithir saor ó thruailliú agus Phlean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh um an nGeilleagar Ciorclach.
The environmental dimension of the European Green Deal was also supported in 2021 by the adoption of a series of initiatives in the framework of the Biodiversity strategy (such as the Forest strategy and the Soil strategy), the Zero Pollution Action Plan and the Circular Economy Action Plan.
gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun feidhme an Phlean Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhaineann le beartais a fhorbairt maidir le táirgí inbhuanaithe amhail bunachair shonraí choimhdeacha a fhorbairt, uirlisí TF an Aontais a fhorbairt agus tacaíocht ó JRC,
actions related to the implementation of the Circular Economy Action Plan, including actions related to the development of sustainable product policy such as development of ancillary databases, development of Union IT tools and support from JRC,
Forálacha Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 maidir le cabhair infheistíochta le haghaidh athchúrsáil dramhaíola agus athúsáid dramhaíola, ba cheart iad a oiriúnú agus a leathnú chun aghaidh a thabhairt ar fhorbairtí sa mhargadh agus, i gcomhréir le Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach, chun an t-aistriú a léiriú i dtreo bearta a bhfuil sé mar aidhm leo éifeachtúlacht acmhainní a chur chun cinn agus tacú leis an aistriú i dtreo geilleagar ciorclach.
The provisions of Regulation (EU) No 651/2014 concerning investment aid for waste recycling and re-utilisation should be adapted and expanded to address developments in the market and, in accordance with the Circular Economy Action Plan, to reflect the shift towards measures aimed at promoting resource efficiency and supporting the transition towards a circular economy.
I dteachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Márta 2020 dar teideal A new Circular Economy Action Plan – For a cleaner and more competitive Europe [Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach – I gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche], maítear go ndéanfar rialacha maidir le hábhar athchúrsáilte agus bearta chun feabhas a chur ar rátaí bailithe agus athchúrsála na gceallraí go léir a mheas sa togra le haghaidh creat rialála nua do cheallraí, chun a áirithiú go n-aisghabhtar ábhair luachmhara agus chun treoir a chur ar fáil do thomhaltóirí agus go dtabharfar aghaidh leis ar chéimniú amach féideartha ceallraí neamh-in-athluchtaithe nuair atá roghanna malartacha ann.
The Communication of the Commission of 11 March 2020 on ‘A new Circular Economy Action Plan – For a cleaner and more competitive Europe’ states that the proposal for a new regulatory framework for batteries will consider rules on recycled content and measures to improve the collection and recycling rates of all batteries, in order to ensure the recovery of valuable materials and to provide guidance to consumers and will address the possible phasing out of non-rechargeable batteries where alternatives exist.
Tabharfar tús áite do na hearnálacha atá dian ar ábhair agus ar acmhainní a sainaithníodh sa Phlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach maidir le rialacha maidir le héicidhearthóireacht a leagan síos agus tacóidh rialacha atá le teacht le ceart chun deisiúcháin a chur chun cinn le hiomaíocht san earnáil deisiúcháin.
The materials and resource intensive sectors identified in the Circular Economy Action Plan will be prioritised in setting future-proof eco-design rules and upcoming rules promoting a right to repair will support competition in the repair sector.
Sa Phlean nua Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche arna ghlacadh an 11 Márta 2020, sonraítear go bhfuil na ceanglais maidir le marthanacht, in–athchúrsáilteacht agus an cion athchúrsáilte le háireamh ar bhealach níos córasaí i gcritéir Éicilipéad an Aontais.
The new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe adopted on 11 March 2020 stipulates that the durability, recyclability and recycled content requirements are to be more systematically included in the EU Ecolabel criteria.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Plean nua Gníomhaíochta um an nGeilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche (COM(2020) 98 final) (IO C 364, 28.10.2020, lch. 94).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, A new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe (COM(2020) 98 final) (OJ C 364, 28.10.2020, p. 94).
Cé gurb é is aidhm do phlean gníomhaíochta an gheilleagair chiorclaigh lorg amhábhair an Aontais a laghdú go suntasach, bhí lorg amhábhair na Danmhairge in 2020 cothrom le 25.6 tona/capita, leibhéal atá i bhfad os cionn mheán 2020 an Aontais (13,7 tona/capita).
While the circular economy action plan aims to significantly decrease the Union's material footprint, Denmark's material footprint in 2020 was 25,6 tonnes/capita, well above the 2020 Union average (13,7 tonnes/capita).
Tugtar mionsonraí breise air sin sa Teachtaireacht ón gCoimisiún in 2020 maidir le Plean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach, ina n-iarrtar feabhas a chur ar bhailiú agus ar chóireáil DTLL, lena n-áirítear é sin a dhéanamh trí fhéachaint ar roghanna le haghaidh scéimeanna aisghlactha chun fóin phóca, táibléid agus luchtairí úsáidte agus dramhaíola a thabhairt ar ais.
This is further detailed in the Commission Communication of 2020 on a Circular Economy Action Plan, which calls for improving the collection and treatment of WEEE including by exploring options for take-back schemes to return used and waste mobile phones, tablets and chargers.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal ‘A new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe’ [Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche] (COM(2020) 98 final).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A new Circular Economy Action Plan – For a cleaner and more competitive Europe, COM(2020) 98 final.
Is banc ábhair suntasach iad foirgnimh, is stórtha d’acmhainní atá dian ar charbón iad le blianta fada, agus dá bhrí sin, tá sé tábhachtach féachaint ar dhearaí lena n-éascófar athúsáid agus athchúrsáil sa todhchaí ag deireadh an tsaoil oibríochtúil, i gcomhréir leis an bplean gníomhaíochta nua don gheilleagar ciorclach.
Buildings are a significant material bank, being repositories for carbon intensive resources over many decades, and so it is important to explore designs that facilitate future reuse and recycling at the end of the operational life in line with the new circular economy action plan.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún]: Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach le go mbeadh an Eoraip níos glaine agus níos iomaíche (COM(2020) 98 final).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe (COM(2020) 98 final).
Rinneadh an gealltanas sin a athnuachan nuair a foilsíodh an Comhaontú Glas don Eoraip i mí na Nollag 2019, Plean Gníomhaíochta nua an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach i mí an Mhárta 2020 agus an Plean Gníomhaíochta Saor ó Thruailliú i mí Bealtaine 2021.
This commitment was renewed with the publication of the European Green Deal in December 2019, the new Circular Economy Action Plan in March 2020 and the Zero Pollution Action Plan in May 2021.
San obair leantach maidir leis na Teachtaireachtaí ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 ‘An Comhaontú Glas don Eoraip’, an 11 Márta 2020 maidir le Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach, an 16 Eanáir 2018 Straitéis Eorpach um Plaistigh agus an 30 Samhain 2022 maidir le Creat beartais an Aontais maidir le plaistigh bhithbhunaithe, inmhúirínithe agus in-bhithdhíghrádaithe, ba cheart na critéir scagtha theicniúla maidir le monarú pacáistíochta plaistí a chomhlánú, a athbhreithniú agus, i gcás inar gá, a athbhreithniú agus dlí ábhartha an Aontais á chur san áireamh, lena n-áirítear Treoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na hathbhreithnithe a dhéanfar uirthi amach anseo.
In the follow-up to Communications from the Commission of 11 December 2019 ‘The European Green Deal’, of 11 March 2020 on a new Circular Economy Action Plan, of 16 January 2018 on a European Strategy for Plastics and of 30 November 2022 on an EU policy framework on biobased, biodegradable and compostable plastics, the technical screening criteria for plastic packaging manufacturing should be complemented, reviewed and where necessary revised and taking into account relevant Union law, including Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council and its future revisions.
I gcomhréir leis an Teachtaireacht A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe [Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche], soláthraíonn an geilleagar ciorclach táirgí ardcháilíochta, feidhmiúla agus sábháilte, atá éifeachtúil agus inacmhainne, a mhaireann níos faide agus atá deartha lena n-athúsáid, lena ndeisiú agus lena n-athchúrsáil ar ardchaighdeán.
In line with the Communication ‘A new Circular Economy Action Plan – For a cleaner and more competitive Europe’, circular economy provides high-quality, functional and safe products, which are efficient and affordable, last longer and are designed for re-use, repair and high-quality recycling.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe [Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche] (COM(2020) 98 final).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, A new Circular Economy Action Plan – For a cleaner and more competitive Europe (COM(2020) 98 final).